Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πολιτική αβεβαιότητα, διαδηλώσεις στην Αιθιοπία

Φοιτητές στην πόλη Νεκέμτε θρηνώντας για τους νεκρούς του Τσελένκο. Χρησιμοποιείται με άδεια

Τουλάχιστον 15 άνθρωποι σκοτώθηκαν στις 11 Δεκεμβρίου 2017, όταν μέλη της Αιθιοπικής Άμυνας πυροβόλησαν ειρηνικούς διαδηλωτές. Η διαδήλωση προκλήθηκε από τη δολοφονία ενός ατόμου από τα μέλη των δυνάμεων ασφαλείας της σομαλικής περιφέρειας της Αιθιοπίας, κατά το τελευταίο κεφάλαιο μιας μακροχρόνιας συνοριακής διαμάχης μεταξύ των δύο μεγαλύτερων κρατών της Αιθιοπίας, της Ορόμια και της Αιθιοπικής Σομαλίας στην Ανατολική Αιθιοπία.

Σύμφωνα με αναφορές από τις τοπικές αρχές, ένα άτομο πέθανε, αφού μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο μετά την επίθεση και περισσότεροι από 12 τραυματίστηκαν από τη βία που ξεκίνησε στο Τσελένκο, μια περιφερειακή πόλη στην ανατολική Ορόμια:

Δεδομένου ότι δημοσιογράφοι κατάφεραν να αποκτήσουν περισσότερες λεπτομέρειες, αυτά τα νέα από το BBC Afaan Oromoo αναφέρουν ότι πέντε άτομα της ίδιας οικογένειας ήταν μεταξύ των θυμάτων στο Τσελένκο στην ανατολική Hararghe της περιοχής #Oromia που πυροβολήθηκαν από μέλη των εθνικών αμυντικών δυνάμεων τη Δευτέρα

Δημοσιεύματα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ανέφεραν ότι μέλη της Αιθιοπικής Άμυνας έριξαν αληθινά πυρά προς ειρηνικούς διαδηλωτές. Η κυβέρνηση της Αιθιοπίας έχει εκδώσει μια καθυστερημένη δήλωση σχετικά με το περιστατικό, αλλά σε μια ασυνήθιστη κίνηση, το κόμμα που κυβερνά την Ορόμια, ο Λαϊκός Δημοκρατικός Οργανισμός των Ορόμο (OPDO), μέλος του κυβερνητικού συνασπισμού της Αιθιοπίας, του Αιθιοπικού Λαϊκού Επαναστατικού Δημοκρατικού Μετώπου (EPRDF), εξέδωσε μια ισχυρή δήλωση, που κατηγορεί τα μέλη της Αιθιοπικής Αμύνης για παραβίαση του Συντάγματος της Αιθιοπίας και δεσμεύεται να διερευνήσει τη δολοφονία ειρηνικών διαδηλωτών:

Σε μια δήλωση και μόνο, το περιφερειακό γραφείο επικοινωνίας της Ορόμια κατηγορεί τον πρωθυπουργό Hailemariam και τις Αμυντικές Δυνάμεις για την πρόκληση της σφαγής στο Τσελένκο. Το γραφείο κάλεσε τις δυνάμεις ασφαλείας της περιφέρειας Oρόμια να προετοιμαστούν για κάθε είδους θυσίες.

Κάποιοι ανέφεραν ότι η δήλωση είναι απλώς μια συμβολική πρωτοβουλία. Άλλοι το θεώρησαν ως ένα σημάδι του αγώνα εξουσίας που έπληξε το πολυεθνικό κυβερνητικό συνασπισμό, το EPRDF, το οποίο αποτελείται από τέσσερα εθνοτικά κόμματα: το Λαϊκό Απελευθερωτικό Μέτωπο Τιγκράι (TPLF), τον Λαϊκό Δημοκρατικό Οργανισμό Oρόμο (OPDO), το Αμχάρα Εθνικό Δημοκρατικό Κίνημα (ANDM) και το Λαϊκό Δημοκρατικό Κίνημα της Νότιας Αιθιοπίας (SEPDM):

Ο παρωχημένος συνασπισμός του TPLF EPRDF σε αμηχανία — Ο OPDO έφυγε από τη συνεδρίαση, το ANDM ακολούθησε και σήμερα. Αυτή η επινόηση του TPLF έχει σίγουρα εξαντληθεί. Το TPLF πρέπει να φύγει! Η χώρα χρειάζεται ομαλή μετάβαση πριν είναι πολύ αργά.

Ο αγώνας εξουσίας που αφορά τα τέσσερα κόμματα του EPRDF σιγοβράζει από το περασμένο καλοκαίρι. Η συνάντηση μεταξύ του Λαϊκού Δημοκρατικού Οργανισμού Ορόμο (OPDO) και του Λαϊκού Απελευθερωτικού Μετώπου Τιγκράι (TPLF) εξετέθη, όταν ο Abdula, Πρόεδρος του Αιθιοπικού Κοινοβουλίου και εξέχων βουλευτής του OPDO, παραιτήθηκε από τη θέση του τον Οκτώβριο:

Ο καθεστωτικός προπαγανδιστής του απαρτχάιντ του TPLF επαναπροσδιορίζει τον αγγλικό ορισμό μιας «μειοψηφίας». Παραφράζοντας το διάσημο ρητό, «δύο πράγματα είναι άπειρα: το σύμπαν και η βλακεία του TPLF. Και δεν είμαι σίγουρος για το σύμπαν.

Υπάρχει πολλή συγκεντρωμένη ισχύς μεταξύ των μελών του TPLF. Ωστόσο, υπάρχει φόβος ότι αν ο OPDO συνεχίσει τον δρόμο αυτό, θα προσπαθήσει να υπερασπιστεί τον εαυτό του χρησιμοποιώντας όπλα, κάτι που θα μπορούσε να βυθίσει την Αιθιοπία σε έναν εμφύλιο πόλεμο, που θα έκανε τη σημερινή σύγκρουση να μοιάζει παιχνιδάκι:

Η ηγεσία του TPLF της Αιθιοπίας θα πρέπει να εξετάσει σοβαρά το αίτημα της διαμεσολάβησης της κυβέρνησης των ΗΠΑ να διοργανώσει διάσκεψη μεταξύ όλων των κομμάτων, που θα παράγει νέα δημοκρατική απαλλαγή – πριν από την πλήρη κατάρρευση του νόμου και της τάξης.

Παρά το γεγονός ότι οι Ορόμο και Σομαλοί που ζουν κατά μήκος των συνόρων της Ορόμια και της Αιθιοπικής Σομαλίας μοιράζονται στενούς οικογενειακούς, θρησκευτικούς και πολιτιστικούς δεσμούς, οι εντάσεις είναι υψηλές κατά μήκος των περισσότερων αμφισβητούμενων συνόρων των 1.000 χιλιομέτρων. Μια βίαιη καταστολή της κοινότητας Ορόμο που ζει στην περιοχή της Αιθιοπικής Σομαλίας προκάλεσε τεράστια ανθρωπιστική καταστροφή στην ανατολική Αιθιοπία. Μέχρι τώρα, περίπου 50.000 Ορόμο έχουν καταφύγει στην ιστορική πόλη της Αιθιοπίας Χαράρε από τον περασμένο Αύγουστο.

Οι διαμαρτυρίες ξέσπασαν και αλλού στην Αιθιοπία. Μια σύγκρουση μεταξύ των οπαδών δύο ποδοσφαιρικών συλλόγων από τις βόρειες πολιτείες της Αιθιοπίας, Aμχάρα και Τιγκράι, οδήγησε στο θάνατο ενός ποδοσφαιριστή από το Tιγκράι, ο οποίος θάνατος με τη σειρά του προκάλεσε επεισόδια βίας σε τρία πανεπιστήμια που βρίσκονται στα περιφερειακά κράτη Aμχάρα, Ορόμια και Tιγκράι. Την περασμένη εβδομάδα, υπήρξε μια ιδιαίτερα βίαιη νύχτα στο Πανεπιστήμιο Adigrat (που βρίσκεται στην περιοχή Τιγκράι), όπου ένας φοιτητής από την περιοχή Αμχάρα σκοτώθηκε. Οι φρικιαστικές εικόνες του θύματος έγιναν ακολούθως viral στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

Πολιτική αβεβαιότητα στην Αιθιοπία καθώς νέες Ορόμο διαδηλώσεις εξαπλώνονται ως απάντηση στις κρατικές δολοφονίες αμάχων στην Oρόμια και συγκρούσεις φοιτητών σε μέρη της Αμχάρα

Σε αυτό που φαίνεται ως αντίποινα, δύο φοιτητές από το Tιγκράι φέρεται ότι σκοτώθηκαν σύμφωνα με πληροφορίες στο Πανεπιστήμιο Welega, που βρίσκεται στην περιοχή Oρόμια. Ο αριθμός των συμβάντων και των απωλειών, καθώς και ο αριθμός των εμπλεκόμενων ατόμων και ο εθνοτικός τόνος της σύγκρουσης τις τελευταίες ημέρες, αύξησαν την προοπτική ακόμα μεγαλύτερης βίας στην Αιθιοπία, σύμφωνα με τους αναλυτές. Η αιθιοπική κυβέρνηση χαρακτηρίζει κατηγορηματικά την πρόσφατη αναταραχή ως εθνοτική σύγκρουση, αλλά κατηγορεί επίσης ακτιβιστές της αιθιοπικής διασποράς και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Ωστόσο, οι ομάδες της αντιπολίτευσης υποστηρίζουν ότι οι Τιγκράι πολιτικοί υποκίνησαν τη βία ως εργαλείο για τη διατήρηση του status quo:

Σχολιάζοντας τις πρόσφατες συγκρούσεις στο εσωτερικό των πανεπιστημιουπόλεων δήλωσε ότι ήταν διαφορετικές από τις προηγούμενες απαιτήσεις των πανεπιστημιακών φοιτητών. Οι πρόσφατες συγκρούσεις έχουν λάβει σαφή εθνοτική δυναμική και έχουν οδηγήσει σε δολοφονίες φοιτητών, είπε περαιτέρω ο Δρ. Negeri.

Στις 13 Δεκεμβρίου, οι υπηρεσίες διαδικτύου σε κινητά τηλέφωνα και οι υπηρεσίες μέσων κοινωνικής δικτύωσης κόπηκαν στα περισσότερα μέρη της χώρας, σε μια προσπάθεια να αποτραπεί η επιδείνωση της κρίσης.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.