Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ταϊλανδός ιστορικός πιθανόν αντιμέτωπος με 15ετή κάθειρξη λόγω “προσβολής” βασιλιά του 16ου αιώνα

“Η Μεγάλη Μάχη του Yuthahatthi:” Ο βασιλιάς Naresuan πολεμάει τον Βιρμανό πρίγκιπα κοντά στο Suphanburi στο Muang Boraan, στην επαρχία Samut Prakan, Ταϊλάνδη. Φωτογραφία από τον Heinrich Damm. Wikipedia. CC-ASA 3.0.

O 85χρονος συνταξιούχος ιστορικός της Ταϊλάνδης Sulak Sivaraksa διώκεται, διότι προσέβαλε ένα βασιλιά του 16ου αιώνα της περιοχής πλέον γνωστής ως Ταϊλάνδης.

Ο Sulak εμφανίστηκε νωρίτερα ενώπιον στρατιωτικού εισαγγελέα στις 9 Οκτωβρίου για κατηγορίες που προέκυψαν από μια διάλεξη που έδωσε ο ιστορικός για το βασιλιά Naresuan, ο οποίος κυβέρνησε το βασίλειο της Ayutthaya (γνωστό σήμερα ως Ταϊλάνδη) από το 1590 έως το 1605.

Τρία χρόνια πριν στο Πανεπιστήμιο Thammasat, ο Sulak ζήτησε από το ακροατήριό του να είναι πιο κριτικό για μερικές από τις ιστορίες που αφορούν τον βασιλιά Naresuan. Επικεντρώθηκε σε μια συγκεκριμένη ιστορία για το πώς ο βασιλιάς νίκησε έναν Βιρμανό πρίγκηπα, ενώ βρισκόταν πάνω σε έναν ελέφαντα.

Σύμφωνα με τη δημοφιλή ιστορία της Ταϊλάνδης, αυτή η “μονομαχία ελεφάντων” ήταν αποφασιστική για την έξοδο των βιρμανικών δυνάμεων από το βασίλειο. Η σημασία της ενέπνευσε ακόμα και τη σύγχρονη Ταϊλάνδη, ώστε να δηλώσει την ημερομηνία της μονομαχίας ως Εθνική Ημέρα των Ενόπλων Δυνάμεων.

Αλλά ο Sulak αμφέβαλε για την ακρίβεια αυτού του συγκεκριμένου γεγονότος στην ιστορία. Η διάλεξή του αναφέρθηκε από συνταξιούχους στρατηγούς, οι οποίοι κατέθεσαν μήνυση lese majeste (βασιλικής προσβολής) κατά του ακαδημαϊκού.

Η Ταϊλάνδη επιβάλλει αυστηρά νομοθεσία lese majeste (παράγραφος 112 του ποινικού κώδικα της χώρας) τον οποίο πολλοί μελετητές και ακτιβιστές περιγράφουν ως κατασταλτικό και ξεπερασμένο. Οι υποθέσεις Lese majeste αυξήθηκαν, αφού ο στρατός άρπαξε την εξουσία το 2014 και χρησιμοποίησε το νόμο για τη σύλληψη ακτιβιστών, πολιτικών της αντιπολίτευσης, ακόμη και απλών πολιτών, οι οποίοι υποστήριζαν την επιστροφή της δημοκρατίας.

O Ταϊλανδός ιστορικός Sulak Sivaraksa. Φωτογραφία από το Prachatai, έναν συνεργάτης περιεχομένου των Global Voices.

Ο Sulak είναι γνωστός κοινωνικός κριτικός, ιστορικός και ιδρυτής του Διεθνούς Δικτύου Δεσμευμένων Βουδιστών. Παρά τις επικρίσεις του για το νόμο lese majeste, ο ίδιος περιγράφει τον εαυτό του ως βασιλόφρονα. Μετά από τρία χρόνια έρευνας, η υπόθεση του Sulak υποβλήθηκε στον στρατιωτικό εισαγγελέα.

Απαντώντας στα νέα για την ξαφνική αναγέννηση της υπόθεσης, ο Sulak είπε:

 Το στρατιωτικό καθεστώς θέλει απλά να με διώξει. Μπορούν να κάνουν οτιδήποτε. Γι’ αυτό εγώ προσπαθώ να επιτύχω την εξομοίωση. Είμαι αποσπασμένος. Στην πραγματικότητα τους λυπάμαι. Λυπάμαι για το NCPO [η χούντα της Ταϊλάνδης ονομάζεται Εθνικό Συμβούλιο για την Ειρήνη και την Τάξη]. Λυπάμαι εκείνους που έχουν εξουσία.

Η περίπτωση του lese majeste του Sulak εξέπληξε πολλούς. Ο Veera Prateepchaikul, πρώην συντάκτης της εφημερίδας Bangkok Post, πιστεύει ότι η κάλυψη του νόμου δεν περιλαμβάνει βασιλικά μέλη της οικογένειας που έχουν πεθάνει εδώ και εκατοντάδες χρόνια:

Η παράλογη ​​ερμηνεία της αστυνομίας της παραγράφου 112 προκαλεί αμφιβολίες για το αν οι συντάκτες του νόμου lese majeste ήθελαν να γίνει αναδρομικά εφαρμόσιμος εκατοντάδες χρόνια πίσω για να προστατευτούν βασιλιάδες του παρελθόντος από δυσφήμηση, περιφρόνηση ή προσβολή.

Ελπίζω απλά ότι ο στρατιωτικός εισαγγελέας θα είναι πιο λογικός και θα ερμηνεύσει τον νόμο του lese majeste σε ένα ρεαλιστικό και λογικό πλαίσιο, έχοντας κατά νου ότι όχι μόνο ο Sulak θα τεθεί σε δίκη, αν η υπόθεση προχωρήσει στο στρατιωτικό δικαστήριο.

Η μεγάλη μάχη πίσω από την πραγματική μάχη στο δικαστήριο θα είναι η ίδια η χώρα που θα τεθεί στη δίκη ενώπιον της διεθνούς κοινότητας.

Ο Kong Rithdee, ο συντάκτης του Life της Banghkok Post, ισχυρίζεται ότι ο Sulak δεν διέπραξε έγκλημα δίνοντας μια ιστορική διάλεξη. Προσθέτει ότι ο νόμος χρησιμοποιείται για να δημιουργήσει φόβο στην κοινωνία:

Κάνοντας ερωτήσεις, ο Sulak προσφέρει υπηρεσία στην ιστορία της Ταϊλάνδης, χωρίς να την καταστρέφει.

Διαφορετικά, όπως σε πολλές περιπτώσεις της παραγράφου 112, η ​​ουσία της υποτιθέμενης παραβίασης αναμιγνύεται στο καζάνι της πολιτικής αλχημείας, αφήνοντας την αίσθηση του φόβου. Είναι κάτι του οποίου το βάθος δεν μπορούμε να δούμε ή να φτάσουμε.

Ο στρατιωτικός εισαγγελέας αναμένεται να εκδώσει ετυμηγορία στις 7 Δεκεμβρίου.

Την ίδια εβδομάδα που ο Sulak κλήθηκε από την αστυνομία να εμφανιστεί ενώπιον στρατιωτικού δικαστηρίου, ο Ειδικός Εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών για την προαγωγή και την προστασία του δικαιώματος στην ελευθερία της γνώμης και της έκφρασης διοργάνωσε φόρουμ στην πρωτεύουσα Μπανγκόκ και ζήτησε την κατάργηση του νόμου lese majeste.

Πραγματοποιήθηκε ένα ηλεκτρονικό αίτημα που προτρέπει την κυβέρνηση της Ταϊλάνδης να αποσύρει την υπόθεση που κατατέθηκε εναντίον του Sulak.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.