Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η ανάπλαση αρχαίας λίμνης στο Κατμαντού προκαλεί αναταραχή

Η λίμη Rani Pokhari πριν το σεισμό του 2015. Φωτογραφία: Flickr, Anup Adhikari. CC BY-NC 2.0

Οι λίμνες στην κοιλάδα του Κατμαντού και τις νότιες πεδιάδες του Νεπάλ αποτελούσαν ανέκαθεν αναπόσπαστο μέρος του πολιτισμού και της παράδοσης. Ενώ κάποιες λίμνες έχουν διατηρηθεί καλά στην κοιλάδα, άλλες έχουν καταστραφεί από σύγχρονη κατασκευή ή έχουν εξαφανιστεί εντελώς λόγω αμέλειας των Αρχών.

Η Rani Pokhari, η «λίμνη της βασίλισσας», με τον ιστορικό ναό Balgopaleswor στο κέντρο, έχει αποστραγγιστεί για να επιτραπεί η ανακατασκευή του ναού. Οι αρχές αποφάσισαν να αναπλάσουν τη λίμνη στο σύνολό της, αφού ο ναός υπέστη μερικώς ζημιές από τον καταστροφικό σεισμό του 2015.

Τώρα, ακτιβιστές και ντόπιοι της κοιλάδας του Κατμαντού έχουν ενωθεί για να σώσουν αυτή την αρχαία λίμνη στην καρδιά του Κατμαντού:

Μέσα σε λίγα χρόνια, να τι κάναμε στην Rani Pokhari. Δυο φωτογραφίες από το ίδιο σημείο.

Η ομορφιά και η ιστορική σημασία της Rani Pokhari 

Η Rani Pokhari, ένας τόπος πολιτιστικής κληρονομιάς του 17ου αιώνα, πιστεύεται ότι χτίστηκε από τον βασιλιά Pratap Malla το 1670 μ.Χ. για να παρηγορήσει την βασίλισσα Anantapriya, η οποία ήταν θλιμμένη από το θάνατο του μικρότερου γιου της.

Ο ναός Balgopaleswor στο κέντρο της λίμνης ανοίγει για το κοινό μία φορά το χρόνο, όταν οι άνθρωποι χωρίς αδέλφια επισκέπτονται το ναό κατά τη διάρκεια του Bhai Tika, της «γιορτής των αδελφιών», την τελευταία ημέρα του φεστιβάλ Tihar, ενός πενθήμερου ινδουιστικού φεστιβάλ. Η λίμνη είναι επίσης ανοικτή για το κοινό κατά το ινδουιστικό φεστιβάλ Chhath.

Άποψη της Rani Pokhari, 1919

Αυτή η Rani Pokhari. Τα παλιά χρόνια είναι χρυσός. Η Rani Pokhari πριν το σεισμό της δεκαετίας του '90 (Περίοδος Bikram)

Γνωστή για την ομορφιά και την ιστορική της σημασία, η λίμνη περιβάλλεται από τον πύργο ρολογιού Ghantaghar και το κολέγιο Trichandra, την πρώτη πανεπιστημιούπολη του Νεπάλ στα ανατολικά, και το Λύκειο Durbar, το πρώτο λύκειο του Νεπάλ στα δυτικά. Στη νότια όχθη βρίσκεται ένα άγαλμα του βασιλιά Pratap Malla και των δυο γιων του πάνω σε έναν ελέφαντα. Και στις τέσσερις γωνιές βρίσκονται ναοί αφιερωμένοι σε ινδουιστές θεούς και θεές.

Αμφιλεγόμενη και πρόχειρη ανάπλαση

Η ανάπλαση της λίμνης υπήρξε αντικείμενο διαμάχης μεταξύ της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας της κυβέρνησης, των ντόπιων κατοίκων και της Μητροπολιτικής Πόλης του Κατμαντού (KMC) που ασχολείται με το έργο. Οι εργασίες κατασκευής του ναού σταμάτησαν, όταν ακτιβιστές διαμαρτυρήθηκαν κατά της χρήσης υλικών από σκυρόδεμα από τον εργολάβο.

Διαμαρτυρίες προκλήθηκαν και πάλι, αφότου ο εργολάβος άρχισε να χτίζει ένα τσιμεντένιο τοίχο γύρω από τη λίμνη:

Η KMC δηλώνει ότι θέλει να «ομορφύνει και να εκσυγχρονίσει» την Rani Pokhari, με ένα σιντριβάνι “ήχου και φωτός”, ένα πάρκο και μια καφετέρια. Αυτό παραβιάζει τον νόμο περί Προστασίας των Αρχαίων Μνημείων του Νεπάλ, ο οποίος αναφέρει ότι ιστορικοί χώροι άνω των 100 ετών πρέπει να διασώζονται στην αρχική τους μορφή.

Η Rani Pokhari είχε νερό για 350 χρόνια, αν και εκείνη την εποχή δεν υπήρχαν μηχανικοί. Αλλά είναι γιγαντιαίο έργο σήμερα για τη σύγχρονη μηχανική να υπάρχει νερό στην Rani Pokhari μετά το χάος στη Rani Pokhari στο όνομα της ανάπλασης. Τι ξεδιαντροπιά.

Ο Sanjit Bhakta Pradhananga έγραψε στην Kathmandu Post:

Built over a natural aquifer, Rani Pokhari’s tightly-packed topsoil made it ‘waterproof,’ its submerged wells perpetually recharged its water levels, while subterranean canals diverted water to stone spouts like the Teen Dhara and the Bhota Hiti. Never in the 350 odd years thereafter did the pond once dry up or need substantial restoring.

Χτισμένο πάνω σε έναν φυσικό υδροφόρο ορίζοντα, το υπόστρωμα της Rani Pokhari την έκανε «αδιάβροχη», τα βυθισμένα πηγάδια της γέμιζαν συνεχώς τα επίπεδα του νερού, ενώ οι υπόγειοι δίαυλοι εξέτρεπαν νερό σε πέτρινα στόμια όπως τα Teen Dhara και Bhota Hiti. Ποτέ εδώ και 350 χρόνια ούτε στέρεψε η λίμνη ούτε χρειάστηκε ουσιαστική αποκατάσταση.

Ένα «hiti» είναι ένα συγκρότημα με ένα ή περισσότερα πέτρινα στόμια που τροφοδοτούνται από βρόχινα νερά, που συλλέγονται σε υδροφορείς. Λίμνες χτίζονταν πλησίον αυτών, ώστε να γεμίζουν ξανά οι υδροφορείς και να διατηρείται η ροή του νερού ακόμη και κατά την ξηρή περίοδο. Τα συστήματα των καναλιών τροφοδοτούσαν το νερό στις λίμνες, τα “hiti” και τα αγροκτήματα για καθημερινή χρήση και άρδευση.

Σαφώς πολλοί άνθρωποι ανησυχούν για τη συνεχιζόμενη ανάπλαση της Rani Pokhari ειδικά για τη χρήση σκυροδέματος… αλλά έχουμε έναν Δήμαρχο που δεν φαίνεται να νοιάζεται .. δεν θέλω ανάπλαση που μπορεί να βλάψει τις ιστορικές μας τοποθεσίες…κάποια μέρη καλύτερα να παραμένουν άθικτα

Μετά το σαματά για την ανάπλαση, το έργο σταμάτησε το 2016 και δημιουργήθηκε επιτροπή σύμβουλος της κυβέρνησης για την αποκατάσταση της λίμνης στην αρχική της μορφή.

Καθώς οι διαμαρτυρίες συνεχίζουν να καθυστερούν την ανάπλαση της Rani Pokhari, ο ανθρωπολόγος David Gellner αναφέρει ότι η διαμάχη μπορεί να χρησιμεύσει ως μελέτη περίπτωσης για το χειρισμό σημαντικής πολιτιστικής κληρονομιάς στο Κατμαντού.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.