Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Ένα αγροτικό ειρηνευτικό κίνημα τραβάει την προσοχή καταμεσής των σφαγών του Πολέμου στο Αφγανιστάν

Παραχώρηση φωτογραφίας: Mohmmad Omar Lemar. Χρησιμοποιείται με άδεια. Κάτοικοι της νότιας επαρχίας Χέλμαντ ξεκινούν πορεία ειρήνης.

Οι βομβαρδισμοί αυτοκινήτων στην επαρχία Χέλμαντ του Αφγανιστάν είναι δυστυχώς συνηθισμένα γεγονότα, αλλά μια ιδιαίτερα καταστροφική έκρηξη, που έλαβε χώρα πρόσφατα, είχε εκπληκτικές συνέπειες.

Στη Λασκάρ Γκαχ, διοικητική πρωτεύουσα της Χέλμαντ, γνωστή ως η πολιτική “καρδιά” των Ταλιμπάν και κέντρο παραγωγής οπίου, ανατινάχθηκε ένα αυτοκίνητο σε αγώνα πάλης, σκοτώνοντας 14 άτομα και τραυματίζοντας δεκάδες.

Μια μέρα μετά την έκρηξη της 23ης Μαρτίου, εκατοντάδες κάτοικοι της Χέλμαντ ξεκίνησαν καθιστική διαμαρτυρία, απαιτώντας διήμερη κατάπαυση του πυρός μεταξύ Ταλιμπάν και της αφγανικής κυβέρνησης, με περίπου 30 ακτιβιστές να κατεβαίνουν σε απεργία πείνας.

Τόσο η κυβέρνηση όσο και οι Ταλιμπάν απέρριψαν το αίτημα για διήμερη κατάπαυση του πυρός.

Σε συνέντευξη που δόθηκε στους New York Times, ο απεργός πείνας Qais Hashimi κατηγόρησε τόσο τους Ταλιμπάν όσο και την αφγανική κυβέρνηση ως “ξένες μαριονέτες”, πριν προσθέσει:

Ξοδεύτηκε το αίμα μας, στέγνωσαν τα δάκρυά μας. Δε θα πούμε τίποτε άλλο. Δεν τρώμε.

Έξι απεργοί πείνας νοσηλεύτηκαν κατά τη διάρκεια της δράσης.

Τελικά, μέλη του Συμβουλίου της επαρχίας Ουλέμα (θρησκευτικό συμβούλιο ακαδημαϊκών) παρενέβη και πίεσε τους απεργούς να τερματίσουν την απεργία πείνας. Το συμβούλιο, ωστόσο, υποσχέθηκε να συνεργαστεί με τους διαδηλωτές για να ασκήσει πίεση για ειρήνη.

Αφγανές συμμετέχουν στην καθιστική διαμαρτυρία

Οι γυναίκες, οι οποίες είναι σπάνια ορατές εκτός σπιτιού στη συντηρητική επαρχία, ξεκίνησαν επίσης τις δικές τους καθιστικές διαμαρτυρίες σε μια τεράστια επίδειξη αντιπολεμικής αλληλεγγύης, που έρχεται ως χρονοτριβή των Ταλιμπάν σε προτεινόμενες ειρηνευτικές συνομιλίες.

Η μητέρα από τη Χέλμαντ, που έχασε το 18χρονο γιο της στην επίθεση της Παρασκευής, ζητά από τους Ταλιμπάν ειρηνευτική συμφωνία.

Οι διαδηλωτές, οι οποίοι αποκαλούνται “Λαϊκό Κίνημα”, δεσμεύτηκαν επίσης να πραγματοποιήσουν πορεία ειρήνης στην πόλη Μούσα Τσάλα, που ελέγχεται από τους Ταλιμπάν.

Το κίνημα δεν μπορεί εύκολα να απεικονιστεί ως ελεγχόμενο από “εξωτερικές δυνάμεις” ή “ελίτ”, ένα σημείο που έγινε σαφές από το χρήστη του Twitter Sayed Madadi.

Η διαμαρτυρία στη Χέλμαντ μπορεί να επιτύχει, μπορεί και όχι. Υπάρχει κάτι όμως που τη διαφοροποιεί από τις υπόλοιπες: δεν είναι ένα ελίτ κίνημα της δυτικομορφωμένης νεολαίας στην Καμπούλ. Είναι ένα κίνημα από αγρότες Αφγανούς, από τους οποίους οι Ταλιμπάν φέρεται να αντλούν τη νομιμότητά τους, αν υπάρχει κάτι τέτοιο.

Η έκκληση της Χέλμαντ για ειρήνη βρίσκει μιμητές και αλλού

Το ειρηνευτικό κίνημα σύντομα επεκτάθηκε και σε άλλα μέρη της Χελμάντ, προτού ενωθεί με κατοίκους των επαρχιών Χεράτ και Φαράχ στο δυτικό Αφγανιστάν. Στη συνέχεια, το κίνημα έφτασε στους Αφγανούς στην ανατολική επαρχία Πάκτια, όπου μια μικρή ομάδα δημιούργησε τη δική τους καθιστική διαμαρτυρία.

Το τίμημα της πολιτικής διαμαρτυρίας εναντίον του πολέμου είναι πολύ μικρότερο από το τίμημα της σιωπής. Το Αφγανιστάν έχει χάσει περισσότερα λόγω της αδιαφορίας της πλειοψηφίας, που δε ξεσηκώνεται εναντίον πολέμαρχων, εθνικού και παγκόσμιου δικτύου μαφιόζων και ναρκεμπόρων τις τελευταίες 4 δεκαετίες. Περήφανοι για την πολιτική διαμαρτυρία της Χέλμαντ.

Παρόλο που είναι ουδέτερες, οι καθιστικές διαμαρτυρίες άσκησαν πιέσεις στους Ταλιμπάν, αφού ο Αφγανός πρόεδρος Άσραφ Γκάνι προσέγγισε την ομάδα με μια γενναιόδωρη ειρηνευτική προσφορά στα τέλη Φεβρουαρίου.

Η προσφορά στο τραπέζι περιελάμβανε την αναγνώριση της ομάδας Ταλιμπάν ως πολιτικού κόμματος, την απελευθέρωση των κρατουμένων των Ταλιμπάν και προσπάθειες απομάκρυνσης των ηγετών των Ταλιμπάν από καταλόγους διεθνών κυρώσεων.

Όμως, η ομάδα των Ταλιμπάν δεν έχει ακόμη δώσει επίσημη απάντηση στην προσφορά του Γκάνι.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.