Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Στη Γεωργία, μια σχολή του Τούρκου Γκιουλέν χάνει την άδειά της

Φετουλάχ Γκιουλέν. Στιγμιότυπο οθόνης από βίντεο στο YouTube από το επίσημο κανάλι NRT HD στις 4 Αυγούστου 2016.

Το παρακάτω αποτελεί συνεργατική δημοσίευση από το EurasiaNet.org. Αναδημοσίευση με άδεια.

Η εκστρατεία της Τουρκίας ενάντια σε σχολεία που συνδέονται με τον μουσουλμάνο κληρικό Φετουλάχ Γκιουλέν πήρε μεγάλη ώθηση στα τέλη Ιανουαρίου 2017, όταν η γεωργιανή κυβέρνηση επέλεξε να αναστείλει την άδεια της Σχολής Φιλίας του Μπατούμι Ρεφαϊντίν Σαχίν, ιδιωτικό ίδρυμα που είχε καταγγελθεί προηγουμένως από Τούρκο διπλωμάτη ότι δήθεν “υπηρετεί τρομοκρατικές ομάδες” πιστές στον Γκιουλέν.

Η απόφαση της Γεωργίας να ακυρώσει την άδεια λειτουργίας του σχολείου ήρθε μόλις λίγες μέρες μετά τη δίκη 270 υπόπτων στην Τουρκία για εικαζόμενη εμπλοκή σε αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος τον περασμένο Ιούλιο, για την οποία η Άγκυρα κατηγορεί τον Γκιουλέν, που ζει στις ΗΠΑ, ο οποίος τώρα δικάζεται ερήμην. Η Ουάσιγκτον δεν αναγνωρίζει τον 75χρονο δάσκαλο του Ισλάμ ως τρομοκράτη.

Παρά τους στρατηγικούς της δεσμούς με την Τουρκία, η Γεωργία, σε αντίθεση με άλλες ευρασιατικές χώρες, δεν είχε προηγουμένως κινηθεί για να κλείσει ιδρύματα που θεωρούνται μέρος του διεθνούς δικτύου σχολών του Γκιουλέν.

Οι λόγοι για την απόφασή της να το πράξει τώρα είναι λιγότερο από ξεκάθαρες. Η επίσημη απόφαση, προφανώς ληφθείσα στις 3 Φεβρουαρίου, δε δημοσιεύτηκε παρά ως και την επόμενη εβδομάδα.

Ο εκπρόσωπος του Εθνικού Κέντρου για την Ενίσχυση της Εκπαιδευτικής Ποιότητας, το όργανο που εποπτεύει τις σχολικές άδειες, δήλωσε μόνο ότι μια ομάδα παρακολούθησης βρήκε «σοβαρές παραβιάσεις» των κανονισμών, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών εγγραφής, ανέφερε η Interpressnews.

Ο διευθυντής της Σχολής Φιλίας του Şahin, Elguja Davitadze, δήλωσε σε Γεωργιανούς δημοσιογράφους ότι η “κύρια” παράβαση του σχολείου είναι ότι έχει “κακώς” εγγράψει δέκα σπουδαστές με τουρκική ιθαγένεια στο τμήμα της γεωργιανής γλώσσας. Αντέδρασε στο ότι το σχολείο, το οποίο έχει θετική φήμη στο Μπατούμι, είχε συντονιστεί με το Εθνικό Κέντρο για τη διαδικασία αυτή.

Σύμφωνα με το νόμο, εκτός αν ένα σχολείο θεωρείται ως πλήρες “ξέπλυμα”, οι υπάλληλοι έχουν 60 ημέρες για να διευκρινίσουν πώς μπορούν να διορθωθούν τυχόν κανονιστικές παραβιάσεις. Αλλά δεν υπάρχει ακόμη κανένα σημάδι ότι σχεδιάζουν να το κάνουν για τη σχολή φιλίας Şahin. Ο εκπρόσωπος του Εθνικού Κέντρου Εκπαίδευσης για την Ενίσχυση της Ποιότητας Davit Kobakhidze δήλωσε ότι οι μαθητές του σχολείου μπορούν να μεταφερθούν αλλού.

Αδιαμφισβήτητα, ο Διευθυντής Davitadze δήλωσε στα γεωργιανά ΜΜΕ ότι το σχολείο θα είναι ανοικτό ως συνήθως τη Δευτέρα 6 Φεβρουαρίου, δεδομένου ότι δεν είχε ακόμη λάβει επίσημο έγγραφο σχετικά με την απώλεια της άδειας.

Έχει χαρακτηρίσει την απόφαση ως “πολιτική”. Μια οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών, το Ινστιτούτο Ανοχής και Διαφορετικότητας, που εξετάζει την υπόθεση, συμφωνεί ότι η σύμπτωση της απώλειας άδειας με “γεγονότα στην Τουρκία” προκαλεί “υποψία”.

Η τουρκική πρεσβεία δεν απάντησε σε αίτημα για σχολιασμό.

Οι πολιτικοί από το αντιπολιτευόμενο Κίνημα Εθνικής Ενότητας και το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα αναφέρουν, ωστόσο, ότι ένα άλλο σχολείο που συνδέεται με την Τουρκία στο Μπατούμι φαίνεται ότι τα πήγε καλύτερα με τους κανονισμούς.

Η Τουρκική Σχολή Μπατούμι – σύμφωνα με τουρκικά ΜΜΕ, την πρώτη τουρκική κρατική σχολή της Γεωργίας – είχε τη δυνατότητα να κατασκευάσει τις εγκαταστάσεις της και να ανοίξει το περασμένο φθινόπωρο χωρίς άδεια κατασκευής ή άδεια γενικά, παραπονιούνται. (Υποτίθεται ότι έχουν γίνει προσπάθειες για την αντιμετώπιση αυτών των παραλείψεων.)

Η σχολή θεωρείται ότι χρηματοδοτείται από τον Τούρκο μεγαλοεπιχειρηματία Galip Öztürk, μεγάλο υποστηρικτή του Τούρκου Προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και εχθρό του Γκιουλέν. Η εταιρεία Metro Holding του Öztürk, μια εταιρεία μεταφορών, διεξάγει τις γεωργιανές επιχειρήσεις της έξω από το Μπατούμι, ένα κόμβο για το γεωργιανό-τουρκικό εμπόριο.

Ωστόσο, αν η Τουρκική Σχολή Μπατούμι προορίζεται ως εναλλακτική λύση για τη Σχολή Φιλίας Şahin, κανείς δεν το δηλώνει τόσο ανοιχτά.

Σε προηγούμενη συνέντευξή του στο EurasiaNet.org, ο Τούρκος πρεσβευτής Zeki Levent Gümrükçü δήλωσε ότι η Τουρκία έχει καταστήσει σαφείς στην Τιφλίδα τις ανησυχίες της για το δίκτυο Γκιουλέν, αλλά τόνισε ότι το κλείσιμο της σχολής Şahin εξαρτάται αποκλειστικά από την κυβέρνηση της Γεωργίας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.