Ένα αστέρι του καλλιτεχνικού πατινάζ [2] από την Ρωσία έχει καταλάβει τις καρδιές των οπαδών του πατινάζ της Ιαπωνίας και των “otaku [3]“ (φανατικών άνιμε και μάνκα) με την παράσταση της, ντυμένη ως τον δημοφιλή χαρακτήρα των κινουμένων σχεδίων Sailor Moon [4].
Όπως αναφέρθηκε από τον ιστότοπο ειδήσεων Meduza [5], η τηλεοπτική παράσταση της Evgenia Medvedeva στο show του 2016 “Dreams on Ice” στην Ιαπωνία στις 10 Ιουλίου έγινε γρήγορα διάσημο [6] στο Twitter και σε άλλα κοινωνικά δίκτυα.
旧アニメの変身バンクと重ねてみたけどもうメドべちゃんがセーラームーンだった。こんなにセラムンを愛してくれてありがとう pic.twitter.com/B0kJYW5ugF [7]
— フク@出張で多忙 (@Fuku_shiorin) 12 Ιουλίου, 2016 [8]
Εδώ είναι η Medvedeva-chan, μεταμορφωμένη με το παλιό στυλ της Sailor Moon που έχω δει αμέτρητες φορές. Medvedeva-chan, σε ευχαριστώ πραγματικά για την τόσο μεγάλη αγάπη σου για την Sailor Moon!
Το “Chan” είναι ένα υποκοριστικό συνοδευτικό στα ιαπωνικά που χρησιμοποιείται όταν κάποιος ή κάτι είναι μαγευτικό.
Μόλις 16 ετών, η Medvedeva έχει ήδη κατακτήσει έναν μακρύ κατάλογο μεταλλίων – η Ρωσίδα skater είναι πρωταθλήτρια Παγκόσμιου Καλλιτεχνικού Πατινάζ 2016 [9] , πρωταθλήτρια Ευρώπης 2016 [10] , πρωταθλήτρια της Διεθνούς Ένωσης Skating Grand Prix 2015 [11], και πρωταθλήτρια Ρωσίας 2016. [12]
pic.twitter.com/546Wo0LM1D [13]
— Evgenia Medvedeva (@JannyMedvedeva) 8 Απριλίου, 2016 [14]
Το Dreams on Ice είναι μια ετήσια έκθεση καλλιτεχνικού πατινάζ [15] που γίνεται στην Ιαπωνία, όπου το άθλημα είναι δημοφιλές ακόμα και το καλοκαίρι. [16]Η έκθεση προσελκύει καλλιτεχνικά ταλέντα από την Ιαπωνία και από όλο τον κόσμο και φέτος η Medvedeva προσκλήθηκε να εμφανιστεί.
Για μερικούς Ιάπωνες οπαδούς, ήταν σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα:
メドベージェワちゃんが本物過ぎる件。 pic.twitter.com/diIJczSGTA [17]
— ネガソニック・モンマゴウ・ウォーヘッド (@monmago) 2 Ιουλίου, 2016 [18]
Η Medvedeva-chan (ως Sailor Moon) είναι ακριβώς όπως η πραγματική!
(Ο τίτλος του άρθρου σε εφημερίδα γράφει, εν μέρει, “Είναι η βασίλισσα του” miracle jump. “)
Ακόμη και πριν από την εμφανισή της ως Sailor Moon στην Ιαπωνία, η Medvedeva έκανε συχνά δημοσιεύσεις στο Twitter [19] για τα anime. Εδώ ένα tweet για τον χαρακτήρα Sebastian Michealis [20], , από την σειρά anime Black Butler [21].
✅ done. Which next???? pic.twitter.com/0FdgFYhb60 [22]
— Evgenia Medvedeva (@JannyMedvedeva) May 25, 2016 [23]
Έγινε. Ποιο είναι επόμενο? pic.twitter.com/0FdgFYhb60 [22]
Εδώ, η Medvedeva ποζάρει σε συνέδριο anime με έναν cosplayer ντυμένο ως χαρακτήρα Howl [24] από το κινούμενο κινηματογραφικό φιλμ του 2004 Howl's Moving Castle [25].
Мечта ребёнка исполнилась pic.twitter.com/ts80ZfRf93 [26]
— Evgenia Medvedeva (@JannyMedvedeva) 7 Μαρτίου, 2016 [27]
Ο στόχος της παιδικής ηλικίας ολοκληρώθηκε.
Η Medvedeva απευθύνει επίσης έκκληση στους Ιάπωνες οπαδούς της να βοηθήσουν στη γεφύρωση του πολιτιστικού χάσματος. Σε αυτό το tweet, ζητά βοήθεια για τη μετάφραση κάποιου fan art.
Please translate anybody?❤️ pic.twitter.com/dssugOEE0N [28]
— Evgenia Medvedeva (@JannyMedvedeva) April 5, 2016 [29]
Παρακαλώ κάποιος να μεταφράσει pic.twitter.com/dssugOEE0N [28]
Αποδεικνύεται ότι το παραπάνω fan art απεικονίζει την Medvedeva, στα δεξιά, που δημοσιεύει από την Sailor Moon [30] στον αστραπιαία σούπερ σταρ της Ιαπωνίας στο καλλιτεχνικό πατινάζ Asada Mao [31] (η Medvedeva έγινε διάσημη στην Ιαπωνία μετά την δημοσίευση του anime στα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης). Ο θαυμαστής αναρωτιέται αν ο Asada, ο οποίος δεν είναι εξοικειωμένος με τη δημοφιλή ιαπωνική σειρά anime Lupin the Third [32], θα ήταν εξοικειωμένος ακόμα με τις πιο μυστηριώδεις λεπτομέρειες της Sailor Moon.
Το υποκείμενο της fan art είναι ότι η Medvedeva αγαπάει τα anime και οι νέοι Ιάπωνες οπαδοί της την αγαπούν τόσο όσο απολαμβάνουν το πατινάζ της.