Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Χιλιάδες Ινδοί βγήκαν στους δρόμους αναζητώντας δικαιοσύνη για την δολοφονημένη δημοσιογράφο Gauri Lankesh

Στιγμιότυπο οθόνης από βίντεο στο YouTube με τίτλο “Η Σιωπή δεν είναι επιλογή” που ανέβηκα από τον χρήστη lumiphernia.

Περίπου 15.000 άνθρωποι διαδήλωσαν στην Μπανγκαλόρ στις 12 Σεπτεμβρίου 2017 για να καταδικάσουν την δολοφονία της βετεράνου δημοσιογράφου Gauri Lankesh την προηγούμενη εβδομάδα.

Η διαμαρτυρία συγκέντρωσε ανθρώπους από διάφορα κοινωνικά στρώματα, μεταξύ των οποίων δημοσιογράφοι, ακαδημαϊκοί, σκηνοθέτες, ηθοποιοί, φοιτητές και αγρότες, γύρω από ένα και μόνο μήνυμα, “Είμαι η Gauri,” για να ζητήσουν δικαιοσύνη στην υπόθεση.

Η Lankesh, 55 ετών, ήταν η συντάκτρια μιας εφημερίδας της γλώσσας κανάντα που ονομάζονταν Gauri Lankesh Patrike η οποία επέκρινε κατηγορηματικά την δεξιά πολιτική των Ινδουιστών εθνικιστικών οργανώσεων και τον πρωθυπουργό Ναρέντρα Μόντι.

#Είμαι η Gauri: Πομπή χιλιομέτρων για διαμαρτυρία για τη δολοφονία της #GauriLankesh ξετυλίγει την πορεία της περνώντας από το Anandrao Circle, στην Μπανγκαλόρ

Η εφημερίδα που συννέτασε και δημοσίευε η Lankesh δεν λάμβανε διαφημίσεις, αλλά βασιζόταν σε συνδρομητές που προέρχονταν κυρίως από την κατώτερη τάξη. Μια αναμνηστική έκδοση ξεκίνησε κατά τη διάρκεια της συγκέντρωσης στην Μπανγκαλόρ.

#Είμαι η Gauri
Αναμνηστική έκδοση της Gauri Lankesh Patrike που κυκλοφόρησε στην εκδήλωση αντίστασης της Μπανγκαλόρ.
Η μητέρα της λέει “όλοι είστε η Gauri”

Την ίδια μέρα, δημοσιογράφοι και φίλοι, όπως οι Sudhamshu MitraSudipto Mandal και άλλοι, ξεκίνησαν ένα blog για να συγκεντρώσουν τις μεταφράσεις των συγγραμμάτων της Lankesh και τις αναφορές των συμβατικών μίντια και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης στο όνομά της.

Ο χώρος για έκφραση όλο και μικραίνει

Ο θάνατος της Lankesh από επιτιθέμενους που οδηγούσαν μοτοσυκλέτες στις 5 Σεπτεμβρίου του 2017, έχει επισημάνει το πόσο όλο και πιο επικίνδυνη είναι η Ινδία για τους δημοσιογράφους και πώς τα αστικά τους δικαιώματα επιδεινώνονται σε ένα κλίμα που κυριαρχείται από Ινδουιστές εθνικιστές.

Είχε εκφράσει  ανησυχίες σε μια σειρά πρόσφατων συνεντεύξεων με διάφορες Ινδικές εκδόσεις, όπως οι TheWire.in και NewsLaundry σχετικά με την κατάσταση της ελευθερίας του λόγου στην Ινδία. Η ίδια είχε καταδικαστεί για την δυσφήμιση δύο πολιτικών από το κυβερνών κόμμα Bharatiya Janata Party (BJP) τον Νοέμβριο του 2016 και καταδικάστηκε σε έξι μήνες στη φυλακή. Σύμφωνα με δημοσιεύματα, είχε εξασφαλίσει εγγύηση και άσκησε έφεση.

Μετά τον θάνατό της, ο πρωθυπουργός Μόντι και το BJP αντιμετώπισαν νέες κατηγορίες για δημιουργία ατμόσφαιρας μίσους και πόλωσης σε ολόκληρη τη χώρα, η οποία οδήγησε σε διώξεις και βιαιοπραγίες κατά των μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των Ντάλιτ και των Μουσουλμάνων, και όσων προωθούν μια κοσμική, διαφορετική Ινδία.

Αλλά το BJP έχει απομακρυνθεί από τη σύνδεση της πολιτικής του με τη δολοφονία της Lankesh.

Στην πορεία προς τη διαδήλωση στην Μπανγκαλόρ, ένας εκπρόσωπος του BJP, ο Ashwath Narayan, πραγματοποίησε διάσκεψη για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, όπου ανακοίνωσε ότι η ομιλία των διαδηλωτών θα “παρακολουθείται” και προειδοποίησε όποιον κατηγορούσε το “Sangh Parivar” — αναφερόμενος στην οικογένεια των Ινδικών εθνικιστικών οργανώσεων — ότι θα μυνηθεί.

Επίσης, πριν από τη διαμαρτυρία, η πτέρυγα νεολαίας του BJP προσέδωσε στον ιστορικό Ramchandra Guha μια νομική ειδοποίηση που τον απειλούσε με αστικές και ποινικές αγωγές δυσφήμησης, αν δεν ζητούσε συγγνώμη για τη σύνδεση της πιο διακεκριμένης Ινδικής εθνικιστικής οργάνωσης, Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), με τη δολοφονία της Lankesh.

Ο γελοιογράφος Satish Acharya βρήκεαφορμή να σαρκάσει αυτή την εξέλιξη με τα σκίτσα του:

Σημείωση: Είναι το πρόσωπο της Gauri Lankesh στο έδαφος, όπως δολοφονήθηκε, που σχηματίζεται από πολλούς ανθρώπους – όλοι τους είναι σιωπηλοί. Το μη αγγλικό συννεφάκι κειμένου λέει “Είμαι η Gauri” παρομοίως με το αγγλικό.

Είμαστε αντιμέτωποι με τη μεγαλύτερη μηχανή μίσους”

Στη διαδήλωση στη Μπανγκαλόρ, η οποία διοργανώθηκε από διάφορες ομάδες της κοινωνίας των πολιτών υπό την αιγίδα τουGauri Hatye Virodhi Vedike” (“Η αντιπολιτευόμενη κίνηση εναντίον της δολοφονίας της Gauri”), οι ομιλητές προειδοποίησαν για τους επικίνδυνους χρόνους που ζει η Ινδία. Ο δημοσιογράφος P. Sainath είπε:

Σπάνια υπήρξε μια περίοδος τέτοιας κατασκευασμένης, σκόπιμης τρομοκρατίας και μίσους. Είμαστε αντιμέτωποι με τη μεγαλύτερη μηχανή μίσους. Θα υπάρξει απίστευτη πρόκληση τις επόμενες ημέρες, αλλά δεν πρέπει να πέσετε στην παγίδα του μίσους.

Μια εγκατάσταση που περιλαμβάνει μαύρες ομπρέλες δημιουργήθηκε από διαδηλωτές, όπως κοινοποιήθηκε στο twitter από τη δημοσιογράφο Sagarika Ghose:

Εγκατάσταση με ομπρέλες στη διαδήλωση #Είμαι η Gauri το απόγευμα

Η δημοσιογράφος Anusha Ravi έδωσε μία μικρή γεύση από τις διαμαρτυρίες:

Ογκώδης είναι πιθανώς μια υποτίμηση για τους αριθμούς που συγκεντρώθηκαν για τις διαμαρτυρίες #Είμαι η Gauri στην Μπανγκαλόρ.

Η ακτιβίστρια Kavita Krishnan επικρότησε το πνεύμα των διαμαρτυριών:

Ογκώδης διαδήλωση #Είμαι η Gauri & συνέδριο σήμερα στη Μπανγκαλόρ. Τόσοι πολλοί νέοι μαθητές, ένα ουράνιο τόξο κινούμενων ομάδων ανθρώπων, συσπειρώθηκαν ενάντια στον φασισμό

Ο Sidharth Chadha, ο οποίος ζει στη Σουηδία, μοιράστηκε ένα σύντομο βίντεο που δημιουργήθηκε με τις εικόνες του αγώνα με το ακόλουθο μήνυμα:

Η Σιωπή δεν είναι επιλογή.
Σε αλληλεγγύη με φίλους και δημοσιογράφους στη Μπανγκαλόρ.

Και η Rekha Raj, μία εξέχων Ντάλιτ φεμινίστρια συγγραφέας που εργάζεται για τη Διεθνή Αμνηστία, συμμετείχε στη διαδήλωση και δημοσίευσε φωτογραφίες στο Facebook:

Εν τω μεταξύ, πολλοί υποστηρικτές του BJP και άλλων Ινδουιστικών εθνικιστικών οργανώσεων ειρωνεύονταν την Lankesh και τη διαμαρτυρία:

#Είμαι η Gauri
Προσέβαλα επανειλημένως Ινδουιστές, RSS & BJP – τίποτα δεν μου συνέβη εκτός από μερικές δικαστικές υποθέσεις.
Προσέβαλα την άκρα αριστερά και αμέσως σκοτώθηκα

Η ομιλία του μίσους στον δημόσιο λόγο στην Ινδία αυξάνεται και η δολοφονία της Lankesh θεωρείται σαφής προειδοποίηση στις φωνές στην Ινδία που εκφράζουν διαφωνία ότι η μισαλλοδοξία αυξάνεται. Εάν εξακολουθεί να πιέζεται ο χώρος για πολιτικό διάλογο, η χώρα κινδυνεύει η βία και ο εκφοβισμός από τους ανθρώπους της εξουσίας να γίνει το νέο φυσιολογικό.

Πρόσθετες αναφορές σχετικά με αυτήν την ανάρτηση έγιναν από έναν συνεργάτη που επιθυμεί να παραμείνει ανώνυμος, για λόγους ασφαλείας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.