Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ρωσία: Η Μόσχα μισό αιώνα πριν

Ο χρήστης του Livejournal fool_4_lifetime βρήκε ένα σπάνιο άλμπουμ με φωτογραφίες σε μια χωματερή της Μόσχας (Im Flug nach Moskau, Erich Einhorn, ARTIA, 1959). Σκάναρε και δημοσίευσε 60 φωτογραφίες της Μόσχας από αυτό στην κοινότητα moya_moskva (Η Μόσχα Μου) του LJ.

Ιδού μια από τις φωτογραφίες:

Και εδώ ορισμένα σχόλια από άλλους bloggers:

[…]

angel_y: Χωματερή χρυσωρυχείο! Μήπως μπορείς να μοιραστείς μαζί μας τη διεύθυνση; )))))

[…]

onair: Είχαμε μια υπέροχα όμορφη πόλη. Ένα τεράστιο ευχαριστώ, έκανες κάτι πολύ μεγάλο.

gr_s: Είχαμε μια ποικιλόμορφη πόλη. Οι φωτογραφίες που επετράπη να συμπεριληφθούν στο άλμπουμ είναι όμορφες, ναι.

[…]

psych_dima: Ευχαριστούμε! Η γυναίκα με την αγελάδα είναι ιδιαίτερα καλή (είναι στην περιοχή Leninsky Prospekt;), μου θύμισε τα παιδικά μου χρόνια, όταν τα χωριά ξεκινούσαν σχεδόν μετά [από το σταθμό του μετρό Leninsky Prospekt] (εκεί έφταναν τα όρια της Μόσχας ως το 1960). =)))

[…]

bogantsev: Είναι απίστευτο πώς έχουν υπερενθουσιαστεί όλοι με τις φωτογραφίες. Έχουμε σιντριβάνια, και αθλητές και υπέροχα χαμογελαστά πρόσωπα!

 

Και είναι αλήθεια ότι αν χρειαστεί και όταν χρειαστεί, μπορείς να μετατρέψεις τη Μόσχα σε Παρίσι. Αλλά [αυτά είναι καθαρά ψέματα!] Αυτό είναι προπαγάνδα! Γιατί λοιπόν [εξαπατάστε τόσο εύκολα;]; [Την εποχή εκείνη], είχαμε μόλις περάσει τα τανκς μας από τη Βουδαπέστη, η μισή χώρα μόλις είχε απελευθερωθεί από στρατόπεδα – και ζητάτε τη χαμογελαστή Μόσχα.

Και το πιο εκπληκτικό είναι ότι αν έχετε διαβάσει λογοτεχνία εκείνης της περιόδου και με παρόμοιο περιεχόμενο, θα γυρνούσατε από την άλλη και θα προτιμούσατε [Aλεξάντρ Σολζενίτσιν]. Αλλά με τις φωτογραφίες, το συναίσθημα όλων είναι νοσταλγικό!

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.