Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ένα ζευγάρι Ινδών τρανς λαμβάνει απειλές θανάτου αφότου ανακοίνωσε τα σχέδια του για γάμο και υιοθεσία

Οι Sukanyeah Krishna και Aarav Appukuttan. Εύσημα εικόνας: Sukanyeah Krishna. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Οι Aarav Appukuttan και Sukanyeah Krishna είναι ερωτευμένοι. Το τρανσέξουαλ ζευγάρι — ο Appukuttan χαρακτηριζόταν ως θηλυκό κατά τη γέννησή του και η Κρίσνα ως αρσενικό — συναντήθηκε σε μία ιατρική κλινική, ενώ βρίσκονταν στο νοσοκομείο περιμένοντας χειρουργική επέμβαση αλλαγής φύλου στην οικονομική πρωτεύουσα της Ινδίας, την Βομβάη, πριν από τρία χρόνια. Σύντομα άνθησε ένα ειδύλλιο με βάση το κοινό πάθος τους για την υπεράσπιση και τους αγώνες για την ταυτότητα φύλου, και αποφάσισαν να παντρευτούν.

Οι ειδήσεις για τα σχέδιά τους να παντρευτούν και τελικώς να υιοθετήσουν παιδιά έγιναν πρωτοσέλιδο σε όλο τον κόσμο, αλλά η χαρά τους για τη διεθνή αλληλεγγύη ήρθε αντιμέτωπη με το άγχος μετά τις απειλές θανάτου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Μετά την υποβολή επίσημων καταγγελιών στην αστυνομία, το ζευγάρι προσπάθησε να προχωρήσει με την υπεράσπισή τους. Ζήτησαν επίσης βοήθεια μέσω συλλογικής χρηματοδότησης για τις χειρουργικές επεμβάσεις τους, αλλά έλαβαν περισσότερες αρνητικές απαντήσεις και επιθέσεις από τρολ. Αυτό ξεκίνησε από διάφορα κανάλια, όπως το Facebook, όπου απαγορεύονται οι απειλές βίας και ρητορικής μίσους, αλλά δεν αφαιρούνται πάντα από την εταιρεία.

Το ζευγάρι στη συνέχεια αποφάσισε να εγκαταλείψει την εκστρατεία συλλογικής χρηματοδότησης. Η Sukanyeah έγραψε στο Facebook για τις απειλές θανάτου:

Μοιράζομαι ένα στιγμιότυπο οθόνης ενός βίντεο που δημοσιεύθηκε στο ScoopWhoop News. Κάτω από το βίντεο υπάρχει ένα σχόλιο που δημοσιεύεται από ένα άτομο που ονομάζεται “Mayank”, και καλεί να “Μας σκοτώσουν και τους δύο.” Σίγουρα! Είναι από ένα ψεύτικο προφίλ.

Τώρα η απάντησή μου στον Mayank:
Άνθρωπε, μπορεί και οι δύο να είμαστε “ομοφυλόφιλοι” για τα μάτια σου! Αλλά έχουμε αρκετά κότσια για να βγούμε στο κοινό και να αποκαλύψουμε ποιοι είμαστε, τι σχεδιάζουμε… Έχεις αρκετά κότσια για να χρησιμοποιήσεις το δικό σου όνομα και την εικόνα σου στο προφίλ σου στο facebook και να κάνεις ένα τέτοιο σχόλιο; Αν έχεις αρκετό “Mardangi”, κάντο! Περιμένουμε…

Ξέρω ότι υπάρχουν πολλοί ψυχοπαθείς και φοβικοί εκεί έξω, αλλά γιατί μας στοχεύετε; Ακριβώς επειδή ζούμε μια πραγματική ζωή; Χωρίς να κρυφτούμε; Έχουμε κι εμείς τα ίδια δικαιώματα να ζούμε σε αυτόν τον κόσμο, όπως τα έχετε όλοι… Δεν ενοχλούμε κανέναν. Στην πραγματικότητα, πρέπει να αγωνιστούμε πολύ για να επιβιώσουμε. Δεν απολαμβάνουμε κανένα προνόμιο για να το κάνουμε πιο εύκολο. Γι’ αυτό παρακαλώ… Ζήσε κι άσε και τους άλλους να ζήσουν!

Το 2014, το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας κύρηξε τους τρανσέξουαλ ανθρώπους ως “τρίτο φύλο”, απόφαση που προστατεύει την πρόσβασή τους στην εκπαίδευση και την απασχόληση. Παρ’ όλα αυτά, ο στιγματισμός παραμένει και οι τρανσέξουαλ άνθρωποι γίνονται συχνά στόχοι παρενόχλησης και επιθέσεων ή ακόμη και αναγκάζονται να επαιτούν ή να ασχολούνται με την πορνεία για επιβίωση.  Σύμφωνα με μια έρευνα σε 2.169 τρανσέξουαλ άτομα από το Κέντρο Υγείας Swasti, τέσσερις από τους 10 τρανσέξουαλ στην Ινδία έχουν βιώσει σεξουαλική κακοποίηση από τη στιγμή που έφτασαν στην εφηβεία.

Αυτή η πραγματικότητα έχει οδηγήσει ανθρώπους όπως οι Aarav και Sukanyeah να ανταποδώσουν. Το Global Voices μίλησε στο ζευγάρι σε τηλεφωνική συνέντευξη. Παρακάτω είναι μια σύντομη μεταγραφή.

Global Voices (GV): Έχετε λάβει απειλές θανάτου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Πώς επηρεαστήκατε απ’ αυτό;

Sukanyeah: Έχουμε λάβει ποικίλες απαντήσεις από ανθρώπους. Ενώ κάποιοι είναι εξαιρετικά ευγνώμονες, άλλοι έχουν εκδώσει απειλές λέγοντας “Σκοτώστε τα ΛΟΑΤ σκυλιά” στο Facebook. Δεν ξέρω γιατί μας στοχοποιούν, αλλά είναι πολύ παρόμοιο με την τρανσφοβία και την ομοφοβία που προκάλεσε τη σφαγή του Ορλάντο [στις Ηνωμένες Πολιτείες το 2016]. Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαστε εξωγήινοι ή παρίες αλλά δεν είμαστε εμείς αυτοί που δημιουργούν προβλήματα. Απλά μένουμε μόνοι μας και συνεχίζουμε να αντιμετωπίζουμε επιθέσεις. Δεν γνωρίζουν τίποτα για εμάς, για την διαταραχή ταυτότητας φύλου, αλλά διαβάζουν πρωτοσέλιδα και μας βρίζουν. Με πονάει και καταστρέφει τον αγώνα μας σε μεγαλύτερο βαθμό.

Στην πραγματικότητα, τώρα, είμαστε ακόμα φοβισμένοι να δημοσιεύσουμε τις ημερομηνίες του γάμου μας και η ασφάλεια μας θα παραβιαστεί. Είμαστε φτωχοί και δεν ξέρουμε πώς να χειριστούμε τους κακοποιούς αν μας απειλούν, κι έτσι, η καλύτερη μας ευκαιρία είναι να κάνουμε μια ιδιωτική γαμήλια τελετή.

Αυτά τα αρνητικά σχόλια μας αναγκάζουν να κρυφτούμε. Χρειάζεται πολύ θάρρος να βγεις στην πρώτη θέση και να αποδεχθείς την ταυτότητά σου.

Aarav: Έχουμε καταθέσει καταγγελίες εναντίον μερικών λογαριασμών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για την έκδοση απειλών θανάτου εναντίον μας. Οι περισσότεροι απ’ αυτούς είναι ψεύτικοι και προέρχονται από την Κεράλα. Προσπαθούμε να είμαστε όσο πιο ευγενικοί μπορούμε στις απαντήσεις μας αλλά μερικές φορές, είναι δύσκολο να είσαι ευγενής όταν θέλουν να τερματίσουν τη ζωή μας και είναι ενοχλητικό.

GV: Και τι γίνεται με τις θετικές απαντήσεις;

Aarav: Είμαστε χαρούμενοι, έχουμε λάβει θετική ανταπόκριση από όλους σε όλο τον κόσμο, εκτός από κάποιους παλιανθρώπους σε τοπικό επίπεδο. Είμαστε ευτυχείς που οι άνθρωποι προσπαθούν να κατανοήσουν την κατάστασή μας και δίνουν ένα μεγαλύτερο και πολύ σημαντικό μήνυμα αποδοχής των διαταραχών της ταυτότητας φύλου.

GV: Ποιο είναι το σχέδιο για το γάμο; Περιμένετε νομικές ταλαιπωρίες;

Aarav: Δεν αναμένουμε οποιεσδήποτε νομικές παρενοχλήσεις από το γάμο μας σύμφωνα με το άρθρο 377 της Ινδίας, καθώς και οι δύο είμαστε νόμιμα άνδρας και γυναίκα τώρα. Επισήμως έχουμε λάβει και τα κυβερνητικά μας έγγραφα και περιμένουμε περισσότερα έγγραφα προτού μπορέσουμε να κάνουμε τον γάμο μας.

GV: Πώς συναντηθήκατε;

Aarav: Συναντηθήκαμε πριν από τρία χρόνια έξω από μία ιατρική κλινική, όπου είχε έρθει η Sukanyeah για τη θεραπεία της. Την άκουσα να μιλάει στα μαλαγιάλαμ και έτσι αρχίσαμε να μιλάμε. Η οικογένειά μου υποστηρίζει την ένωσή μας.

GV: Ποια είναι τα σχέδιά σας για το μέλλον;

Aarav: Θέλουμε να ξεκινήσουμε μια μη κυβερνητική οργάνωση για τα μέλη της κοινότητας των τρανσέξουαλ και θέλουμε να δημιουργήσουμε συνειδητοποίηση μεταξύ των γονέων. Δεν πρέπει να αγνοούν τα παιδιά τους που ασχολούνται με τη δυστροφία των φύλων ή τη διαταραχή της ταυτότητας φύλου. Θα πρέπει να τα υποστηρίξουν και ελπίζουμε ότι μπορούμε να δώσουμε κάποιο παράδειγμα. Ελπίζουμε ότι οι γονείς θα επικοινωνήσουν μαζί μας και θα αναζητήσουν την παροχή συμβουλών.

Sukanyeah: Η οικογένειά μου με απέτρεψε όταν ήμουν νέος και με απογοήτευσε γιατί ήμουν τρανσέξουαλ. Αντιμετώπισα πολλά προβλήματα και εγκατέλειψα το σπίτι μου στα 18 για να εργαστώ στη Μπάνγκαλορ και να εξοικονομήσω χρήματα για τις χειρουργικές επεμβάσεις μου. Εργάστηκα σε τηλεφωνικά κέντρα, εργάστηκα ως ελεύθερος επαγγελματίας στον τομέα της Πληροφορικής και άρχισα την ορμονική θεραπεία μου για τη μετάβαση σε γυναίκα. Τότε ήταν που άνθισε η σχέση μου με τον Aarav και δεν νομίζω ότι η επιδίωξη υποστήριξης από την οικογένειά μου θα αποδώσει κάτι θετικό. Μου είχε ραγίσει η καρδιά με την απόρριψη, αλλά τώρα σχεδιάζω να εστιάσω όλες τις ενέργειές μου στην εκκίνηση μιας μη κυβερνητικής οργάνωσης μέχρι τον Δεκέμβριο για να βοηθήσω άλλα τρανς άτομα.

GV: Πώς θα συνόψιζες το ταξίδι σου;

Aarav: Μετά από 45 χρόνια απόκρυψης πίσω από τη μάσκα μιας γυναίκας, είμαι τελικά ελεύθερος να ζήσω τη ζωή μου ως άντρας και να μην παίρνω στα σοβαρά όσους θέλουν να με προσβάλλουν ή να με χλευάσουν. Επίσης, θα ήθελα να συμβουλέψω εκείνους που επιλέγουν χειρουργικές επεμβάσεις να πάνε σε έναν διάσημο γιατρό αντί να την πατήσουν με πρόχειρες χειρουργικές επεμβάσεις που είναι πιο επικίνδυνες.

GV: Και σχετικά με την δημιουργία οικογένειας;

Οι Aarav και Sukanyeah μαζί: Θέλουμε ένα παιδί να ολοκληρώσει την οικογένειά μας και να μας εμπνεύσει να κάνουμε καλό για τον κόσμο και είμαστε σίγουροι ότι θα γίνουμε υπέροχοι γονείς.

Το Global Voices χρησιμοποιεί τον οδηγό δημοσιευμάτων GLAAD για να διασφαλίσει ότι οι αναφορές μας για τους τρανς ανθρώπους είναι σεβαστές και αποτελεσματικές. Ενθαρρύνουμε όποιον επιθυμεί να μοιραστεί ή να σχολιάσει αυτήν την ιστορία να κάνει το ίδιο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.