Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Το γεμάτο προκλήσεις τοπίο των ΜΜΕ στη Μιανμάρ αποτυπώνεται σε γελοιογραφίες

Tο άρθρο αυτό προέρχεται από το The Irrawaddy, μια ανεξάρτητη ιστοσελίδα ειδήσεων στη Μιανμάρ, και αναδημοσιεύεται από το Global Voices ως μέρος συμφωνίας κοινής χρήσης περιεχομένου.

Παρά το γεγονός ότι κατάργησε την πρακτική δεκαετιών της λογοκρισίας κατά το 2012, η Μιανμάρ έχει προχωρήσει στην αντίστροφη κατεύθυνση της ελευθερίας των ΜΜΕ, ιδιαίτερα από το 2014.

Ακολουθεί μια σειρά γελοιογραφιών, που δημοσιεύτηκαν από το The Irrawaddy μέσα σε τέσσερα χρόνια – από το 2014 έως το 2017 – αντικατοπτρίζοντας τα ορόσημα των ΜΜΕ και των δυσκολιών που αντιμετωπίζει η χώρα.

Τα νήματα της Δικαιοσύνης

Γελοιογραφία: Kyaw Thu Yein, 30 Οκτωβρίου 2014 / The Irrawaddy

Τον Οκτώβριο του 2014, ο ανεξάρτητος δημοσιογράφος Aung Kyaw Naing, επίσης γνωστός ως Par Gyi, σκοτώθηκε υπό στρατιωτική κράτηση. Ο στρατός της Μιανμάρ δήλωσε ότι ο δημοσιογράφος πυροβολήθηκε, όταν προσπάθησε να αρπάξει το όπλο ενός στρατιώτη και να διαφύγει την κράτηση. Παρά την προσπάθεια της συζύγου του να καταθέσει κατηγορίες εναντίον του στρατού για το θάνατο και τα φερόμενα βασανιστήρια του συζύγου της, η υπόθεση της απορρίφθηκε από την αστυνομία και τα δικαστήρια.

Ελευθεροτυπία στη Μιανμάρ

Γελοιογραφία: Shwe Lu, 4 Μαΐου 2016 / The Irrawaddy

Η Μυανμάρ έθεσε τέλος στη λογοκρισία το 2012. Τέσσερα χρόνια αργότερα, το 2016, η ελευθερία του Τύπου στη χώρα απεικονίζεται ως ακόμη στα σπάργανα.

Απολαύστε την Ελευθεροτυπία

Γελοιογραφία: by Kyaw Thu Yein, 3 Μαΐου 2014 / The Irrawaddy

Αυτή η γελοιογραφία του 2014 απεικονίζει τον έλεγχο και την έλλειψη υποστήριξης για ανεξάρτητα ΜΜΕ στη Μιανμάρ.

Χωρίς Ελευθερία υπό το 66(d)

Γελοιογραφία: Kyaw Thu Yein, 19 Μαΐου 2017 / The Irrawaddy

Υπάρχουν περίπου 70 υποθέσεις που υποβάλλονται βάσει του άρθρου 66 (δ) του Νόμου για τις τηλεπικοινωνίες, το οποίο χρησιμοποιείται για τη δίωξη ηλεκτρονικής “δυσφήμισης” κατά τη διάρκεια της θητείας του σημερινού κυβερνητικού κόμματος Εθνικός Σύνδεσμος για τη Δημοκρατία.

Ελευθερία του Τύπου;

Γελοιογραφία: Harn Lay, 2 Μαΐου 2014 / The Irrawaddy

Η χρονιά του 2014 πέρασε με πτώση της ελευθερίας του Τύπου στη Μυανμάρ, με τις Αρχές να περιορίζουν ορισμένες εκδόσεις για να μην δημοσιεύσουν “ακατάλληλα νέα για την κυβέρνηση”. Άλλοι απειλούνταν ότι θα “θεωρούνται υπεύθυνοι για την υποκίνηση κοινωνικών αναταραχών” με την κάλυψή τους για τη βία στην πολιτεία Rakhine. Τέσσερις δημοσιογράφοι και ο διευθύνων σύμβουλος της εφημερίδας Unity Weekly βρέθηκαν υπό κράτηση από το Ειδικό Τμήμα της αστυνομίας, αφού η εφημερίδα ανέφερε την ύπαρξη υποτιθέμενου εργοστασίου χημικών όπλων στο Pauk της Περιφέρειας Magwe. Όλοι αντιμετωπίζουν κατηγορίες φυλάκισης μέχρι 14 ετών για “παραβίαση νόμων περί κρατικών μυστικών”.

Το Υπουργείο Πληροφόρησης απλώνει τα πλοκάμια του στα ΜΜΕ

Γελοιογραφία: Zagalay, 2 Μαΐου 2014 / The Irrawaddy

Παρά τα αναπτυσσόμενα ιδιωτικά ΜΜΕ στη χώρα, το Υπουργείο Πληροφόρησης της Μιανμάρ κατέχει τη μερίδα του λέοντος στον έλεγχο όλων των σχετικών με τη βιομηχανία των ΜΜΕ.

Με εκρηκτικούς ρυθμούς οι μεταρρυθμίσεις για τον Τύπο στη Μιανμάρ

Γελοιογραφία: Kyaw Thu Yein, 15 Ιουλίου 2014 / The Irrawaddy

Μια γελοιογραφία του 2014 καταδεικνύει την αβεβαιότητα της ελευθερίας του Τύπου κάτω από την οιονεί πολιτική κυβέρνηση υπό την ηγεσία του πρώην Προέδρου U Thein Sein.

Με την πλάτη στον τοίχο της κρίσης

Γελοιογραφία: Κyaw Thu Yein, 1 Ιουλίου 2017 / The Irrawaddy

Υπό την εκλεγμένη κυβέρνηση της Daw Aung San Suu Kyi, ο στρατός της Μιανμάρ συνέλαβε τρεις δημοσιογράφους από ανεξάρτητα ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένου ενός δημοσιογράφου από το The Irrawaddy, στις 26 Ιουνίου, κατηγορώντας τους ότι είχαν διασυνδέσεις με μια εθνοτική ένοπλη ομάδα. ‘Εως τη στιγμή της δημοσίευσης, παρέμεναν στη φυλακή.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.