Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Υπηρεσία Έρευνας της Ινδίας “καθορίζει” τα καθήκοντα ενός δημοσιογράφου μετά τη σύλληψη του φωτορεπόρτερ Kamran Yousuf από το Κασμίρ

Οι ινδικές δυνάμεις κάνουν ένα σχηματισμό για να σταματήσουν τις πέτρες μετά την έκρηξη των διαδηλώσεων στο Σριναγκάρ, την θερινή πρωτεύουσα του κρατιδίου Τζαμού και Κασμίρ. Εικόνα από το Instagram από τον Ieshan Wani. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Η Εθνική Υπηρεσία Έρευνας (NIA) της Ινδίαςένας οργανισμός επιβολής του νόμου κατά της τρομοκρατίαςσκιαγράφησε τι επιτρέπεται να γράφουν οι δημοσιογράφοι του Κασμίρ στην δικαστική απόφαση που εκδόθηκε μετά τη σύλληψη του 23χρονου φωτορεπόρτερ από το Κασμίρ, Kamran Yousuf.

Ο Yousuf εργάστηκε ως ανεξάρτητος φωτορεπόρτερ για πολλές τοπικές εφημερίδες, όπως την Greater Kashmir, την μεγαλύτερη εφημερίδα καθημερινής κυκλοφορίας στην κοιλάδα, και το MunsifTV, κανάλι ειδήσεων στην αγγλική γλώσσα. Ήταν περισσότερο γνωστός για την εύστοχη προσέγγισή του στην κάλυψη της εντεινόμενης εχθρότητας μεταξύ των δυνάμεων ασφαλείας και των πολιτών στην κοιλάδα του Κασμίρ.

Παρά τις εκστρατείες δημοσιογράφων και διεθνών οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένης της Επιτροπής Προστασίας των Δημοσιογράφων (CPJ), ο Yousuf βρίσκεται στη φυλακή από τον Σεπτέμβριο του 2017. Ινδοί αξιωματούχοι τον κατηγορούν ότι είναι μέλος μιας διεθνούς τρομοκρατικής οργάνωσης που σχεδιάζει να διεξάγει πόλεμο ενάντια στις Ινδικές δυνάμεις ασφαλείας στην κοιλάδα του Κασμίρ. Συνελήφθη στην περιοχή Pulwama του Κασμίρ και μεταφέρθηκε αεροπορικώς στο Νέο Δελχί.

Ο #ανεξάρτητος δημοσιογράφος του Κασμίρ, Kamran Yousuf, 23 ετών, φυλακίστηκε στην #Ινδία από τον Σεπτέμβριο. Αντιμετωπίζει πιθανή θανατική ποινή για την κάλυψη των συγκρούσεων στην περιοχή.

Στις δηλώσεις τους ενώπιον του δικαστηρίου, οι αξιωματούχοι ισχυρίζονται ότι ο Yousuf δεν είναι πραγματικός δημοσιογράφος και συνεχίζουν περιλαμβάνοντας τον ορισμό του ρόλου ενός δημοσιογράφου στο κατηγορητήριο:

Εάν ήταν αληθινός δημοσιογράφος από επάγγελμα, θα εκτελούσε ένα από τα ηθικά καθήκοντα ενός δημοσιογράφου που είναι να καλύψει τις δραστηριότητες και ο τι συμβαίνει (καλό ή κακό) στη δικαιοδοσία του. Ποτέ δεν είχε καλύψει καμία αναπτυξιακή δραστηριότητα οποιουδήποτε Κυβερνητικού Τμήματος / Οργανισμού, καμία εγκαινίαση Νοσοκομείου, Σχολικού Κτιρίου, Δρόμου, Γέφυρας, δήλωσης ενός πολιτικού κόμματος στην εξουσία ή οποιασδήποτε άλλης κοινωνικής / αναπτυξιακής δραστηριότητας από την πολιτειακή κυβέρνηση ή την Κυβέρνηση της Ινδίας.

Συγκεκριμένα, ο ιστότοπος της NIA δεν έχει καμία αναφορά στον Kamran Yousuf, ακόμη και στον κατάλογο του “Συλληφθέντες υπό κράτηση της NIA”.

Για δεκαετίες, οι δημοσιογράφοι του Κασμίρ αντιμετώπιζαν ανακρίσεις, απειλές και εκφοβισμό. Κάποιοι ακτιβιστές του Κασμίρ, οι οποίοι καταδίκασαν δημοσίως την αυθαιρεσία των δυνάμεων ασφαλείας και τη χρήση των πυροβόλων όπλων, έχουν σιωπηθεί με απειλές. Ακόμα και οι διεθνείς δημοσιογράφοι που προσπαθούν να αναφερθούν στο Κασμίρ αντιμετώπισαν απελάσεις και τους απαγορεύθηκε να εισέλθουν στην Ινδία.

Ο αντιφατικός χαρακτήρας των κατηγοριών δείχνει σαφώς ότι ο Kamran Yousuf χρησιμοποιείται ως αποδιοπομπαίος τράγος για να εκφοβίσει δημοσιογράφους που προσπαθούν να τεκμηριώσουν την κατάσταση στο #Κασμίρ.

Οι κατηγορίες του Yousuf

Ο Yousuf φυλακίστηκε τον Σεπτέμβριο του 2017, αλλά κατηγορήθηκε επισήμως στις 18 Ιανουαρίου 2018 με εγκληματική συνωμοσία, στάση και προσπάθεια να διεξάγει πόλεμο κατά της Ινδίας.

Ο Kamran πέρασε πάνω από 150 ημέρες σε άδικη κράτηση της ΝΙΑ, παρά την δήλωση του  επικεφαλή της αστυνομίας του Νότιου Κασμίρ, ότι δεν έχει κατατεθεί FIR ή καταγγελία εναντίον του Kamran σε οποιοδήποτε αστυνομικό τμήμα.

Στο κατηγορητήριό της, η NIA επισημαίνει επίσης ότι ο Yousuf απέτυχε να αναφέρει τα πολιτικά επιτεύγματα του Ινδικού στρατού. Στο κατηγορητήριό τους, κατηγορούν τον Yousuf ότιφιλοδοξεί να καλύψει μόνο τις δραστηριότητες που είναι αντίθετες προς το εθνικό δίκαιο και να κερδίσει χρήματα από τέτοιου είδους βίντεο“.

Σε μια προσπάθεια να δυσφημήσει τον Yousuf ως δημοσιογράφο, η NIA επισημαίνει επίσης την έλλειψη επίσημης εκπαίδευσης του Yousuf από οποιοδήποτε ινστιτούτο. Ωστόσο, ο δικηγόρος του, Warisha Farasat, ισχυρίστηκε ότι ο Yousuf είχε εκπληρώσει όλα τα κριτήρια που αναφέρθηκαν για να είναι δημοσιογράφος.

Εν τω μεταξύ, η οικογένεια του Yousuf είναι εκτός εαυτού από τις πολυάριθμες κατηγορίες που έχουν εκτοξευθεί εναντίον του γιου τους, συμπεριλαμβανομένου του ότι πετάει πέτρες. Αυτή η κατηγορία, την οποία η οικογένεια αρνείται έντονα, φέρνει μεγάλο βάρος στην περιοχή. Πολλοί άνθρωποι συσχετίζουν τόσο την ρίψη πετρών όσο και τα επακόλουθα αντίποινα από τις αστυνομικές δυνάμεις με τη μεγαλύτερη κοινωνικοπολιτική σύγκρουση που επηρεάζει το Κασμίρ.

Η οικογένεια και οι φίλοι του Yousuf αντικρούουν τους ισχυρισμούς της κυβέρνησης και λένε ότι ήταν ένας σοβαρός ανεξάρτητος δημοσιογράφος που απλά ήθελε να βρει το κοινό του μέσα από το έργο του. Οι δημοσιογράφοι του Κασμίρ διαμαρτυρήθηκαν για τη σύλληψη της NIA και για τις αδιαφανείς έρευνές της, αναφέροντας ότι έχουν κατασκευαστεί κατηγορίες εναντίον του Yousuf για το έργο του που καλύπτει τις αντι-κυβερνητικές διαμαρτυρίες και τις μαχητικές δραστηριότητες.

Οι υποστηρικτές του Yousuf μιλάνε για να ζητήσουν δικαιοσύνη

Μετά τη σύλληψη του Yousuf, ο πρώην εργοδότης του η εφημερίδα Greater Kashmir αποκήρυξε τον Yousuf και μάλιστα αρνήθηκε να τον αποκαλέσει δημοσιογράφομια κίνηση που πολλοί ένιωσαν ως αποτέλεσμα της κυβερνητικής πίεσης. Η τοπική δημοσιογραφική κοινότητα γρήγορα επέκρινε την κίνηση και πέρασε στην υπεράσπιση του Yousuf. Πιο ειδικά, ο συνεργάτης και ανεξάρτητος δημοσιογράφος Junaid Bhat έγραψε στο Facebook:

Είμαι ο Junaid Bhat από το Sopore, του Βόρειου Κασμίρ και συνεργαζόμουν με την κορυφαία εφημερίδα του Κασμίρ, την Greater Kashmir. Συνδεόμουν ως συνεργάτης για τον εν λόγω οργανισμό, τώρα που η GK απείλησε τον συνάδελφό μου Kamran Yousuf, αποφάσισα να εγκαταλείψω τον οργανισμό. Έτσι λοιπόν ενημερώνω τους πάντες ότι δεν θα είμαι πλέον μέλος της εφημερίδας Greater Kashmir από εδώ και στο εξής.

Άλλοι ρώτησαν γιατί άλλες ενώσεις δημοσιογράφων δεν έκαναν περισσότερα για να διαμαρτυρηθούν για τη σύλληψη του Yousef. Ο φωτορεπόρτερ του Associated Press Altaf Qadri, έγραψε στο Facebook:

Ντρέπομαι να συμμετάσχω σε μια αδελφότητα η οποία διαμαρτύρεται ή υψώνει τη φωνή της όταν στοχεύεται μια συγκεκριμένη ομάδα δημοσιογράφων. Ο Kamran μπήκε στο στόχαστρο επειδή οι φωτογραφίες του από το Νότιο Κασμίρ από τα σημεία βίας αναστάτωσαν τις αρχές. Επειδή αμφισβήτησε την ιστορία τους. Οι κατηγορίες περί ρίψης πετρών μπορούν να εκτοξευθούν εναντίον του καθενός, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ένοχος. Αυτό φαίνεται να είναι άλλος ένας τρόπος για τον έλεγχο των μέσων ενημέρωσης. Αληθινά δεν καταλαβαίνω γιατί είναι η Συντεχνία των Συντακτών του Κασμίρ, που δημιουργήθηκε για την αντιμετώπιση ακριβώς των ίδιων ζητημάτων που αντιμετωπίζουν οι δημοσιογράφοι, δεν ζήτησε διαμαρτυρία ή τουλάχιστον δεν εξέδωσε δήλωση. Τι γίνεται με τον Σύνδεσμο Φωτογράφων Τύπου του Κασμίρ; Ή έχουμε δεχτεί ήδη τις κατηγορίες που επιβλήθηκαν εναντίον του Kamran; Σήμερα είναι ο Kamran, αύριο θα μπορούσε να είσαι ΕΣΥ.

Ο Muzammil Jalil έγραψε στο Facebook:

Πρέπει να σταθούμε υπέρ του Kamran και, αν δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο, μπορούμε τουλάχιστον να ζητήσουμε να μάθουμε ποια είναι τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον του. Η λήψη φωτογραφιών, η λήψη βίντεο, η άμεση ενημέρωση είναι όλες οι νόμιμες δημοσιογραφικές δραστηριότητες. Αυτό δεν είναι έγκλημα.

Ο θείος του Yousuf, ο Irshad Ahmad αναφέρθηκε από το Scroll.in να λέει:

Εάν ήταν η τοπική αστυνομία, θα γνωρίζαμε ποιον να προσεγγίσουμε και πώς να το αντιμετωπίσουμε. Αλλά αυτή είναι η NIA, δεν είναι καν στο Κασμίρ. Πού να πάμε;

Του είπαμε να μην εργάζεται σκληρά και να καλύπτει κάθε εκδήλωση λόγω της κατάστασης στην κοιλάδα, αλλά ήθελε να συνεχίσει να εργάζεται. Ήταν το πάθος του […] άξιζε να χαίρει εκτίμησης και να ενθαρρυνθεί, όχι να συλληφθεί και να κρατηθεί με ψευδείς κατηγορίες.

Ο συντονιστής της Επιτροπής για την Προστασία των Δημοσιογράφων (CPJ) του προγράμματος της Ασίας, Steven Butler δήλωσε:

Η Εθνική Υπηρεσία Ερευνών της Ινδίας είναι πολύ έξω από τον τομέα της και δεν έχει καμία δουλειά να ορίζει τι πρέπει να καλύπτει ένας “πραγματικός δημοσιογράφος”. […] Το έργο του Kamran Yousuf, να τραβάει φωτογραφίες των συγκρούσεων στο κρατίδιο Τζαμού και Κασμίρ, είναι μια δημόσια υπηρεσία με το καλύτερο πνεύμα της δημοσιογραφίας. Θα πρέπει να απελευθερωθεί αμέσως.

Εν τω μεταξύ, ο Αναπληρωτής Εκτελεστικός Διευθυντής της CPJ Robert Mahoney δήλωσε:

Οι Ινδικές αρχές πρέπει να σταματήσουν να προσπαθούν να συντρίψουν τον ανεξάρτητο Τύπο στην περιοχή Τζαμού και Κασμίρ. Οι αρχές πρέπει να απελευθερώσουν αμέσως τον Kamran Yousuf.

Η Συντεχνία των Συντακτών του Κασμίρ δήλωσε:

Τα αξιολύπητα πρότυπα της δημοσιογραφίας που σκοπεύει να προωθήσει η NIA δεν είναι μόνο παιδαριωδώς αφελές, αλλά αντανακλούν και μια επικίνδυνη συνωμοσία για την αποδυνάμωση της τέταρτης εξουσίας. Αν η NIA δεν κατανοήσει τα βασικά στοιχεία που ξεχωρίζουν τις δημόσιες σχέσεις από τη δημοσιογραφία, θέτει υπό αμφισβήτηση τις δικές της δυνατότητες έρευνας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.