Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η πρωθυπουργός της Νέας Ζηλανδίας Jacinda Ardern είναι έγκυος και οι χρήστες του Ίντερνετ δε σταματούν να μιλάνε γι’ αυτό

Η πρωθυπουργός της Νέας Ζηλανδίας Jacinda Ardern. Πηγή: Wikimedia Commons

Η ανακοίνωση ότι η πρωθυπουργός του εργατικού κόμματος της Νέας Ζηλανδίας Jacinda Ardern είναι έγκυος έφερε τεράστια χαρά σε πολλά από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η Jacinda και ο σύντροφός της Clarke Gayford, παρουσιαστής της τηλεοπτικής εκπομπής Fish of the day, ανακοίνωσαν στο Twitter:

Νομίζαμε ότι το 2017 ήταν μια σημαντική χρονιά! Φέτος, θα μπούμε στην ομάδα πολλών γονέων που ασχολούνται με δύο πράγματα ταυτόχρονα. Θα είμαι πρωθυπουργός και μητέρα ενώ ο Clarke θα είναι «πρώτος στο ψάρεμα» και θα μείνει με το παιδί στο σπίτι. Θα υπάρξουν πολλές ερωτήσεις (σας διαβεβαιώνω ότι έχουμε ένα έτοιμο σχέδιο!) αλλά για τώρα 2018, για πάμε!  pic.twitter.com/nowAYOhAbF

Ο κόσμος αμέσως στράφηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να εκφράσει τον ενθουσιασμό του για την ανακοίνωση:

Λατρεύω το γεγονός ότι η πρωθυπουργός της Νέας Ζηλανδίας σε λίγο καιρό θα είναι μια καθημερινή γυναίκα με μια δουλειά και μωρό! Μπράβο της.

Λάτρεψα αυτά τα νέα!!! Το γεγονός αυτό θα αλλάξει την ιδέα που έχουν πολλοί άνθρωποι για το τι μπορούν να κάνουν οι (έγκυες/μητέρες) γυναίκες σε θέση ισχύος!!

Παρόλα αυτά, αυτή η σαρωτική υποστήριξη συνοδεύτηκε και από κάποια αμυντικότητα:

Η Jacinda Ardern είναι έγκυος. Ήδη ακούω τους άντρες να παραπονιούνται.

Η πρωθυπουργός της #NZ @jacindaardern ανακοίνωσε την εγκυμοσύνη της. Το μωρό θα έρθει στον κόσμο τον Ιούνιο. Δεν μπορώ να περιμένω για τον πρώτο λευκό μεσήλικα άντρα που θα σχολιάσει μοιράζοντας τις απόψεις του για το τι κάνει η πρωθυπουργός με το σώμα της μαζί με συμβουλές για την ανατροφή του παιδιού.

Η τριανταεπτάχρονη υπήρξε η πιο νέα γυναίκα αρχηγός παγκοσμίως όταν έγινε πρωθυπουργός τον Οκτώβριο του 2017 και μόλις η τρίτη γυναίκα στη Νέα Ζηλανδία που ανέλαβε τέτοιο ρόλο. Προφανώς ανακάλυψε ότι ήταν έγκυος έξι μέρες πριν ο Winston Peters το κόμματος NZ First προσφέρθηκε να δημιουργήσει κυβέρνηση συνασπισμού με το εργατικό κόμμα. Ο ίδιος θα είναι πρωθυπουργός κατά τη διάρκεια της προγραμματισμένης μητρικής της άδειας για έξι εβδομάδες.

Η Jacinda Ardern είναι πολιτικά και κοινωνικά προοδευτική, μια φεμινίστρια και σοσιαλδημοκράτισσα. Η δήλωσή της με το που ανέλαβε καθήκοντα ότι ο καπιταλισμός είναι μια «κατάφωρη αποτυχία» για τα παιδιά της Νέας Ζηλανδίας κατακρίθηκε από ορισμένους συντηρητικούς.

Μια παλαιότερη διαμάχη αναζωπυρώθηκε μέσα σε μερικές ώρες αφού έγινε αρχηγός της αντιπολίτευσης τον περασμένο χρόνο όταν ο πρώην παίχτης του κρίκετ και τηλεοπτική προσωπικότητα Mark Richardson τη ρώτησε εάν θα έπαιρνε μητρική άδεια εάν έμενε έγκυος όντας πρωθυπουργός.

Με αυτό το tweet έκανε μια σύνδεση με το προηγούμενο περιστατικό μαζί με μια παιδιάστικη προσβολή:

«Το ότι η Jacinda Ardern περιμένει μωρό είναι έμπνευση για μια ολόκληρη γενιά» ΧΑΧΑ το πιο αστείο πράγμα που άκουσα για φέτος! Τουλάχιστον έχει δύο εγκεφαλικά κύτταρα τώρα που είναι έγκυος! #Jacinda! Mark Richardson! Πρωθυπουργός!

Ο δημοσιογράφος από το Πακιστάν Veengas είναι ένας από εκείνους που τόνισαν ότι η Ardern δεν είναι η πρώτη έγκυος αρχηγός κράτους:

Η πρωθυπουργός της Νέας Ζηλανδίας Jacinda Ardern δεν είναι η πρώτη πρωθυπουργός που μένει έγκυος ενώ βρίσκεται στην εξουσία.

Μια γενιά πριν, η πρωθυπουργός του Πακιστάν Benazir Bhutto ήταν έγκυος και γέννησε την κόρη της Bakhtawar στις 25 Ιανουαρίου του 1990 μέσω @CNNhttps://t.co/Wh4pWnNbas

Υπήρξαν ψήγματα της αναμενόμενης αποδοκιμασίας στο Twitter:

Είναι γελοίο! Η #JacindaArdern#nzprimeminister είναι έγκυος. Είναι λάθος από τόσες μεριές που ο υπολογιστής μου τρελάθηκε. Όσο και αν ο κόσμος πρέπει να αγκαλιάζει τις γυναίκες και το εργατικό δυναμικό, απλά δεν μπορείς να είσαι καλή μητέρα και πρωθυπουργός ταυτόχρονα. Απίθανο. Ανεύθυνο.  https://t.co/EISXWZw5EY

Ώστε η Jacinda Ardern είναι έγκυος και ο όχλος της είναι εκστασιασμένος…. Νόμιζα ότι οι γυναίκες μένουν έγκυες παντού χωρίς αυτήν  την ανόητη λατρεία που λαμβάνει η κυρία δόντια (Ms Teeth).

Μια ανάρτηση από τη σελίδα του Facebook Stuff.co.nz’s έχει πολλά αρνητικά σχόλια. Η Jeannie Wood δεν χαρίστηκε:

This is a story of immorality, lies and deceit. It is not something to be proud of. Jacinda kept this secret from the public. She should step down, get married and be home with her child at least for the first year.

Πρόκειται για μια ανήθικη ιστορία με ψέμματα και απάτες. Δεν είναι κάτι για να είναι περήφανος κανείς. Η Jacinda το κράτησε μυστικό από το κοινό. Θα έπρεπε να αποσυρθεί, να παντρευτεί και να μείνει μαζί με το παιδί της για τουλάχιστον τον πρώτο χρόνο.

Εννοείται πως ο Donald Trump έγινε μέρος αυτού του διαδικτυακού χαζολογήματος:

Η πρωθυπουργός της Νέας Ζηλανδίας Jacinda Ardern είναι έγκυος: ο Trump ισχυρίζεται ότι είναι πιο έγκυος από αυτήν https://t.co/Bk4EctFFwL

Εύχομαι να υπάρξει ένα διεθνές forum μέσα στους επόμενους έξι μήνες όπου η έγκυος Jacinda Ardern θα γνωρίσει τον Donald Trump

Στην πρωτεύουσα της Νέας Ζηλανδίας Ουέλλινγκτον ο Martin Jago έβαλε στο μάτι την Αμερική του Trump:

Υπάρχει μια τόσο όμορφη ταραχή στο Ουέλλινγκτον αυτή τη στιγμή.. Σαν να πρόκειται για ένα βασιλικό μωρό και για ένα βασιλικό γάμο ταυτόχρονα. Αμερική, έτσι πρέπει να είναι μια χώρα του 21ου αιώνα. Και είναι υπέροχο.

Jacinda Ardern: Η πρωθυπουργός της Νέας Ζηλανδίας έγκυος στο πρώτο της παιδί https://t.co/y9VnTL6rqq

Ο κεντροδεξιός διαδικτυακός ιστότοπος μέσων ενημέρωσης Whaleoil περιέχει πολλά σχόλια που κρίνουν την Ardern για τις αναρτήσεις της που κυμαίνονται από το αρνητικό στο κακόβουλο. Η LesleyNZ υπήρξε μία από τους πιο συγκρατημένους όταν απάντησε στο σχόλιο της πρωθυπουργού ότι «δεν είμαι η πρώτη γυναίκα που κάνει πολλά πράγματα ταυτόχρονα»:

All this multitasking superwoman mum talk about Jacinda is marginalizing a segment of mothers – those who believe that staying home to look after their children and forgo a career and not make lots of money is more important and that the job of a mother is the hardest one in the world. They multitask too and don't leave it up to childcare or others to look after their children. Of course Jacinda is fortunate in that she earns a big salary so her partner does not have to go to work and can be a stay at home at dad and not have to put baby into childcare.

Όλα αυτά που αναφέρει η Jacinda για την υπεργυναίκα μητέρα που κάνει πολλά πράγματα ταυτόχρονα περιθωριοποιεί πολλές μητέρες: εκείνες που πιστεύουν ότι το να μείνουν σπίτι και να φροντίσουν τα παιδιά τους αφήνοντας την καριέρα τους και χωρίς να βγάλουν πολλά χρήματα είναι πιο σημαντικό και ότι η δουλειά της μητέρας είναι η πιο δύσκολη στον κόσμο. Και αυτές κάνουν πολλά πράγματα ταυτόχρονα και δεν αφήνουν το παιδί τους σε παιδικούς σταθμούς ή σε άλλους για να το φροντίσουν. Φυσικά η Jacinda είναι τυχερή που παίρνει ένα μεγάλο μισθό έτσι ώστε ο σύντροφός της να μη χρειάζεται να πάει στη δουλειά και μπορεί να μείνει στο σπίτι έτσι ώστε να μη χρειάζεται το παιδί της να πάει σε παιδικό σταθμό.

Ορισμένοι υποστηριχτές της Ardern θυμήθηκαν επιθέσεις στην πρώην πρωθυπουργό του εργατικού κόμματος Helen Clark επειδή δεν είχε παιδιά:

Όσοι σκυλιάζουν επειδή η Jacinda είναι έγκυος, είναι κατά πάσα πιθανότητα οι ίδιοι που σκύλιαζαν για την Helen Clark που δεν είχε παιδιά.

Σε μια προσβλητική ανάρτηση η Emily Writes, συντάκτης του The Spinoff Parents, απάντησε σε πολλές από τις αρνητικές αντιδράσεις:

When it comes down to it, I’m sure Jacinda always knew she was going to get shit. Helen Clark got shit for not having kids. Jacinda got shit for not ruling out having kids in order for people to attack her for not having kids.

Στο τέλος της μέρας, είμαι σίγουρη ότι η Jacinda ήξερε πάντα ότι θα σχολιαστεί με άσχημο τρόπο. Η Helen Clark σχολιάστηκε με άσχημο τρόπο επειδή δεν είχε παιδιά. Η Jacinda σχολιάζεται με άσχημο τρόπο επειδή δεν απέκλεισε το γεγονός να κάνει παιδιά έτσι ώστε ο κόσμος να της επιτεθεί επειδή δεν έχει παιδιά.

Η Jennifer Mattern του SheKnows’ άφησε την πρωθυπουργό να έχει την τελευταία λέξη:

But Ardern's final word on the topic — her response to naysayers doubting her ability to serve as prime minister throughout a pregnancy — is our favorite: “None of them detected I had pretty bad morning sickness for three months of establishing the government,” she said wryly.

Reporters asked how she pulled that off. Ardern shrugged and replied, “It's what ladies do.” Indeed it is.

Αλλά η τελευταία λέξη της Ardern επί του θέματος, η απάντηση στους επικριτές που αμφισβητούν την ικανότητά της να είναι πρωθυπουργός κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της, είναι η αγαπημένη μας: «Κανένας από αυτούς δεν κατάλαβε ότι είχα πολύ άσχημη πρωϊνή αδιαθεσία τους τρεις μήνες που σχηματίζαμε κυβέρνηση» ανέφερε ειρωνικά.

Οι δημοσιογράφοι τη ρώτησαν πως τα κατάφερε. Η Ardern απάντησε σηκώνοντας τους ώμους «έτσι κάνουν οι γυναίκες». Και όντως, έτσι είναι.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.