Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Το διαδικτυακό ραδιόφωνο ενδυναμώνει άτομα με προβλήματα όρασης στην Αρμενία

Radio MENQ in action. Photo provided by Igor Mkrtumyan, used with permission.

Radio MENQ εν δράσει. Η φωτογραφία παρέχεται από τον Igor Mkrtumyan, χρησιμοποιείται με άδεια.

Το ραδιόφωνο MENQ (σημαίνει «εμείς» στα αρμενικά) είναι ένας διαδικτυακός ραδιοφωνικός σταθμός στην Αρμενία από τυφλούς και άτομα με προβλήματα όρασης κυρίως για ακροατές στις δικές τους και σε άλλες κοινότητες ατόμων με αναπηρία (ακούστε το εδώ).

Οι εκπομπές καλύπτουν τα πάντα: από τον παραολυμπιακό αθλητισμό και συζητήσεις για τη ζωή των Στίβι Γουόντερ και Λουδοβίκου Μπράιγ μέχρι στρατηγικές για τη χρήση μέσων μαζικής μεταφοράς, αντιμετώπισης άγχους και κατάθλιψης για άτομα με αναπηρία, καθώς και συμβουλές για πολλές νίκες σε σκακιστικούς αγώνες.

Παρόλο που ο ραδιοφωνικός σταθμός άρχισε να λειτουργεί μόλις το 2017, οι προσπάθειες για την ενδυνάμωση των τυφλών στην Αρμενία μέσω της χρήσης του διαδικτύου, κυρίως μέσω πρωτοβουλιών που υποστηρίζονται από την κοινωνία του Διαδικτύου, συνεχίζονται εδώ και αρκετό καιρό.

Το Global Voices είχε την τύχη να συναντήσει τους ηγέτες του προγράμματος και υπέρμαχους της επέκτασης της πρόσβασης στην πληροφόρηση για τους τυφλούς για να μάθουν περισσότερα: τον Igor Mkrtumyan και τον Armen Nazaryan.

Global Voices: Πώς αντιμετωπίζονταν τα άτομα με προβλήματα όρασης στη Σοβιετική Ένωση;

Igor Mkrtumyan και Armen Nazaryan: Κατά τη σοβιετική εποχή, υπήρχε καλή πρόβλεψη για αυτή την κατηγορία ανθρώπων όσον αφορά την κοινωνική ασφάλιση. Η Αρμενική Εταιρεία Τυφλών (ASB) είχε σημαντικούς πόρους. Υπήρχαν πολλά καταστήματα, όπου οι τυφλοί μπορούσαν να δουλεύουν και να κερδίζουν χρήματα. Χρηματοδοτούνταν από την ASB, η οποία γεννούσε εισόδημα μέσω αυτών των δραστηριοτήτων των τυφλών και των ατόμων με προβλήματα όρασης. Η ASB ήταν ακόμη σε θέση να χρηματοδοτήσει την κατασκευή βασικών εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης όπως το Ρεπουμπλικανικό Οφθαλμολογικό Κέντρο.

Η ASB επένδυσε σε μεγάλο βαθμό στην κατασκευή βιομηχανικών κτιρίων, οικιστικών κτιρίων και συλλόγων για τη διεξαγωγή μαζικών πολιτιστικών και αθλητικών δραστηριοτήτων, τη θεραπεία τυφλών και την παροχή οικονομικής βοήθειας. Δημιουργήθηκαν επίσης οικοτροφεία για παιδιά τυφλά και με προβλήματα όρασης, καθώς και εξειδικευμένες κατοικίες. Υπήρξε ένα πλήρως λειτουργικό Σπίτι Πολιτισμού στο Ερεβάν (αποκαλούμενο Πολιτιστικός Οίκος Τυφλών).

Σήμερα οι τυφλοί λαμβάνουν ένα μικρό επίδομα διαβίωσης από το κράτος και είναι σχεδόν αδύνατο να βρουν δουλειά είτε στον δημόσιο είτε στον ιδιωτικό τομέα. Ο ιδιωτικός τομέας αποκλείει ταχύτερα τυφλούς αιτούντες εργασία, συχνά χωρίς να εξετάσουν καν τα προσόντα τους. Αλλά αν η κοινωνία απορρίψει τους τυφλούς, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε προς τα εμπρός. Η κατάσταση στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη, όπου δίνονται στους τυφλούς οι ίδιες ευκαιρίες με τα άτομα χωρίς αναπηρία, πρέπει να είναι ο στόχος μας.

Όταν κατέρρευσε η ΕΣΣΔ, ολόκληρο το σύστημα της ASB κατέρρευσε επίσης, επειδή οι οικονομικοί πόροι, που δημιουργήθηκαν μέσω της συνεργασίας μεταξύ των Σοβιετικών Δημοκρατιών και των αγαθών που παράγονταν από τις εταιρείες της ASB, καταναλώθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν εκτός Αρμενίας. Η ASB έμεινε μονάχα με μία ευκαιρία: να προσφέρει τους χώρους της προς ενοικίαση. Συνεπώς, τα κτίρια είτε παρέμειναν αδρανή είτε εκμισθώθηκαν και η γενική κατάσταση ήταν πολύ λυπηρή. Η μείωση της παραγωγής οδήγησε σε μείωση των θέσεων εργασίας για τους τυφλούς και σε μείωση της κοινωνικής και πολιτιστικής εργασίας.

Radio MENQ contributors. Taken from Radio Menq's Facebook page.

Συνεισφέροντες στο Radio MENQ. Από τη σελίδα του Radio MENQ στο Facebook.

Ποια ήταν η εξέλιξη του Πολιτιστικού Οίκου Τυφλών από τότε;

IM & AN: Οι αλλαγές άρχισαν, όταν η Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών (ITU) διέθεσε 100.000 δολάρια ΗΠΑ για τη δημιουργία ενός διαδικτυακού κέντρου για τυφλούς και άτομα με προβλήματα όρασης. Τον Νοέμβριο του 2011, στο πλαίσιο ενός κοινού εγχειρήματος της ITU και του Ινστιτούτου Τεχνολογιών Πληροφορικής στην Εκπαίδευση της UNESCO, άνοιξε στο Ερεβάν ένα κέντρο διαδικτύου. Ο κύριος στόχος του έργου ήταν η υποστήριξη πολιτικών ένταξης και με τη βοήθεια των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας να δημιουργηθεί ένα προσβάσιμο ενημερωτικό-εκπαιδευτικό περιβάλλον για τα άτομα με προβλήματα όρασης. Το κέντρο άνοιξε στο πλαίσιο του προγράμματος Διαδίκτυο για Τυφλούς, που υλοποιήθηκε από το Υπουργείο Μεταφορών της Αρμενίας, το Haypost CSC, την UNESCO και την Εταιρεία Διαδικτύου της Αρμενίας. Η τελευταία παρέχει συνεχή λειτουργική υποστήριξη στο κέντρο.

Το 2013, η Κοινωνία του Διαδικτύου της Αρμενίας έλαβε επιχορήγηση από τη Διεθνή Εταιρεία Διαδικτύου για τη δημιουργία ενός δεύτερου διαδικτυακού κέντρου διαθεσιμότητας για άτομα με προβλήματα όρασης στον Πολιτιστικό Οίκο της ASB. Παράλληλα, η Αρμενική Εταιρεία Διαδικτύου και η διοίκηση του Πολιτιστικού Οίκου ανέπτυξαν μια ιδέα μετατροπής του Πολιτιστικού Οίκου σε κέντρο αποκατάστασης για άτομα με προβλήματα όρασης. Προβλέφθηκαν τρεις κύριοι τομείς εστίασης για αποκατάσταση: αθλητικός-ψυχαγωγικός, πολιτιστικός και ενημερωτικός. Το έργο επιχορήγησης ολοκληρώθηκε επιτυχώς.

Η τελετή εγκαινίων του κέντρου πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο του 2013. Στα τέλη Μαΐου 2013, το κέντρο επισκέφθηκε η Πρώτη Κυρία της Αρμενίας Rita Sargsyan. Τον Σεπτέμβριο του 2013, η Sargsyan κάλεσε τον Πρόεδρο των Αρμενίων της Ρωσικής Ομοσπονδίας Ara Abrahamyan να επισκεφθεί το κέντρο. Έμαθε την κατάσταση εκεί και δεσμεύτηκε να στηρίξει την ανασυγκρότηση και τον εκσυγχρονισμό του κτιρίου σε ένα σύγχρονο κέντρο αποκατάστασης.

Ενώ το Κέντρο Διαθεσιμότητας Διαδικτύου λειτουργεί, μια ομάδα ατόμων με προβλήματα όρασης εξέφρασε την ιδέα της ανάπτυξης του Διαδικτυακού Ραδιοφώνου. Ανέφεραν την ιδέα στο ISOC, το οποίο συνέταξε μια πρόταση επιχορήγησης προς την Κοινωνία του Διαδικτύου. Ευτυχώς, η αίτηση εγκρίθηκε και άρχισαν οι εργασίες. Οι παρουσιαστές και οι τεχνικοί ήχου στο Radio MENQ πληρώνονται με ένα μικρό χρηματικό ποσό, καθώς το έργο συνεχίζεται. Αλλά ως επί το πλείστον η εργασία στο ραδιοφωνικό σταθμό είναι εθελοντικής φύσης και επιτυγχάνεται λόγω των υψηλών κινήτρων των συνεισφερόντων. Το έργο τελείωνε στα τέλη του 2016, οπότε η εργασία γίνεται εντελώς εθελοντική. Οι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες εργάζονται ως ελεύθεροι επαγγελματίες για να βγάλουν τα προς το ζην.

Radio MENQ in action. Photo provided by Igor Mkrtumyan, used with permission.

Radio MENQ εν δράσει. Φωτογραφία από τον Igor Mkrtumyan, χρησιμοποιείται με άδεια.

GV: Η Αρμενία ως σύνολο αντιμετωπίζει αρκετά μεγάλη ανεργία. Πώς μπορεί το Διαδίκτυο να βοηθήσει στην επίλυση αυτού του προβλήματος στο πλαίσιο των τυφλών και άλλων περιθωριοποιημένων ομάδων;

IM & AN: Το Διαδίκτυο μπορεί να χρησιμεύσει ως σημείο για startup επιχειρήσεις για τυφλούς δημοσιογράφους, μεταφραστές, προγραμματιστές, ψυχολόγους, δικηγόρους και ελεύθερους επαγγελματίες σε άλλα επαγγέλματα. Το Διαδίκτυο ανοίγει νέους ορίζοντες για τους τυφλούς και τους επιτρέπει να είναι πλήρη μέλη της κοινωνίας. Σήμερα η αγορά εργασίας επιβάλλει μεγαλύτερες απαιτήσεις στους τυφλούς, κάτι που είναι σωστό σε κάποιο βαθμό, καθώς πρέπει να μπορούν να εργάζονται ισότιμα ​​με τους άλλους.

Οι τυφλοί πρέπει να πιστεύουν στη δική τους δύναμη και ικανότητες. Αφότου βγήκε στον αέρα ο ραδιοφωνικός σταθμός MENQ, πολλοί άρχισαν να θέλουν να δοκιμάσουν τον εαυτό τους στο ραδιόφωνο είτε ως παρουσιαστές προγράμματος είτε ως τεχνικοί ήχου. Το ραδιόφωνο στο Διαδίκτυο γίνεται μια διαδρομή προς νέους ορίζοντες και ευκαιρίες για τους τυφλούς. Συχνά υπάρχει ένα στερεότυπο ότι ο τυφλός δεν μπορεί να εργάζεται επί ίσοις όροις. Το έργο στο Διαδίκτυο, ανεξάρτητα από το αν είστε ελεύθερος επαγγελματίας ή μέλος μιας ομάδας, σας επιτρέπει να καταργήσετε αυτά τα στερεότυπα. Όπως αναφέρθηκε στο βίντεο του έργου μας παρακάτω: “Το διαδίκτυο επιτρέπει στους ανθρώπους να είναι αυτό που επιλέγουν οι ίδιοι, να αναπτύξουν και για τον εαυτό τους και ως μέρος της κοινότητάς τους”.

GV: Ποιος επωφελείται άμεσα από το πρόγραμμα διαδικτυακού ραδιοφώνου;

IM & AN: Περισσότεροι από 45 άνθρωποι έχουν προσκληθεί ως επισκέπτες [στο ραδιόφωνο] – ένας σημαντικός αριθμός των οποίων είχε αναπηρίες – συμπεριλαμβανομένων εμπειρογνωμόνων και επιστημόνων. Το σχετικό blog λαμβάνει έως και 2.500 επισκέψεις μηνιαίως. Επί του παρόντος, το ραδιόφωνο MENQ ελπίζει να αναπτύξει μια εφαρμογή για τηλέφωνα και tablets, που θα ενισχύσει τον μέσο ημερήσιο αριθμό ακροατών από το 10 έως το 60.

Το πιο σημαντικό, ωστόσο, είναι η εργασιακή εμπειρία των τυφλών και των ατόμων με προβλήματα όρασης που έχουν κερδίσει μέσω του προγράμματος. Μεταξύ πολλών παραδειγμάτων, ένας τυφλός ήρθε σε μας ζητώντας να τον βοηθήσουμε να εργαστεί ως μηχανικός ήχου. Τον εκπαιδεύσαμε και μετά από εκπαιδευτικά εργαστήρια εκπληρώνει αυτόν τον ρόλο για τον σταθμό. Πολλοί γονείς παιδιών με αναπηρίες και φοιτητές από διάφορα πανεπιστήμια μας καλούν, επισημαίνοντας τη σημασία του ραδιοφώνου στη ζωή τους και ειδικά τα προγράμματά μας «Ψυχολογία στη ζωή», «Μπορείς» και «Προς την Ανεξαρτησία».

Η τυφλή κοινότητα αντέδρασε πολύ θετικά στο γεγονός ότι πολλοί τυφλοί επιστήμονες και καλλιτέχνες εμφανίζονται στα προγράμματα. Επίσης, υπάρχει η δυνατότητα για τους εργαζόμενους του Radio MENQ να αποκτήσουν εμπειρία από πιο διάσημους ραδιοφωνικούς σταθμούς όπως το “Radio Van” και το “National Radio”, οι οποίοι συμφώνησαν να προσφέρουν μαθήματα για το προσωπικό.

GV: Από τη δουλειά σας με το Κέντρο Διαθεσιμότητας Διαδικτύου και τώρα με το ραδιόφωνο στο διαδίκτυο, έχετε ιστορίες έμπνευσης που μπορείτε να μοιραστείτε με το GV;

IM & AN: Το εργαστήριο ηλεκτρονικών υπολογιστών και οι εκπαιδευτές μας βοήθησαν πολλούς τυφλούς και άτομα με προβλήματα όρασης να μάθουν βασικές δεξιότητες πληροφορικής. Στο εργαστήριο υπολογιστών έχουμε μια μηνιαία εκπομπή ταινιών με ειδικά ηχητικά κομμάτια σχολιασμού για τους τυφλούς. Πολλοί άνθρωποι, τόσο τυφλοί όσο και μη τυφλοί, συμπεριλαμβανομένων σπουδαστών από διαφορετικά πανεπιστήμια, έρχονται για να παρακολουθήσουν αυτές τις ταινίες. Μετά την παρουσίαση, γίνεται συζήτηση της ταινίας. Οι συνεδρίες βοηθούν τους τυφλούς να αισθανθούν την τέχνη του κινηματογράφου και επίσης να προωθήσουμε μια θετική στάση απέναντι στα άτομα με προβλήματα όρασης μεταξύ των ατόμων με φυσιολογική όραση.

Μια πολύ εμπνευσμένη ατομική ιστορία είναι αυτή του Levon Karapetyan, ενός τυφλού πιανίστα που κινούνταν με βοηθούς. Κατάφερε να υποβάλει αίτηση για σπουδές στη Γαλλία και να φοιτήσει εκεί. Ακούγοντας τη μετάδοση ραδιοφωνικών εκπομπών “προς την Ανεξαρτησία” του Radio MENQ στη Γαλλία, ενδιαφέρθηκε πολύ για μερικά από τα εργαλεία αυτο-ανάπτυξης που αναφέρονται στο πρόγραμμα. Όταν επέστρεψε στην Αρμενία επισκέφθηκε τον Πολιτιστικό Οίκο και μας ζήτησε να τον διδάξουμε πώς να χρησιμοποιεί μεταξύ άλλων και το λευκό ραβδί. Έλαβε εκπαίδευση για κίνηση και πολλά πράγματα άλλαξαν στη ζωή του. Θα ετοιμάσουμε ένα ειδικό πρόγραμμα αφιερωμένο στην εμπειρία του κάποια στιγμή στο εγγύς μέλλον.

Μια άλλη ιστορία περιλαμβάνει το νεαρό Artem, που δεν έχει χέρια. Αφού άκουσε το πρόγραμμα «Ψυχολογία στη Ζωή», έγινε πιο ικανός να αντιμετωπίσει τις ψυχολογικές δυσκολίες που συνδέονται με την αναπηρία του. Έγινε κοινωνικά ενεργός και χωρίς κόμπλεξ. Του επέτρεψε να επικοινωνεί με τους ανθρώπους πιο ανοιχτά. Άρχισε να ψάχνει για ένα φιλανθρωπικό πρόγραμμα που θα μπορούσε να του δώσει εργασία και βρήκε ένα στη Γερμανία.

Οι ακροατές μας συχνά μας λένε: “Όταν αισθάνομαι άσχημα, ακούω το ραδιόφωνο σας και λαμβάνω κίνητρο για να ξεπεράσω τις δυσκολίες μου” ή απλά: “Κάνετε το σωστό”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.