Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κάποιοι κάνουν πορείες για φιλοναζιστή στρατηγό στη Σόφια, άλλοι καταδικάζοντας τον φασισμό

Αντιφασίστες στη Σόφια διαμαρτυρόμενοι για την πορεία υπέρ του νεοναζί Lukov. Φωτογραφία: Ruslan Trad, CC BY.

Η 17η Φεβρουαρίου ήταν φορτωμένη μέρα στη βουλγαρική πρωτεύουσα της Σόφιας, όπου ακροδεξιοί υποστηρικτές έκαναν πορεία για να σηματοδοτήσουν την 75η επέτειο από τη δολοφονία του φιλοναζιστή υπουργού Άμυνας Hristo Lukov. Αντίθετες διαδηλώσεις απάντησαν νωρίτερα την ίδια μέρα με τις καταδίκες του εθνικισμού και της ξενοφοβίας.

Η διαδήλωση έδειξε ότι η χώρα που σήμερα ασκεί την Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αγωνίζεται με πολλά από τα ίδια θέματα που παρατηρούνται σε άλλα μέρη της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένης της κανονικοποίησης της νεοφασιστικής πολιτικής.

Τα τελευταία 16 χρόνια, η Βουλγαρική Εθνική Ένωση (BNS) διοργάνωνε την πορεία υπέρ του Lukov στους δρόμους της κεντρικής Σόφιας. Όπως εξήγησε ο Καναδός δημοσιογράφος Michael Colborne:

The march, which will take place this Saturday, is in honour of Hristo Lukov, a Bulgarian general who led the pro-Nazi Union of Bulgarian National Legions, an organization that in a previous incarnation had a swastika in its logo. Lukov had close ties with Nazi leadership, including Hermann Goering, and was one of the fiercest advocates of Bulgaria’s Nazi-inspired “Law for the Protection of the Nation” that, among other things, forced the country’s 50,000 Jews to wear yellow stars.

Yet they insist there’s nothing anti-Semitic or Nazi-like about it.

Every year marchers from Bulgaria and beyond drape themselves in mourning black, hold torches and chant Lukov’s praises in unison as they wind their way through Sofia’s streets. The march ends at the home where Lukov was assassinated by Communist partisans in February 1943, where the marchers lay wreaths.

Η πορεία, που θα πραγματοποιηθεί αυτό το Σάββατο, είναι προς τιμήν του Hristo Lukov, Βούλγαρου στρατηγού που ηγήθηκε της φιλοναζιστικής Ένωσης των Βουλγαρικών Εθνικών Λεγεώνων, μιας οργάνωσης που σε μια προηγούμενη ενσάρκωση είχε σβάστικα στο λογότυπό της. Ο Lukov είχε στενούς δεσμούς με τη ναζιστική ηγεσία, συμπεριλαμβανομένου του Χέρμαν Γκέρινγκ, και ήταν ένας από τους πιο ένθερμους υποστηρικτές του «νόμου για την προστασία του έθνους» της Βουλγαρίας, που μεταξύ άλλων ανάγκασε τους 50.000 Εβραίους της χώρας να φορούν κίτρινα αστέρια.

Ωστόσο, επιμένουν ότι δεν υπάρχει τίποτα αντισημιτικό ή ναζιστικό.

Κάθε χρόνο οι συμμετέχοντες στην πορεία από τη Βουλγαρία και αλλού τυλίγονται στα μαύρα, κρατούν δαυλούς και ψάλλουν εγκώμια προς τον Lukov περνώντας από τους δρόμους της Σόφιας. Η πορεία καταλήγει στην κατοικία, όπου δολοφονήθηκε ο Lukov από κομμουνιστές αντάρτες τον Φεβρουάριο του 1943, όπου οι συμμετέχοντες καταθέτουν στεφάνια.

Μεταξύ των θέσεών της, η ΒΕΕ, η οποία δεν κατέχει έδρες στο Κοινοβούλιο της χώρας, προωθεί μια αδιάλλακτη άποψη περί μετανάστευσης («η Βουλγαρία για τους Βούλγαρους και η Αφρική για τους Αφρικανούς»), απορρίπτει τη σημερινή πολυκομματική κοινοβουλευτική δημοκρατία της Βουλγαρίας και ζητεί “μια ισχυρή κεντρική κρατική εξουσία”.

Την ημέρα πριν από την κύρια πορεία, οι θαυμαστές του Lukov έκαναν μια εκφοβιστική επίδειξη, περπατώντας στο κέντρο της Σόφιας, φωνάζοντας συνθήματα και κρατώντας φωτοβολίδες και δαυλούς. Η αστυνομία δεν παρενέβη.

“Κανείς Ναζί στους δρόμους!”

Στις 17 Φεβρουαρίου, συγκεντρώθηκαν στο πάρκο κοντά στο Τέμενος της Σόφιας και τα Κεντρικά Λουτρά το μεσημέρι μια ομάδα περίπου 300 αντιδιαδηλωτών. Στη συνέχεια, η διαδρομή τους πέρασε από τους δρόμους γύρω από την περιοχή του Κεντρικού Δημαρχείου, τη συναγωγή και τα γραφεία των εθνικιστικών πολιτικών κομμάτων IMRO – Βουλγαρικό Εθνικό Κίνημα και Επίθεση, τα οποία αποτελούν μέρος της κυβέρνησης.

Μεταφέροντας πανό με συνθήματα όπως “Όχι οι Ναζί στους δρόμους!”, οι διαδηλωτές φώναζαν υπέρ των προσφύγων και των μειονοτήτων, καθώς και κατά του εθνικισμού και του καπιταλισμού.

Περισσότερες φωτογραφίες από τη συνεχιζόμενη αντιφασιστική πορεία στη Σόφια.

Εκτός από Βούλγαρους, οι συμμετέχοντες προέρχονταν από την Ελλάδα, την Ιταλία και την Ισπανία. Η αστυνομία δεν επέτρεψε στους αντιδιαδηλωτές να περάσουν από τους κεντρικούς δρόμους, επικαλούμενη ανησυχίες περί ασφάλειας λόγω πιθανών συγκρούσεων με τους παρευρισκόμενους της πορείας υπέρ του Luko, οι οποίοι ήδη τριγύριζαν στην πόλη σε ομάδες.

Πλάνα από την αντιναζιστική πορεία στη Σόφια λίγες ώρες πριν τη ναζιστική πορεία ονόματι Πορεία Lukov.

Σε ένα σημείο, τα μέλη μιας γερμανικής εθνικιστικής ομάδας προσπάθησαν να προκαλέσουν τους αντιδιαδηλωτές. Τέτοια περιστατικά συνέβησαν αρκετές φορές. Η αστυνομία συνέλαβε έναν προβοκάτορα.

Ο Καναδός δημοσιογράφος Michael Colborne συμμετείχε επίσης και δημοσίευσε ένα σύντομο βίντεο:

ένα τελευταίο βίντεο, πορεία δίπλα από τη Συναγωγή της Σόφιας

Η Πορεία Lukov

Όσο για την Πορεία Lukov, η αστυνομία έκρινε ότι περισσότεροι από 500 άνθρωποι συμμετείχαν, ενώ οι διοργανωτές ανέφεραν νωρίτερα ότι περίμεναν περίπου 1.000 συμμετέχοντες.

Υπήρξε ορατή παρουσία ομάδων νεοναζί από τη Βουλγαρία και την Ευρώπη. Παρά ταύτα, η ΒΕΕ αρνήθηκε τους ισχυρισμούς ότι η πορεία ήταν αντισημιτική ή νεοναζιστική.

Σύμφωνα με τη Βουλγάρα δημοσιογράφο Mariya Petkova, 50 Γερμανοί, 10 Γάλλοι και αρκετοί Σουηδοί συμμετείχαν επίσης στην Πορεία Lukov:

Μια οικογένεια μαζεμένη σε μια γωνιά, καθώς περνά η ακροδεξιά Πορεία Lukov στη Σόφια, νωρίτερα σήμερα. Το κοριτσάκι καλύπτει τα αυτιά της.

Περίπου 10 άτομα από μια γαλλική ακροδεξιά οργάνωση ονόματι “Νέοι εθνικιστές” συμμετείχαν στη βουλγαρική ακροδεξιά Πορεία Lukov

Εκτός από περίπου 50 Γερμανούς που παρευρίσκονται στην πορεία Lukov στη Σόφια, υπάρχει και κόσμος από τη Γαλλία, τη Σουηδία και την Ουγγαρία

Όλα τα μεγάλα πολιτικά κόμματα στη Βουλγαρία καταδίκασαν την Πορεία Lukov, συμπεριλαμβανομένων εκπροσώπων των ακροδεξιών Ηνωμένων Πατριωτών, αν και ορισμένα από τα μέλη τους είχαν πράγματι λάβει μέρος στην πορεία από την αρχή. Η δήμαρχος της Σόφιας Yordanka Fandakova προσπάθησε να απαγορεύσει την πορεία, αλλά οι διοργανωτές την πήγαν στο δικαστήριο και κέρδισαν.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.