Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Γνωρίστε τη γυναίκα που άναψε φωτιές στη Σαουδική Αραβία παίρνοντας στα χέρια της τιμόνι

Συντάκτρια Manal al-Sharif. Πηγή: Simon and Schuster.

Το κείμενο αυτό της Joyce Hackel αρχικά δημοσιεύτηκε στο PRI.org στις 14 Ιουνίου 2017. Αναδημοσιεύεται εδώ βάσει συμφωνίας μεταξύ PRI και Global Voices.

Όταν η Manal al-Sharif δημοσίευσε ένα βίντεο με τον εαυτό της να οδηγεί στη Σαουδική Αραβία το 2011, εξόργισε πολλούς στο βαθιά συντηρητικό βασίλειο.

“Η χειρότερη αντίδραση ήταν από τους θρησκευτικούς κύκλους”, λέει. “Έφτασαν μέχρι τα κηρύγματα της Παρασκευής και με αποκαλούσαν πόρνη, επειδή απλά οδηγούσα ένα αυτοκίνητο”.

Η Al-Sharif κατέληξε στη φυλακή. Έλαβε απειλές για τη ζωή της. Ο πατέρας της έπρεπε να απευθυνθεί στον Σαουδάραβα βασιλιά για την απελευθέρωσή της. Όμως, το βίντεο που αψηφά τα πάντα και μπαίνει πίσω από το τιμόνι είχε ήδη γίνει viral, λαμβάνοντας περισσότερες από 700.000 προβολές σε μια μόνο μέρα, δίνοντας παγκόσμια ενέργεια στην κατάλληλη στιγμή για να σταματήσει η Σαουδική Αραβία την απαγόρευση για τις γυναίκες οδηγούς.

Σήμερα, η 38χρονη ακτιβίστρια εξακολουθεί να είναι μια από τις πιο δυνατές φωνές που ζητούν από το βασίλειο να εγκαταλείψει την απαγόρευση οδήγησης. Στη νέα της αυτοβιογραφία, “Daring to Drive: A Saudi Woman's Awakening“, η al-Sharif περιγράφει πώς μεγάλωσε στη Μέκκα ως πιστή στο συντηρητικό Ισλάμ. Όταν έγινε 18 ετών, εγγράφηκε στο Πανεπιστήμιο King Abdulaziz στη Τζέντα. Γνώρισε φιλελεύθερες γυναίκες που δεν κάλυπταν δημόσια τα πρόσωπά τους και η κοσμοθεωρία της άρχισε να αλλάζει. Η ιδέα της αρσενικής κηδεμονίας άρχισε να την ενοχλεί.

“Μια γυναίκα θεωρείται ανήλικη από τη στιγμή που γεννιέται μέχρι να πεθάνει”, λέει. “Όταν οι γυναίκες θα οδηγήσουν στη χώρα μου, θα έχουν τη φωνή και τη δύναμη και την πεποίθηση ότι μπορούν να κάνουν οτιδήποτε και θα ενεργήσουν για να τερματίσουν το σύστημα κηδεμονίας”.

Η Al-Sharif λέει ότι η εκστρατεία της #women2drive συνεχίζει να ωθεί τα όρια του τι είναι κοινωνικά αποδεκτό στη Σαουδική Αραβία. Τους ερχόμενους μήνες, το βιβλίο της «Daring to Drive» θα δημοσιευθεί και στα αραβικά.

“Υπάρχουν πολλά θαρραλέα πράγματα που συμβαίνουν, όλο και περισσότερες κοπέλες που δημοσιεύουν βίντεο να οδηγούν και όλο και περισσότεροι άνδρες προσχωρούν σε εμάς”, λέει. “Θα συνεχίσουμε την εκστρατεία, χρησιμοποιώντας όλα τα εργαλεία που μπορούμε”.

Διαβάστε το πρώτο κεφάλαιο του “Daring to Driveεδώ:

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.