Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Γιατί οι προσκυνητές από την Ινδία και το Νεπάλ συγκεντρώνονται για να δουν μια ορχιδέα που ανθίζει τον Απρίλιο

Ναός αφιερωμένος στις αδερφές κηπουρούς, τις οποίες ο Salahesh συνάντησε στον κήπο Salahesh Fulbari στην επαρχία Siraha του ανατολικού Νεπάλ. Εικόνα από τον Sanjib Chaudhary.

Μια ορχιδέα που ανθίζει γύρω στα μέσα Απριλίου σε κήπο ιστορικής και πολιτιστικής σημασίας στην Siraha στο ανατολικό Νεπάλ προσελκύει ορδές προσκυνητών από την Ινδία και το Νεπάλ κάθε χρόνο.

Οι ντόπιοι στην περιοχή του κήπου, γνωστή ως Salahesh Fulbari, πιστεύουν ότι το λουλούδι ανθίζει την πρώτη μέρα του έτους, την 1η του Baishakh (τον πρώτο μήνα στο Ημερολόγιο του Νεπάλ). Σύμφωνα με το μύθο, η ορχιδέα συμβολίζει την γιρλάντα που προσφέρεται στον λαϊκό ήρωα Salahesh από την αγαπημένη του malin (μία Maithili λέξη για τις γυναίκες κηπουρούς).

Παράξενο λουλούδι!
Ένα λουλούδι που ανθίζει μόνο την Πρωτοχρονιά του Baishakh στον ιστορικό και αρχαίο κήπο που βρίσκεται στα νότια του Padariya Chowk της Siraha στον αυτοκινητόδρομο Ανατολής-Δύσης. Η ορχιδέα ανθίζει στο δέντρο haram στο κήπο Salahesh νωρίς το πρωί και μαραίνεται το βράδυ. Φωτογραφία: RSS (Εθνικό Πρακτορείο Ειδήσεων)

Συναρπαστικές λαϊκές παραδόσεις, πολιτιστικοί ημίθεοι

Δεν έχουν γραφτεί πολλά για τον Salahesh, γνωστό και ως Sailesh (ο βασιλιάς των βουνών) και Jayavardhan. Ωστόσο, στις νότιες πεδιάδες του ανατολικού Νεπάλ και των παρακείμενων κρατιδίων στο Μπιχάρ της Ινδίας, υπάρχουν πολλές λαογραφικές ιστορίες που αφηγούνται τον Salahesh και τις περιπέτειές του. Διαφορετικές εκδοχές των παραμυθιών που παραδόθηκαν από τη μία γενιά στην άλλη, μιλάνε για τη γενναιότητα του Salahesh και την αγάπη του για την καλή του.

Σύμφωνα με ένα μύθο, ο Salahesh επισκέφθηκε το Salahesh Fulbari για να μαζέψει λουλούδια για χρήση σε θρησκευτικές τελετουργίες μετά το λουτρό του. Συνάντησε τέσσερις αδερφές που ήταν κηπουροί εκεί και, εν ευθέτω χρόνω, ερωτεύτηκε μία απ’ αυτές. Η ορχιδέα που ανθίζει στα μέσα Απριλίου κάθε χρόνο, σύμφωνα με τους ντόπιους, συμβολίζει αυτή την αγάπη. Νεαρά ζευγάρια επισκέπτονται τον κήπο κατά την Πρωτοχρονιά του Νεπάλ για να λάβουν ευλογίες για την αγάπη τους και να εκφράσουν την ελπίδα ότι η αγάπη τους θα διαρκέσει πολύ όπως αυτή του Salahesh και της κηπουρού.

Σύμφωνα με πολλές ιστορίες για τον Salahesh, ήταν ένας Dusadh, μέλος της λεγόμενης ανέγγιχτης κοινότητας. Ωστόσο διεκδικείται επίσης από την κοινότητα Danuwar. Αλλά ο Salahesh λατρεύεται από όλους, ανεξάρτητα από την κάστα και την εθνότητα. Με τον καιρό, εξελίχθηκε σε ήρωα για πολλές κοινότητες, από ήρωα των Ντάλιτ μέχρι και σε ημίθεο.

Μυθολογία εναντίον επιστήμης

Ενώ εκατοντάδες χιλιάδες προσκυνητές συρρέουν στο Salahesh Fulbari κάθε χρόνο για να πάρουν μια γεύση από το διάσημο λουλούδι και να προσκυνήσουν τον Salahesh και την κηπουρό, η επιστήμη λέει κάτι άλλο.

Αν και οι ντόπιοι ισχυρίζονται ότι το λουλούδι ανθίζει νωρίς το πρωί την 1η του Baishakh και μαραίνεται το βράδυ, οι ανθισμένες ορχιδέες εμφανίζονται πριν από την έναρξη του νέου έτους.

Αυτή η εικόνα της ορχιδέας τραβήχτηκε τέσσερις μέρες πριν από την 1η Baishakh, την πρώτη ημέρα του νέου έτους. Εικόνα από τον Sanjib Chaudhary.

Το Υπουργείο Φυτικών Πόρων της κυβέρνησης του Νεπάλ έχει προσδιορίσει το λουλούδι ως την ορχιδέα Dendrobium aphyllum (Roxb.) C.E.C. Fisch, και το φημισμένο δέντρο στο οποίο ανθίζουν τα λουλούδια ως Bischofia javanica Blume ή bishopwood, τοπικά γνωστό ως haram.

Γνωστή επίσης ως hooded orchid (Γαλεάνδρα), το είδος αυτό ανακαλύφθηκε από τον William Roxburgh στη νότια Ινδία. Βρίσκεται στην Ινδία, το Νεπάλ, το Μπουτάν, τη Βιρμανία, την Κίνα, την Ταϊλάνδη, το Λάος, την Καμπότζη, το Βιετνάμ και τη Μαλαισία.

Ενώ ο μύθος για το είδος του λουλουδιού και τη χρονική στιγμή της ανθοφορίας και του επακόλουθου μαρασμού του στο Salahesh Fulbari έχει χαλάσει, η βαθιά ριζωμένη πίστη και η ευλάβεια στον ημίθεο Salahesh κρατά τους ανθρώπους στο να επισκέπτονται τον κήπο πριν και μετά τη Νεπαλέζικη Πρωτοχρονιά. Και συνεχίζουν να συρρέουν στο Salahesh Fulbari για να δουν αυτό το περίεργο και θρυλικό λουλούδι που ανθίζει νωρίς το πρωί και μαραίνεται το βράδυ, μόνο την πρώτη ημέρα του Νέου Έτους του Νεπάλ, σύμφωνα με την πίστη τους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.