Χάος στην πρωτεύουσα: Ρεκόρ χιονόπτωσης στο Τόκιο
Λεζάντα: “Απευθείας από το σταθμό Shibuya”, ρεκόρ χιονόπτωσης. 23 εκατοστά ύψος αναμένεται στη μητροπολιτική περιοχή του Τόκιο. Στιγμιότυπο από το κανάλι ANN στο YouTube.
Τουλάχιστον 30 εκατοστά χιονιού συσσωρεύτηκαν στην περιοχή του Τόκιο το Σαββατοκύριακο και τη Δευτέρα 22 Ιανουαρίου. Αυτή είναι η πιο σημαντική χιονόπτωση στο Τόκιο από το 2014. Αν και αυτό το σπάνιο καιρικό φαινόμενο έκλεισε τα δίκτυα μεταφοράς, παρείχε επίσης και ευκαιρίες για φωτογραφίες στα εννέα εκατομμύρια κατοίκους της πρωτεύουσας της Ιαπωνίας.
2017.1.22
東京に大雪が降ったという記録をしました。 pic.twitter.com/yHo1fr2dHj— ばっしー〈写真垢〉 (@_Ay1_i3_) January 22, 2018
Ρεκόρ χιονιού έχει πέσει στο Τόκιο.
Η γειτονιά Asakusa στην ανατολική πλευρά του Τόκιο, μια τουριστική περιοχή που στεγάζει το περίφημο Ναό Senso-ji, πρόσφερε μερικά ιδιαίτερα θεαματικά στιγμιότυπα.
大雪の日は浅草が絵になる＼(^o^)／#雪 #浅草 #浅草寺 pic.twitter.com/IOshwV2w7V
— だいし (@daishi_xxiv) January 22, 2018
Όταν χιονίζει, η Asakusa γίνεται πίνακας ζωγραφικής.
Στην άλλη πλευρά της πόλης, ένας χρήστης Twitter αιχμαλώτισε μια σουρεαλιστική σκηνή στο Shinjuku:
Schnow + Shinjuku neon lights = ❤️❄️?pic.twitter.com/uSnKWNYkhs
— Shiverz 尻尾 (@ReddKlaw) January 22, 2018
Χιόννι + φώτα νέον στο Shinjuku =❤️❄️?
Ακόμα και ο Γκοτζίλα εμφανίστηκε:
蒼生ちゃん、こんばんは?
雪が好きなだけあって、いい笑顔ですね～ さすがに雪だるま☃️は作らなかったかな？ゴジラも雪だるまに…? 明日の朝は滑りやすいので気を付けてね? pic.twitter.com/VDmlUWa8G6— ボンズ (@2016everlasting) January 22, 2018
Λατρεύω το χιόνι, με κάνει να χαμογελάω. Ενώ δεν ήμουν σε θέση να φτιάξω έναν χιονάνθρωπο, ιδού ένας Γκοτζίλα από χιόνι. Θα γλιστράει αύριο, οπότε προσέξτε!
Για τους κατοίκους του Τόκιο που δεν είναι συνηθισμένοι στο χιόνι, ο καιρός ήταν κυρίως βάσανο. Τα περισσότερα χιόνια έπεσαν τη Δευτέρα το βράδυ σε ώρα αιχμής.
首都圏では、
夕方から夜にかけてが大雪のピーク。
帰宅時間と重なり大混乱です。
明日朝の通勤・通学時間帯も
影響は残るのでしょうか？
各地から雪の様子を生中継。
今後のお天気もたっぷり解説します。
『NEWS23 』は今夜１１時から#news23 #大雪警報 #帰宅命令 #大雪の影響 #皆川玲奈 pic.twitter.com/sE9dKhUlYn— news23 (@news23_tbs) January 22, 2018
Η μέγιστη χιονόπτωση θα λάβει χώρα νωρίς το βράδυ στη μητροπολιτική περιοχή του Τόκιο κατά τη διάρκεια της βραδινής μετακίνησης, προκαλώντας χάος. Το χιόνι θα επηρεάσει την πρωινή μετακίνηση αύριο; Παρέχουμε απευθείας ενημερώσεις από διαφορετικές τοποθεσίες σχετικά με το χιόνι. Παρακαλούμε συντονιστείτε απόψε για λεπτομερή πρόγνωση καιρού.
Η βαριά χιονόπτωση ουσιαστικά έκλεισε το δίκτυο των οδών ταχείας κυκλοφορίας και των διοδίων σε ολόκληρο το κεντρικό Τόκιο, προκαλώντας στασιμότητα.
首都高のトンネル大変な事になっていたのね…今日は子供が学校行事でお台場方面にバスで行くけど、首都高乗れるのかなぁ…下道も大渋滞だろうし、夕方電話したら先生は行く気満々だった(・・;)大丈夫か？ pic.twitter.com/6eKDxxcsbe
— ちゃんゅ (@chanyu31) January 22, 2018
Οι συνθήκες στις σήραγγες της Shuto Expressway είναι τρομερές. Σήμερα σχεδιάζαμε να κάνουμε σχολική εκδρομή στην Οντάιμπα από τη λεωφόρο, αλλά αναρωτιέμαι αν τρέχουν τα λεωφορεία. Οι δρόμοι της πόλης είναι πιθανώς γεμάτοι κίνηση.
Όταν τηλεφώνησα στο δάσκαλο χθες το βράδυ, είχε ακόμα ενθουσιασμό που θα πηγαίνανε [στην Odaiba] (· ·;)
Θα είναι όλα εντάξει;
Μετά την καθυστέρηση της κυκλοφορίας σε μερικές σήραγγες για περισσότερο από πέντε ώρες, οι φόβοι για συσσώρευση καυσαερίων ανάγκασαν πολλούς οδηγούς και επιβάτες να εγκαταλείψουν τα οχήματά τους και να φύγουν.
ブログ更新しました！ 時事速 : 【悲惨】首都高･山手トンネル、5時間以上たってもトンネルから出られず…排ガスが充満し非常口に向かう人多数 https://t.co/hZw6JpbjZi pic.twitter.com/yXR8WClcgc
— 時事速 (@daieto4194) January 22, 2018
Αφού ήταν σταματημένοι για περισσότερο από πέντε ώρες στη σήραγγα Yamate, πάρα πολύς κόσμος κατευθύνθηκαν προς τις εξόδους έκτακτης ανάγκης εξαιτίας της συσσώρευσης καυσαερίων.
About 50 cars stuck on Rainbow Bridge due to heavy snow pic.twitter.com/qg7FFdhAuk
— Thoton Akimoto (@Thoton) January 22, 2018
Περίπου 50 αυτοκίνητα κολλημένα στη Γέφυρα του Ουράνιου Τόξου εξαιτίας βαριάς χιονόπτωσης pic.twitter.com/qg7FFdhAuk
Οι κάτοικοι του Τόκιο, οι οποίοι γενικά δεν είναι συνηθισμένοι στο χιόνι, έπρεπε να λάβουν υπενθύμιση για το πώς θα προετοιμαστούν για τον καιρό.
【ニュース特設：大雪情報】大雪となっている関東甲信の平野部では、あす朝は、各地で氷点下の冷え込みが予想されています。歩行中の転倒事故や車のスリップ事故に十分な注意が必要です。https://t.co/VSn5gVe3hH pic.twitter.com/ShgeAz9S16
— NHKニュース (@nhk_news) January 22, 2018
Λόγω της συσσώρευσης χιονοπτώσεων στην πεδιάδα Kanto, αναμένεται γλίτσα αύριο το πρωί. Περπατάτε προσεκτικά για να αποφύγετε γλιστρήματα και χτυπήματα ή τροχαία ατυχήματα.
Ορισμένοι χρήστες του Twitter διασκέδασαν με το σοκ και την έκπληξη που προκάλεσε η απροσδόκητη χειμερινή χιονόπτωση στο Τόκιο.
Livecam Tokyo like right this second https://t.co/GrKlLOkLui
— Matt Alt (@Matt_Alt) January 22, 2018
Η απευθείας σύνδεση με Τόκιο μοιάζει ακριβώς με αυτή τη στιγμή
Οι κάτοικοι από τμήματα της Ιαπωνίας, όπου η βαριά χιονόπτωση αποτελεί συχνό φαινόμενο, σχολίασαν επίσης το χάος της πρωτεύουσας. Αυτός ο χρήστης του Twitter δημοσίευσε μια φωτογραφία από την ορεινή πόλη Aizu, στην χιονισμένη Φουκουσίμα, στα βορειοανατολικά του Τόκιο:
首都圏の電車はだいぶ遅れがでて大変なようですが、会津鉄道は今日も平常運転です。 pic.twitter.com/zRiAtwYOnN
— ししょう (@Kazutti0426) January 22, 2018
Ενώ οι αμαξοστοιχίες πιθανόν να έχουν ξεμείνει, προκαλώντας αναταραχές στο Τόκιο, ο σιδηρόδρομος Aizu είναι στην ώρα του σήμερα.
Ένας άλλος κάτοικος του Τόκιο επεσήμανε γιατί η χιονόπτωση αποτελεί μεγάλη υπόθεση στο Τόκιο:
Lol Το Τόκιο δε μετρά μία μπροστά στην πόλη μου Χ”, όπου Χ είναι ένα μέρος που (α) έχει τακτικά καιρό σαν αυτόν, (β) ξοδεύει μεγάλο κομμάτι του προϋπολογισμού του σε καθαρισμό χιονιού και (γ) έχει ίσως το 1% από επιβάτες οχημάτων και ΜΜΜ σε αυτό το τεράστιο χάος.
