Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

“Είμαστε Ένα”: Νόμιμοι στην Αυστραλία οι γάμοι ατόμων ιδίου φύλου

Marriage Equality Rally, Adelaide, 16 September 2017

Συλλαλητήριο για την ισότητα του γάμου των ομοφυλοφίλων, Αδελαΐδα, 16 Σεπτεμβρίου 2017 – Χορηγία φωτογραφίας από τον χρήστη του Flickr, Adelaide Activist (CC BY-NC 2.0)

Ο γάμος μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου έγινε νόμιμος στην Αυστραλία. Οι γάμοι στο εξωτερικό αναγνωρίστηκαν αμέσως. Οι πρώτες τελετές άρχισαν στις 9 Ιανουαρίου 2018.

Εορτασμοί πραγματοποιήθηκαν σε ολόκληρη τη χώρα, με τους πιο προεξέχοντες να είναι στη Βουλή των Αντιπροσώπων, με τους βουλευτές να αγκαλιάζουν ο ένας τον άλλο σε μια μοναδική εμφάνιση μη κομματικής ενότητας. Το κοινό των επισκεπτών απόλαυσε το τραγούδι των The Seekers, ‘I Am Australian’:

Είμαστε ένας, αλλά είμαστε πολλοί. Και από όλα τα εδάφη της γης ερχόμαστε. Μοιραζόμαστε ένα όνειρο και τραγουδάμε με μία φωνή: Είμαι, είστε, είμαστε Αυστραλοί.

Η νομοθεσία ακολούθησε την ψηφοφορία με 62% υπέρ της νομιμοποίησης του γάμου ατόμων του ιδίου φύλου σε μια εθελοντική και μη δεσμευτική ταχυδρομική έρευνα που διενήργησε η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Η προσέλευση των ψηφοφόρων ήταν 80%.

Ο βετεράνος δημοσιογράφος David Marr παρακολούθησε την τελική ψηφοφορία στο τηλεοπτικό πρόγραμμα The Drum. της Αυστραλιανής Εταιρείας Broadcasting Corporation (ABC). Το βίντεό τους, κατέγραψε τόσο την αντίδρασή του όσο και τις σκηνές στο κοινοβούλιο. Κοινοποιήθηκε μέσω twitter και πήρε πολλές χιλιάδες like:

“Κατάφερα να ζήσω αρκετά για να δω αυτό το αδιανόητο πράγμα!” Ο David Marr με δάκρυα στο #TheDrum καθώς το #marriageequality περνάει από τη Βουλή των Αντιπροσώπων.

Με τα λόγια του Marr:

Όταν ήμουν νέος, άνθρωποι σαν κι εμένα, στέλνονταν στη φυλακή επειδή είχαν σεξουαλικές σχέσεις. Κι έχω ζήσει αρκετό καιρό για να δω την κοινότητα να καλωσορίζει αυτό το αδιανόητο πράγμα που λέει ότι μπορούμε τώρα να παντρευτούμε. Αυτό είναι ένα ταξίδι!

Οι άνθρωποι μοιράστηκαν την χαρά, ειδικά στο Twitter χρησιμοποιώντας το hashtag #marriageequality:

Έκανα πρόταση στην πανέμορφη και υπέροχη σύντροφό μου εδώ και 11 χρόνια, 2 νύχτες πριν, λίγα μόλις λεπτά μετά την ψήφιση του νόμου για το γάμο στο κοινοβούλιο. 45 & ο αγώνας τελικά τελείωσε. Η καρδιά μου είναι γαλήνια.

Λοιπόν, εδώ και κάτι περισσότερο από 12 ώρες ο γάμος μας έγινε νόμιμος σ’ αυτή τη χώρα. 27 & 1/2 έτη στα σκαριά, 8 έτη παντρεμένοι, και η ζωή συνεχίζεται. #Η Αγάπη είναι Αγάπη Σας παρακαλώ, στον σύζυγό μου δεν άρεσαν οι προσδοκίες μου να σερβίρω πρωινό στο κρεβάτι για να γιορτάσω.

Ο καιρός για το Σαββατοκύριακο: ουράνια τόξα και αγάπη

Με ρώτησαν γιατί είμαι ενθουσιασμένος για το #MarriageEquality ως #Ετεροφυλόφιλος Άντρας και #Χριστιανός. Υπάρχουν τουλάχιστον 6 ΛΟΑΤ γάμοι στους οποίους θα παρευρεθώ! Πώς σας φαίνεται αυτό;

Σε μια σπάνια μη κομματική στιγμή, τα πολιτικά κόμματα έδωσαν στα μέλη τους το δικαίωμα για ψηφοφορία κατά βούληση για το νομοσχέδιο. Πολλοί βουλευτές της κυβέρνησης και της αντιπολίτευσης μοιράστηκαν την αγάπη:

Ο φιλελεύθερος βουλευτής Warren Entsch σηκώνει την βουλευτή των Εργατικών, Linda Burney μετά τη θέσπιση του νομοσχεδίου για την τροποποίηση του γάμου

Μόνο τέσσερα μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων ψήφισαν κατά του τελικού νομοσχεδίου:

Αυτό τα λέει όλα.

Περίπου εννέα μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων, συμπεριλαμβανομένου του πρώην πρωθυπουργού Τόνι Άμποτ, απείχαν κατά την απουσία του από την αίθουσα κατά τη διάρκεια του διαχωρισμού. Πολλοί άνθρωποι στο twitter εξέφρασαν την περιφρόνησή τους:

Έχω περισσότερο σεβασμό για την παραπλανημένη μειονότητα που ψήφισε κατά της #Ισότητας των Γάμων από αυτούς τους ευτελείς που απείχαν.

Ο πρωθυπουργός Mάλκολμ Τέρνμπουλ υπαρηφανεύτηκε για τη νίκη, αλλά πολλοί αμφισβήτησαν την προσπάθειά του να το υποστηρίξει ως δική του αναφέροντας τη διχαστική και αμφιλεγόμενη ταχυδρομική έρευνα:

Αυτό με κάνει να ξεσπάω σε γέλια.

Σχεδόν σβήνει το τελευταίο ίχνος σεβασμού που είχα για αυτόν τον Πρωθυπουργό. Το μονοπάτι σου αυτή τη στιγμή ρίχνει σκιές μίσους, διαίρεσης και γενικής αθλιότητας στη χώρα μας. Για να διεκδικήσεις τα εύσημα για το #MarriageEquality τώρα είναι το πολιτικό επίπεδο του @realDonaldTrump. Χμμ… λυπηρό όντως.

Χαρούμενες διπλωματικές απαντήσεις πλημμύρισαν επίσης το feed του Twitter. Ο Ύπατος Αρμοστής του Ηνωμένου Βασιλείου τουΐταρε συγχαρητήρια:

Σήμερα έχουμε υψώσει τη σημαία του ουράνιου τόξου πάνω από την Ανώτατη Βρετανική Επιτροπή στην Καμπέρα για να γιορτάσουμε με την Αυστραλία σ’ αυτή την ιστορική στιγμή. 🌈 Το Αυστραλιανό κοινοβούλιο ψήφισε να αλλάξει το Νόμο του Γάμου και να επιτρέψει σε ζευγάρια του ίδιου φύλου να παντρευτούν #marriageequality🌈

Ο Brendan Berne, ο Αυστραλός πρέσβης στην Γαλλία, έκανε πρόταση γάμου στον Thomas Marti, σύντροφό του για έντεκα χρόνια:

Σήμερα ήταν μία καταπληκτική μέρα για την Αυστραλία και για μένα. ΕΙΠΕ ΝΑΙ!

Ένας άλλος Βρετανός, ο 94χρονος Harry Leslie Smith, μας έδωσε μία άλλη οπτική:

Υπάρχει τόσο πολύ σκοτάδι και φόβος στον κόσμο τώρα, αλλά η Αυστραλία που νομιμοποιεί το γάμο του ίδιου φύλου σήμερα πρέπει να μας θυμίζει ότι η ανθρωπότητα μπορεί να επιβιώσει μόνο όταν μαθαίνει να αγαπάει ο ένας τον άλλο. #ισότητα γάμου

Εν πάση περιπτώσει, ας αφήσουμε τα τελευταία λόγια σε μερικούς «αυθεντικούς» Αυστραλούς γλεντζέδες:

θα παίξουμε δωρεάν σε κάθε ομοφυλοφιλικό γαμήλιο πάρτι στην 12μελή μπάντα του Gippsland

παιδιά είναι αυτό ΣΟΥΠΕΡ ΤΕΛΕΙΟ – τα γραφεία μητρώου σε VIC και NSW έχουν ανοίξει ειδικά αυτό το Σαββατοκύριακο για τα ζευγάρια του ίδιου φύλου που θέλουν να εγγραφούν για να παντρευτούν, βρε τους αναθεματισμένους ήρωες!

Η πατρίδα μου η Μελβούρνη φωτίστηκε χθες το βράδυ για το #MarriageEquality!!!

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.