Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Έκθεση Netizen: Θα βρουν ποτέ δικαιοσύνη οι φυλακισμένοι ακτιβιστές της Αιγύπτου;

Ο Alaa και η σύζυγός του, Manal Hassan. Φωτογραφία: Lilian Wagdy, Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Η Έκθεση Advox Netizen προσφέρει ένα διεθνές στιγμιότυπο των προκλήσεων, των νικών και των αναδυόμενων τάσεων στην τεχνολογία και τα ανθρώπινα δικαιώματα ανά τον κόσμο.

Στις 19 Οκτωβρίου, το ανώτατο εφετείο της Αιγύπτου ανέβαλε τη δίκη του εξέχοντα ακτιβιστή και blogger Alaa Abd El Fattah στις 8 Νοεμβρίου. Ο 36χρονος πατέρας και σύζυγος ήταν ηγετική φωνή στις διαδηλώσεις του 2011, που βοήθησαν στην ανατροπή του πρώην προέδρου Χόσνι Μουμπάρακ.

Ο Abd El Fattah εκτίει επί του παρόντος πενταετή φυλάκιση για παραβίαση του νόμου περί διαδηλώσεων της Αιγύπτου, ο οποίος απαγορεύει τις δημόσιες διαδηλώσεις χωρίς προηγούμενη έγκριση της αστυνομίας. Έχει ήδη υπηρετήσει 3,5 χρόνια της ποινής του. Κατά την ακρόαση της Πέμπτης, ο δικαστής αποσύρθηκε από την υπόθεση του Alaa και την παρέπεμψε αλλού. Ως λόγο, ανέφερε την «αμηχανία» χωρίς να παράσχει περαιτέρω διευκρινίσεις.

Ο Abd El Fattah διώκεται για συμμετοχή σε διαμαρτυρία, που κατήγγειλε στρατιωτικές δοκιμασίες πολιτών, το Νοέμβριο του 2013. Αν και συνελήφθησαν πολλοί άνθρωποι για συμμετοχή στη διαδήλωση, όλοι αυτοί – εκτός από τον Abd El Fattah – έκτοτε απελευθερώθηκαν ή τους δόθηκε χάρη.

Σε ξεχωριστή υπόθεση, ο Abd El Fattah αντιμετωπίζει πρόσθετη ποινή φυλάκισης για «προσβολή» του δικαστικού σώματος σε ένα τουίτ, που επέκρινε το δικαστικό σύστημα της Αιγύπτου για την έλλειψη ανεξαρτησίας του. Η κατηγορία αυτή απορρέει από παρατηρήσεις, που έκανε κατά τη διάρκεια μιας αμφιλεγόμενης δίκης του 2013, στην οποία 43 εργαζόμενοι ΜΚΟ καταδικάστηκαν σε φυλάκιση, αφού κρίθηκαν ένοχοι δυσφήμησης της αιγυπτιακής δικαιοσύνης.

Το 2016, η Ομάδα Εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για την Αυθαίρετη Κράτηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κράτηση του Alaa είναι “αυθαίρετη” και εντόπισε αρκετές παρατυπίες στη δίκη του. “Ο Αbd El Fattah δεν έχει εξασφαλίσει τα διεθνή πρότυπα δίκαιης δίκης και εγγυήσεις για δίκαιη δίκη”, ανέφερε η ομάδα.

Από το στρατιωτικό πραξικόπημα της Αιγύπτου το 2013, που τερμάτισε την εξουσία του εκλεγμένου προέδρου Μοχάμεντ Μόρσι και έφερε στην εξουσία το στρατηγό Αμπντελφατάχ Ελ Σίσι, χιλιάδες ακτιβιστές, δημοσιογράφοι και διαδηλωτές φυλακίστηκαν. Οι ομάδες δικαιωμάτων λένε ότι 60.000 πολιτικοί κρατούμενοι αργοσβήνουν στη φυλακή υπό το ελαττωματικό σύστημα δικαιοσύνης της Αιγύπτου. Οι παραβιάσεις στο πλαίσιο του συστήματος περιλαμβάνουν κακομεταχείριση, συλλήψεις χωρίς ένταλμα, μακρές προδικαστικές κρατήσεις, μαζικές δίκες, στρατιωτικές δίκες και ανησυχητική αύξηση των θανατικών ποινών.

Σε μια άλλη εξέχουσα περίπτωση στην Αίγυπτο, η δίκη του φωτογράφου Mahmoud Abu Zeid (γνωστού ως Shawkan) για άλλη μια φορά αναβλήθηκε. Ο Shawkan, ο οποίος έχει τεθεί υπό κράτηση επί πέντε έτη, θα εμφανιστεί ενώπιον του δικαστηρίου στις 24 Οκτωβρίου. Συνελήφθη τον Αύγουστο του 2013, ενώ φωτογράφιζε Αιγύπτιους αξιωματικούς ασφαλείας, που χρησιμοποίησαν υπερβολική ισχύ εναντίον διαδηλωτών, που αντιτίθεντο στην εκδίωξη του Μοχάμεντ Μόρσι.

Ενώ η αιγυπτιακή κυβέρνηση έχει υιοθετήσει μια σκληρή προσέγγιση για τις δημόσιες διαδηλώσεις, η τακτική τους για την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας επεκτείνεται βαθιά στο ψηφιακό πεδίο. Από τις διαμαρτυρίες του 2011, υπάρχουν σημαντικά στοιχεία ότι οι αιγυπτιακοί κρατικοί φορείς χρησιμοποίησαν τεχνική παρακολούθηση για να στοχεύσουν ακτιβιστές.

Η γερμανική κυβέρνηση ανέφερε ότι ακύρωσε μια εκπαίδευση ασφάλειας για την αιγυπτιακή αστυνομία για την παρακολούθηση εγκλημάτων στον κυβερνοχώρο και εξτρεμιστικού περιεχομένου. Σύμφωνα με το Associated Press, η γερμανική κυβέρνηση αποφάσισε να ακυρώσει την εκπαίδευση, επειδή φοβόταν ότι η αστυνομία θα χρησιμοποιήσει τις αποκτημένες δεξιότητες για να παρακολουθήσει πολίτες, που δεν έχουν καμία σχέση με το οργανωμένο έγκλημα.

Νέα στοιχεία για διαδικτυακή λογοκρισία φανερώνουν μια ζοφερή εικόνα σε Μαλαισία, Ινδία, Πακιστάν

Σύμφωνα με το Νομικό Κέντρο για την Ελευθερία Λογισμικού, που εδρεύει στο Νέο Δελχί, περισσότερες από 23.000 διευθύνσεις ιστού είναι επί του παρόντος λογοκριμένες στην Ινδία. Η ανεξάρτητη ομάδα υπεράσπισης και έρευνας έλαβε αυτές τις πληροφορίες μέσω αίτησης Δικαίου στην Πληροφόρηση, το οποίο εκπλήρωσε η Ομάδα Νομοθεσίας και Ηλεκτρονικής Ασφάλειας του Υπουργείου Ηλεκτρονικών και Πληροφορικής.

Εν τω μεταξύ, η Επιτροπή Επικοινωνιών και Πολυμέσων της Μαλαισίας (MCMC) ανέφερε σε ανοικτή σύσκεψη την περασμένη εβδομάδα ότι οι φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών έχουν μπλοκάρει 5.044 διευθύνσεις URL από το 2015, κατόπιν εντολής της Επιτροπής. Η πλειοψηφία αυτών των ιστότοπων, σύμφωνα με την Επιτροπή, ήταν είτε πορνογραφικές, άσεμνες ή «αντιστασιακές».

Και στο Πακιστάν, μια ομάδα ανεξάρτητων ερευνητών από τις ΜΚΟ Bytes for All και το Ανοικτό Παρατηρητήριο Παρεμβάσεων για το Δίκτυο τεκμηριώνουν πάνω από 200 λογοκριμένες URL χρησιμοποιώντας το δικό τους λογισμικό τεχνικών δοκιμών. Σχολιάζοντας τα ευρήματα, ο Εκτελεστικός Διευθυντής του Ιδρύματος για τα Ψηφιακά Δικαιώματα, Nighat Dad, μέλος του Global Voices, ανέφερε:

Η τεχνολογία φιλτραρίσματος υπήρξε για κάποιο διάστημα στο Πακιστάν και νομίζω ότι το 2011 ή το 2012 υπήρξε μια έκθεση σχετικά με την πύλη ανταλλαγής διαδικτύου του Πακιστάν και έμαθαν σχετικά με τη μέθοδο φιλτραρίσματος και τον τρόπο αποκλεισμού των ιστοτόπων – ήταν πάντα εκεί. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι 210 διευθύνσεις URL μπλοκαρίστηκαν … Είμαι βέβαιος ότι αν δοκιμάσετε όλα αυτά που είναι διαθέσιμα στη χώρα, πρέπει να υπάρχουν αρκετές εκατοντάδες διευθύνσεις URL αποκλεισμένες.

Τέρμα στο Skype στο Κατάρ

Η εφαρμογή φωνητικής τηλεφωνίας και βιντεοτηλεφωνίας, με έδρα στις ΗΠΑ, επιβεβαίωσε ότι το Skype έχει αποκλειστεί στο Κατάρ. Σε μια δήλωση, η υπηρεσία, η οποία ανήκει στη Microsoft, δήλωσε ότι υπάρχουν “πολύ λίγα πράγματα που μπορεί να κάνει το Skype σχετικά με αυτή την κατάσταση”. Το Doha News ανέφερε ότι οι χρήστες στο Κατάρ άρχισαν να αναφέρουν προβλήματα, όταν προσπαθούσαν να χρησιμοποιήσουν υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας (VoIP), συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών WhatsApp, SKype, Viber και Facetime, τον Αύγουστο. Ούτε οι ρυθμιστές ούτε οι δύο τηλεπικοινωνιακοί φορείς της χώρας, Ooredoo και Vodafone, εξήγησαν τον λόγο για την αναστολή των υπηρεσιών.

Σε άλλες χώρες, οι ρυθμιστικές αρχές έχουν αποκλείσει τις υπηρεσίες VoIP, σε μια προσπάθεια να εξαναγκάσουν τους πελάτες να πληρώνουν τέλη υπεραστικών κλήσεων στους τοπικούς τηλεπικοινωνιακούς φορείς, αντί να χρησιμοποιούν υπηρεσίες όπως το Skype ή το WhatsApp, οι οποίες λειτουργούν σε υποδομή διαδικτύου και συνήθως δεν επιβαρύνουν τον πελάτη.

Η βάση δεδομένων “προεκλογικές ομιλίες μίσους” της Ιαπωνίας

Μια ιαπωνική ομάδα γνωστή ως Κέντρο Αντιρατσιστικής Πληροφόρησης πρόσφατα ξεκίνησε μια ιστοσελίδα ονόματι “Βάση Δεδομένων με πολιτικούς του Κοινοβουλίου και ομιλίες μίσους στις εκλογές το 2017″. Η ιστοσελίδα φέρεται να περιέχει πληροφορίες για δεκάδες δηλώσεις γεμάτες μίσος και διακρίσεις από διάφορους ενεργούς πολιτικούς, που έχουν θέσει υποψηφιότητα για επανεκλογή.

Η σημασία της επαλήθευσης

Ιρανοί υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δημοσιογράφοι ανέφεραν τις προκλήσεις, όταν λαμβάνουν βοήθεια από εταιρείες μέσων κοινωνικής δικτύωσης, όταν αντιμετωπίζουν παρενόχληση και πειρατεία σε πλατφόρμες όπως το Facebook και το Twitter. Η απόκτηση επαληθευμένου προφίλ μπορεί να προσφέρει στους χρήστες πρόσθετη προστασία από εσφαλμένες αναφορές και πολιτικά ελεγχόμενη επισήμανση περιεχομένου, αλλά Ιρανοί χρήστες δήλωσαν στην ερευνήτρια του Global Voices Simin Kargar ότι αντιμετώπισαν προκλήσεις με την απόκτηση επαληθευμένου προφίλ ακόμη και μετά την αποστολή της απαιτούμενης τεκμηρίωσης. Επιπλέον, δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες στα φαρσί σχετικά με τον τρόπο εξακρίβωσης ή την καθοδήγηση των χρηστών σχετικά με την αναφορά και τεκμηρίωση της παρενόχλησης σε Twitter, Facebook ή Instagram.

Νέα έρευνα

Η Afef Abrougui, η Ellery Roberts Biddle, ο Mong Palatino κι η Sarah Myers West συνεισέφεραν σε αυτή την έκθεση.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.