Ο κινέζικος τεχνολογικός γίγαντας Sina Weibo προσέλαβε 1.000 επόπτες για να ασχοληθούν με «πορνογραφικό, παράνομο και επιβλαβές περιεχόμενο», αφού η διοίκηση του κυβερνοχώρου της Κίνας διερεύνησε και επέβαλε πρόστιμο στη Weibo, επειδή απέτυχε να σβήσει απαγορευμένο περιεχόμενο από την πλατφόρμα της.

Η πολιτική έχει ήδη δυσμενείς επιπτώσεις στους χρήστες, ιδίως στις νεαρές γυναίκες, οι φωτογραφίες των οποίων φέρουν την ένδειξη «πορνογραφική», εάν απεικονίζουν πόδι, κοιλιά ή στήθος. Οι χρήστες που διαπιστώνεται ότι παραβιάζουν τους κανόνες ενδέχεται να έχουν μειωμένα αποτελέσματα «κοινωνικής αξιολόγησης», γεγονός που μπορεί να περιορίσει την ικανότητά τους να χρησιμοποιούν την πλατφόρμα.

Στις 30 Σεπτεμβρίου, τρεις ημέρες μετά την επιβολή προστίμου από τις Αρχές στη Sina Weibo για παραβίαση του νόμου για την κυβερνοασφάλεια, η εταιρεία δημοσίευσε μια ειδοποίηση στον επίσημο λογαριασμό της καλώντας τους χρήστες να υποβάλουν αίτηση για να γίνουν ένας από τους 1.000 «επόπτες του Weibo», μια ομάδα υπό την επίβλεψη της Διοίκησης Κυβερνοχώρου:

为落实企业主体责任，强化网民监督，净化微博社区环境，有效处置微博上的涉黄、违法及有害信息。在北京市网信办的指导下，微博专门建立了社区监督员机制，面向所有用户公开招募1000名微博监督员。微博监督员通过特殊的举报机制针对微博上的涉黄、违法及有害信息进行举报处理，站方将根据举报统计情况向合格的微博监督员按月发放网费补贴，并赠送微博会员。同时我们对每月有效举报数量最多的微博监督员给予物质奖励，奖品包括苹果手机、国产手机或笔记本电脑等。

Για την ανάληψη εταιρικής ευθύνης, την παροχή κινήτρων στους χρήστες του Διαδικτύου να παρακολουθούν ενεργά το διαδικτυακό περιεχόμενο, να καθαρίσουν το περιβάλλον της κοινότητας Weibo και να χειριστούν τις πορνογραφικές και επιβλαβείς πληροφορίες στο Weibo, υπό την επίβλεψη της Διοίκησης Κυβερνοχώρου του Πεκίνου, η Weibo εγκαινιάζει ένα σύστημα εποπτείας κοινότητας και στρατολογεί 1.000 επόπτες από την κοινότητα. Οι επόπτες του Weibo θα αναφέρουν πορνογραφικές, παράνομες και επιβλαβείς πληροφορίες, που κυκλοφορούν στο Weibo, μέσω ενός ειδικού καναλιού αναφοράς. Ο ιστότοπος θα εκδίδει μηνιαίες επιδοτήσεις [για την αποζημίωση των εποπτικών Αρχών για το κόστος εργασίας και σύνδεσης στο διαδίκτυο] με βάση αυτά τα στατιστικά στοιχεία. Ταυτόχρονα, όσοι υποβάλουν τις περισσότερες αναφορές θα λάβουν ιδιαίτερα δώρα, όπως iPhone, κινητά τηλέφωνα τοπικής μάρκας ή φορητούς υπολογιστές.

Ενώ υπάρχουν πολλά φιλοκυβερνητικά σχόλια, που υποστηρίζουν την απόφαση του Weibo, μπορεί κανείς ακόμα να βρει μια σειρά από κριτικές στο διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

发动群众斗群众的第二弹！有害怎么认定？这些人的资质如何考核？最终裁决谁来做？与之前的社区管理员有什么区别？删贴和销号之间什么关系？各是什么规则？这个机制运行的前提是公开透明细化和可执行的处罚条款！

Αυτή είναι μια ακόμη κινητοποίηση των μαζών ενάντια στις μάζες. Πώς ορίζουν το «επιβλαβές»; Πώς διασφαλίζουν ότι αυτά τα άτομα είναι κατάλληλα για να κάνουν τον έλεγχο περιεχομένου; Ποιος κάνει την τελευταία έκκληση για λογοκρισία; Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των «εποπτών του Weibo» και του διαχειριστή κοινότητας [ένα σύστημα που δημιουργήθηκε πριν από μερικά χρόνια για την αναφορά της κοινότητας]; Ποια είναι η σχέση μεταξύ της διαγραφής μιας ανάρτησης και της διαγραφής ενός λογαριασμού; Υπάρχει κάποιος κανόνας; Χωρίς να δηλώνετε ανοιχτά και με διαφάνεια κανόνες ή να προσδιορίζετε τη λειτουργία και τις συνέπειες της παραβίασης των κανόνων περιεχομένου, πώς μπορείτε να ξεκινήσετε το σύστημα;

不评论，第一你是个平台，对于不当的东西你咋定标准，开放是你的定位，你们是招城管吧，要是有违法行为有法院，有律师

Κανένα σχόλιο. Ως πλατφόρμα, πώς μπορείτε να ορίσετε πρότυπα για ακατάλληλο περιεχόμενο; Η αρχή σας πρέπει να είναι η ανοιχτή πλατφόρμα. Δεν μοιάζει με ανοιχτή στρατολόγηση του Chengguan [υπεύθυνοι της διοίκησης της πόλης για την υγιεινή και το περιβάλλον που είναι διαβόητοι για την καταχρηστική χρήση εξουσίας]; Εάν υπάρχει οποιοδήποτε παράνομο περιεχόμενο, έχουμε δικαστήρια και δικηγόρους για αυτό.

Οι συνηθισμένες φωτογραφίες νεαρών γυναικών χαρακτηρίζονται πλέον ως «πορνογραφικές»

Οι επόπτες του Weibo αναφέρουν παραβιάσεις περιεχομένου για περισσότερο από μια εβδομάδα τώρα και μια ομάδα γυναικών χρηστών αισθάνεται ήδη τις επιπτώσεις του.

Ένας χρήστης του Weibo εξήγησε λεπτομερώς το σύστημα και τον αντίκτυπο:

我来总结一下自从微博推出了微博监督员，他们对我的朋友和对我的朋友圈造成了什么影响，起码这关系着很多可爱的小姐姐。

最近很多小姐姐可能会莫名其妙收到一条管理员扣分的信息，有时候可能只是自己发的自拍、自己的宠物、自己的马甲线、自己的腿、甚至一些看的很好看的cos泳装照片也惨遭举报。这些再也不能更日常的照片直接就会被扣上色情的帽子而被扣2分的消息，甚至很多小姐姐一直都是80分，因为这两天的举报直接就被扣成40分，甚至更低。 而当你微博被扣成40分以下你的微博不能被关注不能被转发，也就是失去了微博最起码的乐趣。

Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τον αντίκτυπο των εποπτών του Weibo στους φίλους μου και στους κύκλους των φίλων μου. Έχουν επηρεάσει πολλές χαριτωμένες κοπέλες.

Πρόσφατα, πολλές χαριτωμένες κοπέλες πιθανότατα έλαβαν ένα μήνυμα από έναν διαχειριστή του Weibo, που τις ειδοποιεί ότι οι βαθμολογίες τους θα μειωθούν, επειδή κάποιος έχει κάνει αναφορά σε φωτογραφίες τους, που δείχνουν τα πόδια, το ντεκολτέ, τα σέξι μαγιό τους. Στο παρελθόν, αυτές αντιμετωπίζονταν ως συνηθισμένες φωτογραφίες. Τώρα που έχουν χαρακτηριστεί ως πορνογραφικές, αφαιρούνται δύο πόντους από τον λογαριασμό χρήστη για κάθε φωτογραφία. Μερικές από τις κοπέλες, που είχαν πάντα βαθμολογία 80, έχει μειωθεί αυτή σε 40 τις τελευταίες ημέρες, ή και ακόμη χαμηλότερα. Εάν η βαθμολογία σου στο Weibo έχει μειωθεί σε χαμηλότερη από 40, κανείς δεν μπορεί να σε ακολουθήσει και η ανάρτησή σου δεν μπορεί να κοινοποιηθεί, πράγμα που σημαίνει ότι όλη η διασκέδαση έχει εξαφανιστεί.

Σύμφωνα με την ειδοποίηση διαγραφής περιεχομένου, όταν ένας επόπτης υποβάλλει μια αναφορά, το εν λόγω περιεχόμενο υποβάλλεται σε έναν διαχειριστή της εταιρείας, ο οποίος εξετάζει και, εάν χρειάζεται, διαγράφει το περιεχόμενο και στέλνει μια ειδοποίηση στον χρήστη. Η ειδοποίηση αναφέρει επίσης ότι ο χρήστης μπορεί να υποβάλει ένσταση για άλλη αναθεώρηση.

Το πιστωτικό σύστημα Weibo εισήχθη για πρώτη φορά τον Σεπτέμβριο του 2013 για να καταπολεμήσει τη διάδοση «φημών» ή πληροφοριών, που προέρχονται από ανεξάρτητες πηγές μη εγκεκριμένες από το κράτος. Κάθε χρήστης του Weibo ξεκινά με ένα κοινωνικό σκορ 80. Θα χάσει πέντε μονάδες, εάν μια ανάρτησή του επισημανθεί ως φήμη και διαγραφεί. Εάν το σκορ του χρήστη είναι χαμηλότερο από 40, το περιεχόμενο του ατόμου δεν μπορεί να κοινοποιηθεί και δεν θα εμφανίζεται σε δημόσια χρονοδιαγράμματα. Όταν το σκορ ενός ατόμου πέσει στο μηδέν, ο λογαριασμός του τίθεται σε αναστολή.

Η αφίσα συνέχισε την εξήγησή τους για το πώς και γιατί οι επόπτες στόχευαν ειδικά τις γυναίκες:

收到这么多举报都是因为微博奸督员有每个月的指标，每个月最少举报200条，当每个月达成了指标就会给你发放200元的网费，也就是说举报一条最少有1元钱的收入。之后还会根据举报次数的排名进行手机实物的奖励。EXM？？没有惩罚选项？？？一方为了钱就可以随意的举报，让另一群用户体验变得极差！甚至想卸载软件 。

想想以后首页看不到奶子，看不到屁股，看不到腿，看不到泳衣，连美**都看不到。还会幸福吗，还会玩微博吗？当然这里我指的并不是色.情方面的，而是由而体现的一种美。

男性用户一般不会被扣分，而女性用户发自拍、发腿、连日常晒一下自己减肥成功后腰的照片被举报扣分，这样真的好吗。女孩子在这种青春的年龄段难道不应该记录下自己的美吗？

有些女孩子为了还原昨天我看到一个最可恨的，有一个非常美的小姐姐出的泳衣cos，没有一丝的色情感。摄影拍的棒，后期色调也非常的棒，正常来讲这条泳衣转发1000+是没有问题的，可是被举报了，不能在微博发了，发了还是被举报，拍一个cos的正片真的不容易，付出的时间、付出的金钱、付出了青春、还有自己的那么多的努力，去练习怎么样让自己的表情更加还原喜欢的角色，一套正片起码摄影+服装+后期便宜了也要小1000块。做了这么多努力就是想发到微博让别人去夸夸自己，去认可自己。你监督员就为了1块钱的小纸条否认了她的所有。这样真的很过分。

Ο λόγος για τον οποίο αναφέρονται τόσες δημοσιεύσεις είναι ότι σε κάθε επόπτη έχει δοθεί μια συγκεκριμένη ποσόστωση κάθε μήνα. Πρέπει να υποβάλουν τουλάχιστον 200 αναφορές σε αντάλλαγμα για την επιδότηση 200 γιουάν για την πληρωμή τελών Διαδικτύου. Αυτό σημαίνει ότι λαμβάνουν 1 γιουάν σε αντάλλαγμα για μία αναφορά. Εάν υπερέχουν στην υποβολή αναφορών, θα λάβουν κινητά τηλέφωνα ως μπόνους. Παρακαλώ; Καμία τιμωρία [για κατάχρηση εξουσίας];;; Το ένα μέρος μπορεί να υποβάλει μια αναφορά για να κερδίσει χρήματα, ενώ το άλλο μέρος υποφέρει από κακή εμπειρία χρήστη. Κάποιοι θέλουν ακόμη και να απεγκαταστήσουν την εφαρμογή.

Φανταστείτε, στο μέλλον, δεν θα υπάρχουν σέξι παντελόνια, πόδια, μαγιό, πιο όμορφα στήθη στο χρονοδιάγραμμα, μπορούμε ακόμα να είμαστε χαρούμενοι; Θα συνεχίσουν οι άνθρωποι να κάνουν παρέα στο Weibo; Αυτό που λέω εδώ δεν αφορά πορνογραφικό υλικό, αλλά εικόνες, που αντικατοπτρίζουν μια μορφή ομορφιάς.

Οι άνδρες χρήστες είναι λιγότερο πιθανό να αναφερθούν, ενώ οι σέλφι, οι φωτογραφίες των ποδιών ή οι φωτογραφίες της μέσης των γυναικών, που δείχνουν την επιτυχία των προπονήσεών τους, υποβάλλονται σε μειωμένες βαθμολογίες. Είναι πραγματικά καλές τέτοιες πρακτικές; Τα κορίτσια δεν πρέπει να βγάζουν φωτογραφίες για να καταγράψουν τα νιάτα τους;

Χθες έπεσα πάνω σε ένα βίντεο με μαγιό μιας όμορφης κυρίας. Το βίντεο δεν περιέχει πορνογραφικό στοιχείο, τραβήχτηκε πολύ καλά και η ρύθμιση του χρώματος ήταν καλή. Συνήθως τέτοια βίντεο μπορούν να κοινοποιηθούν περισσότερες από 1.000 φορές χωρίς να αντιμετωπίσεις κανένα πρόβλημα. Αλλά τώρα, αναφέρθηκε και δεν μπορούσε να κυκλοφορήσει στο Weibo. Δεν ήταν εύκολο να δημιουργηθεί αυτό το βίντεο, χρειάστηκε χρόνος, χρήματα και μεγάλη προσπάθεια για την ερμηνεία του ρόλου. Τα γυρίσματα, τα κοστούμια και η παραγωγή κοστίζουν τουλάχιστον 1.000 γιουάν. Αφού ξόδεψε όλες αυτές τις προσπάθειες, ήθελε οι άλλοι να την επαινέσουν, να κερδίσει αναγνώριση. Τώρα οι επόπτες έχουν αφαιρέσει όλα όσα είχε κάνει για μόλις 1 γιουάν. Αυτό είναι εξωφρενικό.

Η δύναμη ενός επόπτη του Weibo

Ο κανονισμός επόπτη του Weibo ενθαρρύνει επίσης τους χρήστες να υποβάλλουν καταγγελίες κατά των εποπτών, που κάνουν κατάχρηση εξουσίας. Κάποιοι έχουν αρχίσει να υποβάλλουν καταγγελίες ή αμφισβητούν δημόσια τα προσόντα των εποπτών.

Ένας άλλος χρήστης του Weibo άρχισε να συλλέγει ειδοποιήσεις διαγραφής περιεχομένου και μοιράστηκε την παρατήρησή του στο Weibo. Ακολουθεί μια από τις παρατηρήσεις που έκανε:

#微博监督员# 目前我见到的删帖大概有四种情况，图一其他用户举报，需要十个人举报，审核后删除，图二，监督员举报，一个人就受理审核和删除，图三，网警删除，图四，系统检测，删除者不明。从类型看，网警主要偏向删维稳相关，其他用户和监督员偏向删除色情。

#Weibo Supervisors# Έχω δει τέσσερις τύπους διαγραφής περιεχομένου.

Πρώτον, εάν η καταγγελία είχε υποβληθεί από άλλους χρήστες του Weibo, θα χρειάζονταν 10 καταγγελίες για να ξεκινήσει η διαδικασία ελέγχου. Η ανάρτηση θα διαγραφεί μετά την εξέταση.

Δεύτερον, εάν η αναφορά υποβλήθηκε από έναν επόπτη του Weibo, μία αναφορά θα ενεργοποιήσει τη διαδικασία ελέγχου και διαγραφής.

Τρίτον, ένας αστυνομικός στον κυβερνοχώρο μπορεί να διαγράψει απευθείας το περιεχόμενο.

Τέταρτον, αυτόματη διαγραφή, δεν είμαι σίγουρος ποιος είναι υπεύθυνος.

Κρίνοντας από το περιεχόμενο, οι αστυνομικοί στον κυβερνοχώρο διαγράφουν κυρίως πολιτικά ευαίσθητο περιεχόμενο. Άλλοι χρήστες και οι επόπτες του Weibo αναφέρουν κυρίως πορνογραφικό περιεχόμενο.

Σύμφωνα με αυτές τις παρατηρήσεις, οι επόπτες του Weibo έχουν μεγαλύτερη εξουσία από τους εθελοντές του διαδικτυακού πολιτισμού, που υπηρετούν τη μηχανή λογοκρισίας «διαδίδοντας θετική ενέργεια» και αναφέροντας επιβλαβές περιεχόμενο μέσω του κοινοτικού συστήματος Weibo από το 2015.

Στο Twitter, ορισμένοι Κινέζοι χρήστες συγκρίνουν τους επόπτες του Weibo με τη διαδικτυακή Ερυθρά Φρουρά, που στοχεύει χρήστες του Διαδικτύου, που λέγεται ότι είναι «πολιτικά λανθασμένοι». Πιστεύουν επίσης ότι το σύστημα εποπτείας θα πυροδοτήσει έναν άλλο γύρο μετανάστευσης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στο εξωτερικό.