Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πολεμιστές του Ειρηνικού Υπέρ του Κλίματος: “Δεν πνιγόμαστε, αγωνιζόμαστε”

Pacific islanders rising

“Πρέπει να εμπνευστούμε από την κληρονομιά μας και το πατρογονικό μας σθένος για να υπερασπιστούμε τα σπίτια μας”. Φωτογραφία: Navneet Narayan, 350.org

Tο άρθρο αυτό συντάχθηκε από τον Fenton Lutunatabua για το 350.org Pacific και δημοσιεύεται στο Global Voices ως μέρος συμφωνίας διαμοιρασμού περιεχομένου.

Για πολλά χρόνια, η ιστορία που λεγόταν για τους Νησιώτες του Ειρηνικού τους παρουσίαζε ως απλά θύματα, ένα αποκομμένο λαό που δεν μπορεί να κάνει τίποτα για το σκοπό και την πραγματικότητα της κλιματικής αλλαγής. Τα ΜΜΕ έχουν παρουσιάσει τους Νησιώτες του Ειρηνικού ως αβοήθητα θύματα έτοιμα να πνιγούν στα νησιά τους ή να γίνουν πρόσφυγες.

Έτσι, σε μια κίνηση αλλαγής της αφήγησης αυτής και προσέλκυσης περισσότερης υποστήριξης από ανθρώπους στη γύρω περιοχή, μια νέα εκστρατεία ξεκίνησε από το 350.org στον Ειρηνικό, η οποία δεσμεύεται να κάνει τους ανθρώπους των Νησιών του Ειρηνικού να υψώσουν τη φωνή τους ενάντια στις απειλές από την κλιματική αλλαγή απέναντι στη γη και τον ωκεανό τους.

Η εκστρατεία #StandUpForThePacific θα επιδιώξει να καλέσει τον κόσμο σε ολόκληρη την περιοχή να δεσμευτεί ότι θα δραστηριοποιηθεί για να υπερασπιστεί τα Νησιά του Ειρηνικού ενόψει της μεγαλύτερης απειλής για την περιοχή: την κλιματική αλλαγή.

Η εκστρατεία θα επιτρέψει στους Νησιώτες του Ειρηνικού να τοποθετηθούν μέσα σε μια ενοποιημένη αφήγηση πολιτιστικής αναβίωσης και σθένους, ως Πολεμιστές του Ειρηνικού, έτοιμοι να ξεσηκωθούν για να προστατεύσουν τη γη, τον ωκεανό και την ταυτότητά τους.

Το 2014, περισσότεροι από 600 άνθρωποι ανέλαβαν δέσμευση να υψώσουν τη φωνή τους για τα Νησιά του Ειρηνικού ενόψει της κλιματικής αλλαγής και της βιομηχανία ορυκτών καυσίμων. Μαζί θα αλλάξουμε την αφήγηση από αυτήν που λέει ότι “είμαστε απλά θύματα που πνίγονται” στο ότι είμαστε ισχυροί, ειρηνικοί πολεμιστές, που αντλούμε από την πολιτιστική μας δύναμη για να αντιμετωπίσουμε τη βιομηχανία ορυκτών καυσίμων που απειλεί την ίδια μας την ύπαρξη.

Καθώς προχωράμε περισσότερο, θα μετατρέψουμε τις δεσμεύσεις μας σε δράση, πιέζοντας τις πολυεθνικές εταιρείες που λειτουργούν στα Νησιά του Ειρηνικού να εκχωρήσουν τη βιομηχανία ορυκτών καυσίμων. Ας πούμε απλά, αν δεν το κάνουν, θα έρθουν αντιμέτωποι με ειρηνική δράση πολεμιστών.

Κάτω, μια σειρά φωτογραφιών απεικονίζουν τους πολεμιστές από τα Φίτζι, που καλούν τους ανθρώπους της γης και της θάλασσας να γίνουν Πολεμιστές του Ειρηνικού, ανεξάρτητα από το επάγγελμά τους, το φύλο, την ηλικία, την τοποθεσία ή το θρήσκευμα…

 

Pacific islanders rising

“Είμαστε έτοιμοι να αντλήσουμε από τις παραδόσεις και την κουλτούρα μας και να πυροδοτήσουμε το πολεμικό μας πνεύμα για να υπερασπιστούμε τα νησιά μας, τις πατρίδες μας”. Φωτογραφία: Navneet Narayan για το 350.org

Pacific islanders rising

“Θα αντλήσουμε από τις αλήθειες της κουλτούρας μας και θα τις χρησιμοποιήσουμε σε αυτή τη μάχη ενάντια στη βιομηχανία ορυκτών καυσίμων”. Φωτογραφία: Navneet Narayan, 350.org

Pacific islanders rising

“Είμαστε έτοιμοι να συνεργαστούμε με τα αδέρφια μας, Νησιώτες του Ειρηνικού, για να ξεκινήσουμε τη μάχη ενάντια στους μεγάλους ρυπαντές”. Φωτογραφία: Navneet Narayan για το 350.org

Pacific islanders rising

“Ως Νησιώτες του Ειρηνικού, είμαστε έτοιμοι να στείλουμε το μήνυμά μας στη βιομηχανία ορυκτών καυσίμων”. Φωτογραφία: Navneet Narayan για το 350.org

Pacific Islanders rising

“Γνωρίζουμε ότι είμαστε οι λιγότερο συνεισφέροντες στην κλιματική αλλαγή και όμως είμαστε αυτοί που πλήττονται περισσότερο, γνωρίζουμε επίσης τι πρέπει να κάνουμε και πώς να φτάσουμε στο στόχο αυτό, να δημιουργήσουμε ένα μέλλον που όλοι αξίζουμε”. Φωτογραφία του Navneet Narayan για το 350. org

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.