Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Wayang Wahyu: Κηρύσσοντας τη Βίβλο με ινδονησιακό κουκλοθέατρο της Ιάβας

Ο μικρός Khannun παίζει κουκλοθέατρο σε πασχαλιάτικη εκδήλωση. Φωτογραφία: Bhuana Alit Workshop, χρησιμοποιείται με άδεια.

Στο νησί της Ιάβας στην Ινδονησία, το Wayang Kulit, συχνά αποκαλούμενο και Wayang Purwa (μαριονέτες από ανάγλυφο δέρμα) κατέχουν σημαντική κοινωνική σημασία. Το Wayang εκτελείται κατά τη διάρκεια βασιλικών τελετών, γάμων και άλλων σημαντικών γεγονότων. Συχνά, το Wayang διηγείται ινδικά έπη όπως το Ραμαγιάνα και η Μαχαμπχάρατα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η Ιάβα ήταν κυρίαρχη ινδουιστική αυτοκρατορία πριν την άφιξη του Βουδισμού, του Ισλάμ και του Χριστιανισμού.

Στη δεκαετία του '60, ο Timotheus Wignjosoebroto, ένας μοναχός του Fratrum Immaculatæ Conceptionis (FIC), μιας καθολικής αδελφότητας στο Σόλο της Κεντρικής Ιάβας, είχε μια ιδέα να ενσωματώσει βιβλικά κηρύγματα στις παραστάσεις του Wayang. Κι έτσι γεννήθηκε το Wayang Wahyu. Στην ιαβανέζικη γλώσσα, «wahyu» σημαίνει αποκαλύψεις.

Το Wayang έχει γίνει λιγότερο δημοφιλές τα τελευταία χρόνια μεταξύ της νεότερης γενιάς, που προτιμά το Instagram από επικούς μύθους που ερμηνεύονται από έναν μαριονετίστα (τοπικά ονομάζεται Dalang). Ωστόσο, ένας νέος κουκλοπαίκτης είναι αποφασισμένος να διατηρήσει την τεχνογνωσία της εξιστόρησης της Βίβλου μέσω του Wayang Wahyu.

Ο Indra Suroinggeno, ο οποίος ως Dalang ίδρυσε το εργαστήριο Bhuana Alit, πραγματοποιεί εργαστήρια μεταξύ νέων Ιαβανέζων για τη διατήρηση και την προώθηση της χρήσης του Wayang Wahyu.

Μέσα από μια συνέντευξη με τη γράφουσα, ο μαριονετίστας μοιράστηκε τις απόψεις του για το έργο του και το μέλλον της τέχνης του Wayang Wahyu.

Ο Indra Suroinggeno μπροστά από το Wayang Wahyu του. Φωτογραφία: Εργαστήριο Bhuana Alit, χρησιμοποιείται με άδεια.

Global Voices (GV): Μπορείτε να ενημερώσετε τους αναγνώστες μας για το Wayang Wahyu και τι το κάνει διαφορετικό από άλλους τύπους Wayang;

Indra Suroinggeno (Suroinggeno): Στην Ινδονησία, υπάρχουν πολλοί τύποι Wayang: Wayang Kulit (μαριονέτες από ανάγλυφο δέρμα), Wayang Klithik (δύο διαστάσεων ξύλινες μαριονέτες), Wayang Beber (χαρακτήρες wayang βαμμένοι σε παπύρους), Wayang Golek (τρισδιάστατες ξύλινες μαριονέτες). Το Wayang Wahyu είναι φτιαγμένο από δέρμα, εμπνευσμένο από την ανάγλυφη δερμάτινη μαριονέτα, αλλά αντί να έχουμε τους παραδοσιακούς χαρακτήρες της δερμάτινης μαριονέτας, χρησιμοποιούμε τους χαρακτήρες του Ιησού και των αγίων για να διηγούμαστε βιβλικές ιστορίες. Τα μουσικά όργανα που χρησιμοποιούμε είναι λιγότερο περίπλοκα αλλά περιλαμβάνουν το saron gamelan (σαν ξυλόφωνο, αλλά χάλκινο), το kendang (παραδοσιακό τύμπανο), το gejog lesung (μια μεγάλη σκάφη που χρησιμοποιείται στα αγροκτήματα για αποφλοίωση ρυζιού) και το gambang (ξυλόφωνο).

GV: Πείτε μας λίγα πράγματα για την ιστορία του Wayang Wahyu.

Suroinggeno: Το Wayang Kulit Wahyu εμφανίστηκε για πρώτη φορά κάπου στη δεκαετία του '60, όταν ξεκίνησε από τον αδελφό Τιμόθεο. Η πρώτη του αποστολή ήταν να εξαπλωθεί ο Χριστιανισμός, γνωρίζοντας ότι το Wayang έχει ιδιαίτερη επιρροή στους Ιαβανέζους. Μεταμόρφωσε το Wayang από μια απλή παράσταση μια ουσιαστική πλατφόρμα διδασκαλίας για τη ζωή. Με την πάροδο του χρόνου, η δημοτικότητα του Wayang Wahyu μειώθηκε. Ακόμα, πολλοί Καθολικοί της Ιάβας δεν γνωρίζουν την ύπαρξή του. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ξεκινήσαμε ένα εργαστήριο (Wayang Wahyu), θα θέλαμε να εισαγάγουμε το πνεύμα της συμπόνιας του Ιησού μέσω του Wayang.

Πολλοί Ιαβανέζοι υιοθετούν το Kejawen, ένα σύνολο προγονικών πεποιθήσεων και πρακτικών που συνυπάρχουν με διάφορες θρησκείες όπως το Ισλάμ, ο Βουδισμός, ο Ινδουισμός και ο Χριστιανισμός.

Ο Suroinggeno εξήγησε στο GV ότι ο Wayang Wahyu είναι ένα παράδειγμα συγκρητισμού του ιαβανέζικου πολιτισμού και του καθολικισμού.

Suroinggeno: Το καθολικό μου όνομα είναι Fransiscus Asisi Trias Indra Setiawan, αλλά πιστεύω στο Kejawen. Ο παππούς μου ήταν Σίβα-βουδιστής. Για μας, ο Θεός είναι απροσμέτρητος, ξεπερνώντας τις θρησκευτικές διαφορές στον κόσμο. Εμείς (οι Ιαβανέζοι) αγκαλιάσαμε νέες θρησκείες.

GV: Το εργαστήρι σας ονομάζεται Bhuana Alit. Μπορείτε να ορίσετε τι σημαίνει;

Suroinggeno: Bhuana Alit Bhuana Agung. Γιν και Γιανγκ. Μικρόκοσμος, μακροκόσμος. Στην προγονική μας πεποίθηση το «bhuana alit» είναι ο Θεός μέσα στην ψυχή μας. Είναι μια φιλοσοφία. Ονομάσαμε το εργαστήριο Bhuana Alit επειδή «bhuana» σημαίνει κόσμος, «alit» σημαίνει μικρά ή παιδιά. Βhuana Alit σημαίνει ο κόσμος των παιδιών, διότι ουσιαστικά εστιάζουμε στην εκπαίδευση της μελλοντικής γενιάς Dalang.

GV: Ποιες είναι οι τρέχουσες προκλήσεις που αντιμετωπίζει το Bhuana Alit;

Suroinggeno: Δεν έχουμε πολλούς εκπαιδευτές. Συνηθίζαμε να συνεργαζόμαστε με το Ινστιτούτο Ινδονησιακής Τέχνης (ISI), την παλιά μου σχολή, που εκπαιδεύει τη νεολαία μας. Επίσης, κάθε χρόνο, οι γονείς σταμάτησαν να στέλνουν τα παιδιά τους στην πρακτική Dalang, ώστε να μπορούν να επικεντρωθούν στα σχολεία. Εξάλλου, η επίσημη εκπαίδευση είναι προτεραιότητα.

Το Suroinggeno δήλωσε στο GV ότι για να βελτιώσει τις δεξιότητες του στο κουκλοθέατρο, σύντομα θα παρακολουθήσει την Habirandha, την παλαιότερη σχολή Dalang της Γιογκιακάρτα, που ιδρύθηκε από τον εκλιπόντα σουλτάνο Hamengku Buwono Ζ’ της Γιογκιακάρτα.

GV: Ποιο είναι το όραμά σας για το εργαστήριο;

Suroinggeno: Ονειρεύομαι πάντα ότι μια μέρα το Wayang Wahyu μπορεί να φτάσει σε ένα ευρύτερο κοινό και όχι μόνο στην εκκλησιαστική κοινότητα.

Το Wayang αναγνωρίστηκε από την UNESCO ως αριστούργημα της προφορικής και άυλης κληρονομιάς της ανθρωπότητας το 2003. Η δημοτικότητά του έχει μειωθεί, αλλά οι προσπάθειες διατήρησής του, όπως τα εργαστήρια που οργανώνει η ομάδα του Suroinggeno, δίνουν ελπίδα για το μέλλον αυτής της τέχνης.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.