Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι πλατφόρμες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης φλέγονται, καθώς οι Τούρκοι λένε “αρκετά” στον Πρόεδρο Ερντογάν

Χιλιάδες διαμαρτυρίες στην Κωνσταντινούπολη ενάντια στη διαφθορά και την κυβέρνηση του Ερντογάν, τον Δεκέμβριο του 2013. Ένα banner με τις φωτογραφίες του Φετουλάχ Γκιουλέν και του πρωθυπουργού Ερντογάν αναφέρει ότι “ο ένας δεν είναι καλύτερος από τον άλλον”. Fulya Atalay για το Demotix.

Χρειάστηκαν λίγες μόνο ώρες για τον Τούρκο Πρόεδρο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν να συνειδητοποιήσει το λάθος που έκανε ενώ μιλούσε στα μέλη του κόμματός του στην Άγκυρα στις 8 Μαΐου.

Αναφερόμενος στον εαυτό του πρώτα στο τρίτο πρόσωπο, ο Πρόεδρος Ερντογάν δήλωσε:οι εχθροί του έχουν μόνο μία έγνοιανα καταστρέψουν τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.”

Συνέχισε: “Αν μια μέρα το έθνος μας πει ‘tamam’, τότε θα κάνουμε στην άκρη”.

Στα τουρκικά, “tamam” σημαίνει “αρκετά”. Κι αυτό ακριβώς ανέφεραν οι Τούρκοι ως απάντηση της υπόσχεσης του προέδρου.

Σε συνδυασμό με τους ειλικρινείς πολιτικούς αντιπάλους του Ερντογάν, πολλά μέλη του κοινού γενικά βγήκαν στο Twitter για να πουν “αρκετά”. Στις 8 και 9 Μαΐου, το #Tamam έγινε τάση σε όλο τον κόσμο και σε ολόκληρη την Τουρκία.

Το Τ Α Μ Α Μ έχει κοινοποιηθεί τώρα πάνω από 1 εκατομμύριο φορές.

Σε αντίποινα, άρχισε να ασκεί επιρροή το hashtag “#Devam” που σημαίνει “συνέχεια” ή “συνεχίστε”. Αλλά η σύγκριση μεταξύ των δύο ούτε καν υπάρχει.

Ο Akin Unver, ο οποίος είναι συνάδελφος του προγράμματος έρευνας στον κυβερνοχώρο στο Κέντρο Έρευνας για την Οικονομική και Εξωτερική Πολιτική, παρακολούθησε και τα δύο hashtag και κοινοποίησε το εξής:

Η Κωνσταντινούπολη εστιάζει: 1) #TAMAM 2) #DEVAM
Η Άγκυρα εστιάζει: 1) #TAMAM 2) #DEVAM (πάρα πολλά bots, τα περισσότερα dots περιέχουν 100s περιεχομένου)

Σχετικά με το δημοφιλές αίτημα. Μερικοί απλοί χάρτες διανομής του διαγωνισμού #TAMAM εναντίον του #DEVAM της Τουρκίας. Ένας από τους μεγαλύτερους πολιτικούς πολέμους των hashtag στην ιστορία του Διαδικτύου.
1- Παγκόσμια διανομή #TAMAM
2- Παγκόσμια διανομή #DEVAM
3- Εθνική διανομή #TAMAM
4- Εθνική διανομή #DEVAM

“Ένας από τους μεγαλύτερους hashtag πολιτικούς πολέμους στην ιστορία του Διαδικτύου” μαστίζει στην Τουρκία μεταξύ #TAMAM και #DEVAM.

Μάθετε περισσότερα 👇

Είμαστε σίγουροι. Αυτή είναι η τελική μας απόφαση [Η εικόνα που ακολουθεί λέει: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να βγείτε; Συνεχίστε ή Ακυρώστε.]

“Τι έκανα;” Τ Α Μ Α Μ

Άλλοι ζήτησαν να καταργηθεί ο νόμος έκτακτης ανάγκης της Τουρκίαςτον οποίο ο Ερντογάν χρησιμοποίησε ως δικαιολογία για πρόωρες εκλογές, που έχουν προγραμματιστεί για τις 24 Ιουνίου προκειμένου να διεξαχθούν ελεύθερες και δίκαιες εκλογές στην Τουρκία.

OHCHR (Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα) | Η Τουρκία πρέπει να άρει τους περιορισμούς έκτακτης ανάγκης για την πραγματοποίηση αξιόπιστων εκλογών.

Ο ιδρυτής της Βικιπαίδειας, Τζίμι Γουέιλς χρησιμοποίησε το hashtag ως ευκαιρία να καλέσει τον Ερντογάν να άρει την απαγόρευση της Βικιπαίδειας, η οποία έχει αποκλειστεί για ένα χρόνο στην Τουρκία.

Λατρεύω την Τουρκία. Λατρεύω τον τουρκικό πολιτισμό και τους ανθρώπους. Την όμορφη πόλη της Κωνσταντινούπολης… το υπέροχο φαγητό, το υπέροχο κρασί, τον υπέροχο πολιτισμό. Καλώ τον Ερντογάν να ξεμπλοκάρει τη Βικιπαίδεια και να ακούσει τους ανθρώπους!

Το #Tamam εμφανίστηκε επίσης και στο Instagram:

#TAMAM

A post shared by KIMAÇ ÇABUKER (@kimaccabuker) on

Οι αρχές σύντομα απείλησαν να απορρίψουν την αυξανόμενη υποστήριξη για το “tamam” στο διαδίκτυο και ισχυρίστηκαν ότι οι δημοσιεύσεις αποστέλλονται από bots που σχετίζονται με το PKK και το FETO.

Ο εκπρόσωπος του AKP, Mahir Unal δήλωσε:

Τα περισσότερα από τα tweets με το hashtag TAMAM δημοσιεύονται από χώρες όπου δραστηριοποιούνται τα FETÖ και PKK. Είναι λογαριασμοί bot. Μπορούμε να κατανοήσουμε την Ελλάδα. Αλλά τι γίνεται με αυτούς στην πατρίδα;

Ο Προεδρικός εκπρόσωπος İbrahim Kalın σε συνέντευξη Τύπου στις 9 Μαΐου αναφέρθηκε λέγοντας:

Οι επιθέσεις μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης δεν θα έχουν αποτελέσματα. Εμείς λαμβάνουμε υπόψιν μας την πραγματικότητα, όχι τον εικονικό κόσμο. Πιστεύουμε ότι το έθνος μας θα πει “συνεχίστε” αντ’ αυτού. Δεν είναι σημαντικό για ‘μας. Οι πολίτες θα έχουν την τελευταία λέξη στις δημοσκοπήσεις.

Αναπληρωτής πρωθυπουργός Bozdağ: “Αυτοί [που λένε #Tamam] ονειρεύονται, η 24η Ιουνίου θα είναι η ημέρα που το όνειρό τους θα γίνει εφιάλτης”.

Ενώ ο Υπουργός Εξωτερικών Μελβούτ Τσαβούσογλου χρησιμοποίησε το #Devam για να τονίσει ότι το μέλλον της Τουρκίας βρίσκεται με τον Πρόεδρο Ερντογάν.

Έχουμε μεγάλες ελπίδες και μεγάλη αγάπη! Στον ευλογημένο μας αγώνα για την ευημερούσα και ισχυρότερη Τουρκία #συνεχίζουμε

Κείμενο εικόνας: Η Τουρκία είναι ο κοινός χώρος διαβίωσης, η κοινή αγάπη, το κοινό παρελθόν, το κοινό μέλλον.

Ο Πρόεδρος Ερντογάν κυβερνά την Τουρκία εδώ και 15 χρόνια. Ζήτησε επίσης εκλογές, οι οποίες θα πραγματοποιηθούν στις 24 Ιουνίου. Αν εξασφαλίσει τη νίκη στις εκλογές αυτές, ο Ερντογάν θα παραμείνει στην εξουσία για τα επόμενα επτά χρόνια.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.