Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Διατηρώντας την ιστορία του ζωντανή: Η δημιουργική κληρονομιά του Bassel Khartabil

Bassel Khartabil (Safadi). Φωτογραφία του Joi Ito (CC BY 2.0)

Πάνω από ένα μήνα μετά την επιβεβαίωση της εκτέλεσής του, υποστηρικτές συνεχίζουν να τιμούν τη μνήμη και την κληρονομιά του Σύριου προγραμματιστή Bassel Khartabil Safadi.

Ηγέτης για την ελεύθερη τεχνολογία στη Συρία και δραστήριος σε προγράμματα όπως το Creative Commons και το Wikipedia, ο Bassel έπαιξε σημαντικό ρόλο στην επέκταση της πρόσβασης στο διαδίκτυο και της ανοικτής γνώσης για τους κατοίκους της Συρίας. Συνελήφθη από το καθεστώς Άσαντ στις 15 Μαρτίου του 2012 και εξαφανίστηκε από το κελί του τον Οκτώβριο του 2015. Στις 31 Ιουλίου του 2017, η οικογένειά του έμαθε ότι εκτελέστηκε από τη συριακή κυβέρνηση λίγο μετά την εξαφάνισή του.

Από τότε, φίλοι, συνάδελφοι και θαυμαστές του Bassel και των αξιών τις οποίες υποστήριζε βρήκαν άπειρους τρόπους να τιμήσουν τη ζωή του και συνεχίζουν να υποστηρίζουν τα έργα που τον ενέπνεαν περισσότερο.

Ο Bassel αναφέρθηκε στο Syrian New Waves, ένα πρόγραμμα συριακού κινηματογράφου, εικαστικών τεχνών, μουσικής και συζητήσεων που έλαβε χώρα στο Eye Film Museum του Άμστερνταμ από τις 8 μέχρι τις 10 Σεπτεμβρίου.

Στην εναρκτήρια ομιλία της, η επιμελήτρια της εκδήλωσης Donatella Della Ratta, συγγραφέας και λόγιος και στενή φίλη του Bassel, περιέγραψε το πώς ο Bassel άρχισε να βιντεοσκοπεί το τι συνέβαινε όταν ξέσπασε η εξέγερση στη Συρία:

Τον συνάντησα αρκετά χρόνια πριν στη Δαμασκό πίσω από έναν υπολογιστή. Ήταν ο πιο έξυπνος μηχανικός Η/Υ που γνώρισα ποτέ μου. Όλοι τον αγαπούσαν και αρκετές εταιρείες στη Silicon Valley τον ήθελαν στην ομάδα τους.

Όταν ξεκίνησε η εξέγερση στη Συρία το 2011, ήμουν εκεί, τον είδα να γίνεται από αξιολάτρευτος κολλημένος κομπιουτεράκιας, ένας αφοσιωμένος πολίτης μιας χώρας που βίωνε μια τεράστια αλλαγή. Πήρε το κινητό με την κάμερα και άρχισε να βιντεοσκοπεί, έγινε ένας απ’ αυτούς που βιντεοσκοπούν ασταμάτητα και ανεβάζουν το υλικό τους και το μοιράζονται επειδή θέλουν να δει ο κόσμος τι συμβαίνει σε μια χώρα που απλά τόλμησε να ζητήσει περισσότερη ελευθερία και αξιοπρέπεια: τις πιο βασικές ανάγκες.

Συνεχίζει λέγοντας:

Όπως ο Bassel, τόσοι πολλοί νέοι Σύριοι πήραν κινητά αντί για όπλα για να πολεμήσουν κατά ενός καθεστώτος που τους φέρθηκε σαν να κρατούσαν όπλα και να ήταν εχθροί της χώρας.

Ο Bassel αγαπούσε τη χώρα του και σκοτώθηκε από ένα καθεστώς που τον ονόμασε προδότη επειδή έδειξε στον κόσμο ότι πράγματι κάποτε υπήρξε κάτι που ονομάζεται ειρηνική επανάσταση στη Συρία. Ήθελε μια ζωντανή απόδειξη των θηριωδιών που διέπραττε το καθεστώς και γι’ αυτό έφτιαξε εικόνες. Πέθανε για να παράγει μια απόδειξη σε εικόνα ενώ το καθεστώς είναι ζωντανό και σε καλή κατάσταση και προσπαθεί να ξεφορτωθεί όλες αυτές τις εικόνες και τους δημιουργούς τους…

Το πρόγραμμα τιμά τα έργα ενός νέου ρεύματος Συρίων σκηνοθετών και εικαστικών καλλιτεχνών “που βάζει τη σύγχρονη συριακή δημιουργία σε μια πιο ευρεία προοπτική και όχι σαν απλές οπτικές αποδείξεις από μια χώρα που πλήττεται από τον πόλεμο”.

Διάφορες μη κερδοσκοπικές οργανώσεις όπως το Ίδρυμα Wikimedia Foundation, η Mozilla και η Creative Commons ανακοίνωσαν την Υποτροφία για την Ελεύθερη Κουλτούρα Bassel Khartabil προς τιμήν των συνεισφορών του Bassel στην ελεύθερη κουλτούρα και το ανοικτό διαδίκτυο. Η υποτροφία “θα υποστηρίξει εξαίρετους ανθρώπους να εξελίξουν την κουλτούρα των κοινοτήτων τους υπό αντίξοες συνθήκες” και ενθαρρύνει τις αιτήσεις από τη Μέση Ανατολή. Το Global Voices είναι οργανωτικός συνέταιρος της υποτροφίας.

Η Creative Commons καθιέρωσε ταμείο εις μνήμη του Bassel Khartabil για να στηρίξει “προγράμματα και επιχορηγήσεις σε άτομα που προωθούν την συνεργασία, τη δημιουργία κοινοτήτων και την ανάπτυξη ηγεσιών στις ανοικτές κοινότητες του αραβικού κόσμου”.

Ο Bassel Khartabil ήταν πραγματικά ένας σύμμαχος της unCommon. Σ’ ευχαριστούμε #wikimania. Υποστηρίξτε το ταμείο εις μνήμη του Bassel Khartabil στο https://t.co/hfAVpnicBl pic.twitter.com/IJvas5NYcA.

Ο φόρος τιμής στον Bassel εμφανίστηκε και σε μορφή τραγουδιού. Στις 5 Σεπτεμβρίου, η Disquiet Junto, μια ανοικτή κοινότητα μουσικών, εξέδωσε το “A Future In Commons: A Tribute To Bassel Khartabil,” μια συλλογή τραγουδιών που ενσωματώνουν τα λόγια του Bassel, τα γράμματά του, ακόμα και τη φωνή του.

Η ομάδα περιγράφει το άλμπουμ σαν μια προσπάθεια να “βγάλουμε ήχο από την ποιητική γλώσσα της αλληλογραφίας του” και να “κρατήσουμε ζωντανή την ιστορία μετά το θάνατό του”. Εδώ παρέχουμε δύο τραγούδια που επιλέξαμε απ’ το άλμπουμ:


Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.