Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Γνωρίστε τον Πακιστανό ειδικό ασφαλείας που σώζει ζωές με 140 χαρακτήρες

Norbert Almeida, an expert in Incident and Crisis Management as well as Safety and Security, dedicates his time to provide free safety tips to the public.

Ο Norbert Almeida, ειδικός στην διαχείριση συμβάντων και κρίσεων καθώς και στην ασφάλεια, αφιερώνει το χρόνο του στην παροχή δωρεάν συμβουλών ασφάλειας για το κοινό.

Φανταστείτε να λαμβάνετε ενημερώσεις ρουτίνας που σας ενημερώνουν για πιθανή αυξημένη κυκλοφορία στους δρόμους, προβλήματα ασφαλείας ή ακόμη και τις καλύτερες διαδρομές για να περιηγηθείτε σε πόλεις στο Πακιστάν. Μην ψάχνετε περισσότερο: ιδού ο Norbert Almeida, πιο γνωστός ως Norbalm, ένας εμπειρογνώμων ασφαλείας, ο οποίος έχει βάλει σκοπό να διευκολύνει τους πολίτες να παραμείνουν ασφαλείς – και δωρεάν.

Ο Almeida εργάζεται στο Πακιστάν, καθώς και σε χώρες της Μέσης Ανατολής και της Αφρικής, και εδώ και αρκετά χρόνια έχει δεσμευτεί να παρέχει ενημερώσεις και οδηγούς ασφαλείας στο κοινό διαμέσου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Ακολουθεί μια γεύση από το πώς μοιάζουν οι ενημερώσεις του Norbalm. Σχεδιάζετε να ταξιδέψετε σε διάφορες πόλεις αυτήν την εβδομάδα; Ακολουθεί μια ενημέρωση σχετικά με διαμαρτυρίες που πραγματοποιούνταν το 2016:

24 Απριλίου, πολιτικές συγκεντρώσεις σε Ισλαμαμπάντ, Καράτσι, Λαχόρη

Έχετε ερωτήσεις σχετικά με θέματα βίζας;

Όταν κάνετε αίτηση για βίζα ως Πακιστανοί ίσως σας ζητήσουν ιατρικό έλεγχο για εμβόλια για κίτρινο πυρετό, πολυομυελίτιδα, αντίγραφο τραπεζικού λογαριασμού για όλα τα διαβατήρια

Αλλά η πραγματική επιτυχία έγκειται στην παροχή των τελευταίων ενημερώσεων κατά τη διάρκεια τεταμένων καταστάσεων και ακόμη και ματαιώσεων ΜΜΕ:

#Islamabad qadri διαδηλωτές συνεχίζουν διαμαρτυρία έξω από το κοινοβούλιο, η περιοχή αποκλεισμένη, δε λειτουργούν δίκτυα κινητής τηλεφωνίας #isbalerts

Οι αρχές του #Islamabad έχουν εκδώσει προθεσμία 2 ωρών για να αποχωρήσουν οι διαδηλωτές ή θα απομακρυνθούν βίαια #isbalerts

Οπότε αυτό θα διαρκέσει όλη τη νύχτα και θα αδειάσει αύριο #Islamabad τα λέμε αύριο

#karachi Maikolachi μεγάλη πυρκαγιά σε θάμνους κοντά σε μάντρα με κοντέινερ, η κυκλοφορία διακόπτεται #khialerts φωτο μέσω @Baahirezaman

Διαδικτυακοί χρήστες απευθύνουν τις ανησυχίες και τις αμφιβολίες τους για την ασφάλεια στον Almeida στο Twitter και συγκεντρώνουν πληροφορίες για να υποστηρίξουν τις ενημερώσεις του:

Έι @norbalm τι παίζει με το κυκλοφοριακό χάος στο Clifton; #khialerts

κάποια ενημέρωση για αυτή την έκρηξη;

Καλημέρα. Είναι σχολική αργία σήμερα; Οι μαθητές και οι γονείς υποφέρουν εξαιτίας της κακής διαχείρισης της κυβέρνησης της επαρχίας Σινδ.

Υπάρχει έλλειψη βενζίνης και στο Καράτσι;

Στο blog του, ο Almeida μοιράζεται εκτενείς, αλλά απλούς οδηγούς ασφαλείας για σχεδόν κάθε πιθανή κατάσταση, από ταξιδιωτικές απάτες, σεισμική ασφάλεια και φαινόμενα ονόματι “απαγωγές εξπρές“, τα οποία έγιναν γνωστά ειδικά από τότε που τα ΑΤΜ έγιναν πιο συχνά. Αν και η απαγωγή-εξπρές δεν είναι ευρέως διαδεδομένη – δεν είναι πολύ συχνή αλλά όχι ασυνήθιστη – ο Almeida αντιμετωπίζει όλα τα είδη των θεμάτων ασφαλείας και πιστεύει ότι είναι σημαντικό να μένουμε ενημερωμένοι και να θέτουμε προτεραιότητα στην ασφάλεια:

An express kidnapping is when the victim is abducted and forced to withdraw their own ransom from an ATM or bank. One method is when the kidnapper accompanies the victim to the bank and has them withdraw cash at the counter by presenting a cheque.

Μια εξπρές απαγωγή είναι όταν το θύμα απάγεται και αναγκάζεται να τραβήξει χρήματα το ίδιο ως λύτρα από ΑΤΜ ή μια τράπεζα. Μία μέθοδος είναι όταν ο απαγωγός συνοδεύει το θύμα στην τράπεζα για να “σηκώσει” μετρητά στο ταμείο επιδεικνύοντας επιταγή.

Ακολουθούν βήμα-προς-βήμα οδηγίες και πιθανές προφυλάξεις:

Victims of such incidents are mostly those who are commuting. Therefore, it is advisable to always take precautions while on the move:

— Lock your car doors and keep the windows rolled up.

— If on a motorcycle then place a bag on the rear part of the seat to prevent someone from jumping on board (pillion rider).

— Remain alert to people loitering around your vehicle if it is parked.

Τα θύματα τέτοιων συμβάντων είναι κυρίως αυτά που μετακινούνται με τα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς. Ως εκ τούτου, συνιστάται πάντα να λαμβάνετε προφυλάξεις ενώ είστε εν κινήσει:

- Κλείστε τις πόρτες του αυτοκινήτου σας και κρατήστε κλειστά τα παράθυρα.

- Αν είστε σε μοτοσικλέτα, τοποθετήσετε μια τσάντα στο πίσω μέρος του καθίσματος για να εμποδίσετε κάποιον να πηδήσει πάνω στο δίτροχο.

- Να είστε προσεκτικοί με άτομα που περιπλανιούνται γύρω από το όχημά σας εάν είναι σταθμευμένο.

Ένα άλλο κομμάτι ασχολείται με την περίπτωση παγίδευσης σε ανελκυστήρα και αντιμετωπίζει διάφορα σενάρια από το βασικό έως το χειρότερο:

Scenario: What should you do if the elevator is in free fall?

Advice: Modern elevators rarely fall as they are produced with multiple safety measures to prevent such a situation. However older technology using and/ or ill maintained elevators have been reported to crash though this is still extremely rare. (…)

Some things to always remember:

— Lay on the floor on your back with your arms tucked in by your side and legs together.

— Position the chubbiest part of your body on the floor if you are unable to lie down.

— Do not jump just before the moment of impact as it could cause far more injuries.

Σενάριο: Τι να κάνετε εάν ο ανελκυστήρας βρίσκεται σε ελεύθερη πτώση;

Συμβουλή: Οι σύγχρονοι ανελκυστήρες πέφτουν σπάνια καθώς παράγονται με πολλαπλά μέτρα ασφαλείας για την αποτροπή μιας τέτοιας κατάστασης. Ωστόσο, παλαιότερης τεχνολογίας και / ή κακοδιατηρημένοι ανελκυστήρες έχει αναφερθεί ότι κολλάνε αν και αυτό είναι ακόμα εξαιρετικά σπάνιο. (…)

Μερικά πράγματα που πρέπει πάντα να θυμάστε:

- Ξαπλώστε στο πάτωμα με την πλάτη σας με τα χέρια σας κρυμμένα δίπλα σας και τα πόδια ενωμένα.

- Τοποθετήστε το πιο παχουλό μέρος του σώματός σας στο πάτωμα αν δεν μπορείτε να ξαπλώσετε.

- Μην πηδήξετε ακριβώς πριν από τη στιγμή της πρόσκρουσης, καθώς θα μπορούσε να προκαλέσει πολύ περισσότερους τραυματισμούς.

Στο Πακιστάν, όπου μερικοί από το παραϊατρικό προσωπικό δεν έχουν την κατάλληλη εκπαίδευση και εξοπλισμό για να ανταποκριθούν σε βομβιστικές επιθέσεις ή πυροβολισμούς – τακτικές που χρησιμοποιούνται μερικές φορές από μαχητικές ομάδες στη χώρα – οι ενημερώσεις και οι οδηγοί ασφάλειας του Almeida δημιουργούν χώρο για συζήτηση γύρω από τη σημασία της ασφάλειας, την κατάρτιση και την αυτογνωσία. Ορισμένες από αυτές τις καταστάσεις είναι απαίσια τρομακτικές και αυτό αποτελεί ακόμα καλύτερο λόγο για να ενημερωθεί το κοινό για τους τρόπους, με τους οποίους θα μπορούσε ενδεχομένως να αντιμετωπίσει την κατάσταση. Σε μια δημοσίευση, ο Almeida μιλάει για το τι πρέπει να κάνεις αν παγιδευτείς σε περιοχή όπου έχει γίνει επίθεση:

— Listen to the local news and pay heed to instructions issued by authorities.

— Avoid the area of the incident until it’s declared safe by the authorities.

— Follow the advice of the emergency services at all times. In events that directly impact you

— Foremost, remain calm and check that those with you and around you are not physically harmed.

— Be prepared to prove your identity if stopped by the authorities; failure to do so may result in detention by law enforcement personnel particularly if you’ve no plausible justification for being in the vicinity of the incident

- Ακούστε τις τοπικές ειδήσεις και δώστε προσοχή στις οδηγίες που εκδίδονται από τις αρχές.

- Αποφύγετε την περιοχή του συμβάντος μέχρι να θεωρηθεί ασφαλές από τις αρχές.

- Ακολουθήστε τις συμβουλές των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης ανά πάσα στιγμή. Σε συμβάντα που επηρεάζουν άμεσα εσάς

- Προ πάντων, παραμείνετε ήρεμοι και ελέγξτε ότι αυτοί μαζί σας και γύρω σας δεν βλάπτονται σωματικά.

- Να είστε έτοιμοι να αποδείξετε την ταυτότητά σας εάν σας σταματήσουν οι αρχές. Διαφορετικά μπορεί να οδηγηθείτε σε κράτηση από το προσωπικό επιβολής του νόμου, ιδιαίτερα εάν δεν έχετε εύλογη αιτιολόγηση για το ότι ήσαστε κοντά στο συμβάν

Το ιστολόγιό του περιέχει μια λίστα επαφών με όλες τις υπηρεσίες ασθενοφόρων, αστυνομικά τμήματα, πυροσβεστικές υπηρεσίες και αριθμούς έκτακτης ανάγκης σε ολόκληρο το Πακιστάν. Μια υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης περί ασφάλειας.

Ακόμα και οι πιο βασικές ειδοποιήσεις που αποστέλλονται από τον Almeida έχουν τη δύναμη να σώζουν ζωές, όπως εξηγεί ένα ανέκδοτο που κοινοποιείται στη σελίδα Facebook του Almeida. Έγραψε ότι πριν από 12 χρόνια, έλαβε ένα τηλεφώνημα αργά τη νύχτα από μια γυναίκα, που κλαίγοντας του ψέλλιζε “ευχαριστώ”. Για ποιο λόγο; Είχε λάβει ένα μήνυμα από αυτόν προειδοποιώντας για μια διαδήλωση στο Καράτσι και κατάφερε να πάρει μια εναλλακτική διαδρομή. Ο χρόνος ήταν πολύ σημαντικός – ταξίδευε σε ασθενοφόρο στο δρόμο προς το νοσοκομείο με τον σύζυγό της, ο οποίος είχε υποστεί καρδιακή προσβολή:

The reason she was thanking me; the doctors told her had they been 10 minutes late he would not have survived.I don’t know where she is today or who she was?The one thing she did do was ensure that 12 years later I continue to send out alerts and now many more have copied the model and are doing it on much larger scale.It was about the period of that call that I actually had considered stopping these alert messages, not really sure why though. However her effort to reach out and say Thank You made me rethink that decision.So today if you’ve benefited by these alerts you know who to Thank. No, not me but that lady who reached out that night to say thank you.

Ο λόγος που μου ευχαρίστησε. Οι γιατροί της είπαν αν είχαν αργήσει 10 λεπτά, δεν θα είχε επιβιώσει. Δεν ξέρω πού είναι σήμερα ή ποια ήταν. Το μόνο που έκανε ήταν να εξασφαλίσει ότι 12 χρόνια μετά θα συνεχίσω να στέλνω ειδοποιήσεις και τώρα πολλοί περισσότεροι έχουν αντιγράψει το μοντέλο και το κάνουν σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα. Την εποχή εκείνη που έλαβα το τηλεφώνημα, πραγματικά είχα εξετάσει το ενδεχόμενο να σταματήσω αυτά τα μηνύματα, όχι πολύ σίγουρος γιατί. Ωστόσο, η προσπάθειά της να με προσεγγίσει και να με ευχαριστήσει με έκανε να ξανασκεφτώ αυτή την απόφαση. Επομένως, εάν έχετε επωφεληθεί σήμερα από αυτές τις ειδοποιήσεις, ξέρετε ποιον να ευχαριστήσετε. Όχι, όχι εμένα, αλλά αυτή την κυρία που εκείνη τη νύχτα είπε ευχαριστώ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.