Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

“Ζητάμε υπευθυνότητα στην αντιμετώπιση των ειδήσεων για γυναικοκτονίες”

Tο Πρόγραμμα “Ιστορίες σε Νέο Πλαίσιο” ζητά από ανθρώπους την αντίδρασή τους σε κυρίαρχα ζητήματα και θεματολογία, που εμφανίζονται στην ειδησεογραφική κάλυψη για τις κοινότητές τους. Αυτές οι ιστορίες είναι σκέψεις από ανθρώπους, που συχνά εκπροσωπούνται από άλλους στα ΜΜΕ. Τα σύννεφα λέξεων δημιουργούνται χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα Media Cloud, ένα εργαλείο ανάλυσης δεδομένων, που εξετάζει μια συλλογή ΜΜΕ για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο, επιτρέποντας στους συμμετέχοντες να αναλύσουν και να συζητήσουν τα προκαταρκτικά αποτελέσματα σχετικά με το πώς θα μπορούσαν να εκπροσωπηθούν στα ΜΜΕ. Το έργο αποφεύγει να κάνει καταληκτικές δηλώσεις σχετικά με τα δεδομένα και αντ’ αυτού αποτελεί ένα σημείο εκκίνησης, που δημιουργεί χώρο για συζήτηση σχετικά με το πώς οι άνθρωποι αυτοί μπορούν να βοηθήσουν στη διαμόρφωση από αυτούς τους ίδιους της εκπροσώπησής τους στα ΜΜΕ μέσω ψηφιακών εργαλείων.

Η Nohelia Raissa Fernández Sánchez είναι κοινοτική διαχειρίστρια και υπεύθυνη επικοινωνίας στην Cochabamba της Βολιβίας. Ακολουθεί η ανάλυση της Nohelia Raissa σχετικά με το σύννεφο λέξεων για τον όρο “feminicidio” (γυναικοκτονία).

Κυρίαρχες λέξεις από 1.540 άρθρα που δημοσιεύτηκαν από το Μάιο του 2017 έως το Μάιο 2018 αναφέροντας τη λέξη «feminicidio» σε 2 συλλογές Media Cloud ισπανόφωνων ΜΜΕ της Βολιβίας. (δείτε μεγαλύτερη εικόνα)

Lo que más deseo leer, escuchar o ver después de una noticia de un hecho de feminicidio, es que se buscó y logró obtener “justicia”, se logró obtener una condena para el feminicida.

Que se resalte el proceso de investigación en forma de seguimiento al caso, que tanto la noticia como el juicio se vea y trate desde la perspectiva de género, respetando políticas públicas y ejecutandolas de acuerdo a un presupuesto designado para la víctima, que pueda ayudarla en el ejercicio de sus derechos.

Pedimos responsabilidad en el tratamiento de la noticia, que es más que un hecho y una cifra, es una mujer que sufrió y murió por violencia. Si bien queremos que las víctimas reciban atención inmediata en la búsqueda de justicia, deseamos que la cobertura y visibilización de esta problemática en las provincias, que los medios mencionen y cumplan una función educadora e informativa acerca de los derechos de las mujeres.

Nuestra nube de palabras quiere cambios en la realidad pero con el aporte de la labor de los medios. Queremos y luchamos porque palabras como celeridad, protección, compromiso e igualdad, sean términos que estén presentes en las noticias y no solo en nuestros ideales.

Αυτό που θέλω περισσότερο να διαβάζω, να ακούω ή να βλέπω μετά από μια είδηση για μια γυναικοκτονία είναι ότι επιδίωξαν και κατάφεραν να βρουν «δικαιοσύνη» και ότι υπήρξε καταδίκη για τη γυναικοκτονία.

[Θα ήθελα να δω] ότι η έρευνα πρέπει να υπογραμμίζεται με τη μορφή της παρακολούθησης της υπόθεσης. Επίσης, ότι η δίκη γίνεται είδηση ​​από την οπτική γωνία του φύλου, σεβόμενη τις δημόσιες πολιτικές και εφαρμόζοντας τις πολιτικές με κονδύλια που προορίζονται για το θύμα, τα οποία μπορούν να την βοηθήσουν στην άσκηση των δικαιωμάτων της.

Ζητούμε υπευθυνότητα για τη διαχείριση των ειδήσεων [για γυναικοκτονίες], κάτι που να μην είναι απλώς γεγονότα και αριθμοί. Πρόκειται για μια γυναίκα που υπέφερε και πέθανε λόγω βίας. Παρόλο που θέλουμε τα θύματα να λάβουν άμεση προσοχή στην αναζήτηση δικαιοσύνης, ελπίζουμε επίσης να υπάρχει κάλυψη και ορατότητα αυτού του προβλήματος στις επαρχίες και τα ΜΜΕ να αναφέρουν και να εκπληρώνουν έναν εκπαιδευτικό και ενημερωτικό ρόλο σχετικά με τα δικαιώματα των γυναικών.

Το λεξοσύννεφό μας θέλει αλλαγές στην πραγματικότητα, αλλά με τη συμβολή των μέσων ενημέρωσης. Θέλουμε και στηρίζουμε, έτσι ώστε λέξεις όπως ταχύτητα, προστασία, δέσμευση και ισότητα να είναι όροι παρόντες στα νέα και όχι μόνο στα ιδανικά μας.

Αυτό αποτελεί κομμάτι μιας συλλογής του Rising Frames, που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο μιας δραστηριότητας που οργανώθηκε από τις Raisa Valda Ampuero του Warmi.Red και Fabiola Chambi. Βοήθησαν στη διοργάνωση ενός εργαστηρίου στις 30 Μαΐου 2018 στην Cochabamba της Βολιβίας, στο οποίο συμμετείχαν εκπρόσωποι από διάφορες συλλογικότητες και ομάδες για να εξετάσουν πώς οι ίδιοι ή θέματα που τους ενδιαφέρουν εκπροσωπούνται σε μια συλλογή ΜΜΕ της Βολιβίας και παρήγαγαν κείμενα αντιδρώντας στην εκπροσώπηση αυτή.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.