Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Εν μέσω παρενοχλήσεων από την κυβέρνηση Τεμέρ, χιλιάδες αυτόχθονες διαδηλώνουν στην πρωτεύουσα της Βραζιλίας

Από τις 23 έως τις 27 Απριλίου, περισσότεροι από τρεις χιλιάδες ιθαγενείς ηγέτες από όλες τις περιοχές της Βραζιλίας συγκεντρώθηκαν στην πρωτεύουσα της χώρας. Φωτογραφία: 350.org, CC BY-NC-SA 2.0

Αυτό το κείμενο συντάχθηκε από την Nathália Clark από το 350.org, μια οργάνωση, που δημιουργεί ένα παγκόσμιο κίνημα κλίματος βάσης, και δημοσιεύεται εδώ βάσει συνεργασίας με το Global Voices. Το 350.org συμμετείχε στην εθνική κινητοποίηση των ιθαγενών στη Βραζιλία ως υποστηρικτής.

Ο καταυλισμός μύριζε καπνό και ουρούκουμ, ένα φυτό που χρησιμοποιείται για ζωγραφική σώματος. Μια σφοδρή ενέργεια διέπνεε το πλήθος. Άκουγες ψαλμωδίες, τελετουργικά μάντρα και θρήνους.

Ο τόπος αντηχούσε από τις φωνές των περισσότερων από 3.000 αυτοχθόνων από περισσότερες από 100 διαφορετικές ομάδες από όλη τη Βραζιλία, οι οποίοι συγκεντρώθηκαν για την πενθήμερη Εθνική Κινητοποίηση των Ιθαγενών του 2018, που πραγματοποιήθηκε από τις 23 έως τις 27 Απριλίου στην πρωτεύουσα της Βραζιλίας, Μπραζίλια.

Επίσης γνωστή ως «Καταυλισμός Ελεύθερης Γης» («Acampamento Terra Livre» στα πορτογαλικά), η καθιστική διαμαρτυρία είναι ένα ετήσιο γεγονός, το οποίο διοργανώνεται από την Ένωση Αυτοχθόνων λαών της Βραζιλίας (APIB το πορτογαλικό ακρωνύμιο). Η φετινή ήταν η 15η χρονιά.

Σύμφωνα με την τελευταία απογραφή της Βραζιλίας, υπάρχουν 305 ιθαγενείς πληθυσμοί στη Βραζιλία, οι οποίοι μιλούν 274 διαφορετικές γλώσσες. Συνολικά, αριθμούν σχεδόν 897.000, περίπου το 0,47% του πληθυσμού 200 εκατομμυρίων της χώρας.

Οι περισσότεροι από αυτούς είναι διασκορπισμένοι σε χιλιάδες χωριά από βορρά προς νότο της εθνικής επικράτειας, που βρίσκονται στις 715 αυτόχθονα εδάφη, που έχουν ήδη νομιμοποιηθεί και επίσημα αναγνωριστεί από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Υπάρχουν περισσότερες από 800 περιπτώσεις ιθαγενών εκτάσεων που αναμένουν νομιμοποίηση.

H “Γνώμη Περί Γενοκτονίας” και άλλα

Το κίνημα αντιμετωπίζει μια σειρά πολιτικών οπισθοδρομήσεων, οι οποίες έδωσαν νέα ώθηση στην κινητοποίηση του τρέχοντος έτους.

Το Εθνικό Κογκρέσο της Βραζιλίας, του οποίου η πλειοψηφία επί του παρόντος κυριαρχείται από υποστηρικτές στον τομέα της γεωργίας, προσπαθεί να εγκρίνει ένα νομοσχέδιο, το οποίο θα υπονόμευε τα δικαιώματα των αυτοχθόνων πληθυσμών, που κατοχυρώνονται από το Σύνταγμα της Βραζιλίας του 1988 και άλλους διεθνείς νόμους, όπως η Σύμβαση 169 του Διεθνούς Οργανισμού Εργασίας.

Στην τρέχουσα πολύπλοκη πολιτική κατάσταση στη Βραζιλία, υπό την αμφιλεγόμενη διοίκηση του προέδρου Τεμέρ, εκπρόσωποι του τομέα της αγροτικής βιομηχανίας έχουν αποκτήσει ακόμη μεγαλύτερη ισχύ και κατάφεραν να καταλάβουν και άλλα επίπεδα διακυβέρνησης.

Μόλις λίγες μέρες πριν λάβει χώρα ο Καταυλισμός Ελεύθερης Γης, ο Πρόεδρος Τεμέρ έφερε την πίεση ενός αγροτικού κόμματος και απέλυσε τον Πρόεδρο του Εθνικού Ιδρύματος Αυτοχθόνων (FUNAI), αντικαθιστώντας τον με κάποιον πιο φιλοαγροτικό.

Η απροθυμία της κυβέρνησης να χορηγήσει επίσημη αναγνώριση των ορίων των αυτοχθόνων εδαφών και η ποινικοποίηση των ηγετών του κινήματος ήταν σημαντικά σημεία ανησυχίας και παράπονα για όσους συγκεντρώθηκαν στην Μπραζίλια.

Ο Kretã Kaingang, ένας ιθαγενής ηγέτης από την πολιτεία Παρανά και συντονιστής του ιθαγενικού προγράμματος της 350.org στη Βραζιλία, ενθυμήθηκε το είδος των απειλών που αντιμετώπισε. “Έμεινα φυλακισμένος για κάποιο διάστημα, κατηγορούμενος για εγκλήματα που δεν αποδείχτηκαν και με εμπόδισε ένας δικαστής να προσεγγίσω τη γη όπου γεννήθηκα…Για τέσσερα χρόνια δεν μπορούσα να πάω στα εδάφη, όπου θάφτηκε ο ομφάλιος λώρος μου”, είπε.

Τον Σεπτέμβριο του 2017, ο Γενικός Εισαγγελέας της Βραζιλίας εξέδωσε νομική γνώμη υποστηρίζοντας ότι μόνο οι αυτόχθονες λαοί που είχαν καταλάβει την επικράτειά τους την ημέρα δημοσίευσης του Συντάγματος του 1988 θα πρέπει να επωφεληθούν από την αναγνώριση του δικαιώματός τους στη γη.

Γνωστή ως θέση “χρονικού ορίου” και μερικές φορές αποκαλούμενη “γνώμη περί γενοκτονίας“, έχει υιοθετηθεί από τον Πρόεδρο Τεμέρ. Εάν γίνει ποτέ νόμος, θα παρακωλύσει σοβαρά την αναγνώριση νέων αυτόχθονων εδαφών.

“Έχουμε μόνο έναν στόχο εδώ: να ξαναρχίσουμε τη διαδικασία οριοθέτησης των εδαφών μας”

Η νύχτα έπεσε, καθώς οι ιθαγενείς ηγέτες βρίσκονταν στην ολονυχτία μπροστά από το κτίριο της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. Σε ένα σημείο, το πλήθος άναψε κεριά και σταμάτησε τις δραστηριότητές τους για να ακούσει ένα θρήνο που τραγούδησε μια από τις αυτόχθονες γυναίκες. Ήταν μια τελετή πένθους.

Την επόμενη μέρα, η Esplanade of Ministries, η κύρια διαδρομή όπου βρίσκονται όλα τα κτίρια της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, καταλήφθηκε και πάλι από διαδηλωτές, οι οποίοι βάδισαν προς την έδρα του Εθνικού Κογκρέσου.

Με ζωγραφιές και στολίδια, χορούς και πολεμικές κραυγές, αυτόχθονες Kaingang, Guarani, Guarani-Kaiowá, Guarani-Mbya, Xucuru, Pataxó, Munduruku, Awá-Guajá, Guajajara, Marubo, Xerente, Xavante, Kayapó, Tenetehara, Tembé, Tucano, Krahô, Kanela και πολλοί άλλοι ζήτησαν να επαναληφθεί η διαδικασία οριοθέτησης των εδαφών τους και σεβασμό των δικαιωμάτων τους, όπως κατοχυρώνονται στο Σύνταγμα του 1988.

Οι αυτόχθονες ηγέτες έφεραν πανό με μηνύματα που απευθύνονταν στις Αρχές: “Οριοθέτηση τώρα!”, “Μην παίζετε με τη γη μας!” και “οι Γκουαρανί αντιστέκονται”. Άλλοι έκαναν έκκληση για την καταστροφή εδαφών, ποταμών και φυσικών πόρων από γιγάντια έργα υποδομής και ενέργειας.

“Έχουμε μόνο έναν στόχο: να ξαναρχίσουμε τη διαδικασία οριοθέτησης των εδαφών μας. Πολλοί από τους συγγενείς μας δεν μπορούσαν να ενωθούν μαζί μας, έτσι ήρθαμε να εκπροσωπήσουμε τις κοινότητές μας”, δήλωσε ο Kretã Kaingang.

Κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης, ο δρόμος ήταν χρωματισμένος με κόκκινο χρώμα, συμβολίζοντας το αίμα που κύλησε από ιθαγενείς κατά τη διάρκεια ενεργειών καταστολής και βίας, οι οποίες θεωρούνται από πολλούς μια συνέχεια της ιστορικής γενοκτονίας που διαπράχθηκε εναντίον τους κατά τη διάρκεια της αποικιοκρατίας.

“Το ίχνος του ‘αίματος’ που αφήνουμε αντιπροσωπεύει τη βία και τις επιθέσεις που επιβάλλει το κράτος στους πρώτους λαούς αυτής της χώρας. Αρκετές εισβολές, απειλές και δολοφονίες σημειώθηκαν στη Βραζιλία, πέρα ​​από μια σκληρή διαδικασία ποινικοποίησης των ηγετών μας. Αλλά παρά την προβληματική αυτή συγκυρία, πάντα θα αντιστεκόμαστε και θα αγωνιζόμαστε, όπως μάθαμε από τους προγόνους πολεμιστές μας”, δήλωσε ο επικεφαλής Marcos Xukuru του Pernambuco.

Η Joênia Wapichana, η πρώτη ιθαγενής γυναίκα και ιθαγενής δικηγόρος που αντέδρασε στο Ομοσπονδιακό Ανώτατο Δικαστήριο, υπενθύμισε τι είναι πραγματικά εν εξελίξει: «Το γεγονός ότι το εκτελεστικό τμήμα έχει ένα μέσο για να περιορίσει το δικαίωμα στην οριοθέτηση θέτει σε κίνδυνο τις ζωές όλων των αυτόχθονων λαών, των οποίων η επιβίωση εξαρτάται άμεσα από τη γη και όλα όσα δίνει».

“Η οριοθέτηση των εδαφών μας ισούται με τη διαφύλαξή τους. Έχουμε ακούσει τις αναφορές των συγγενών μας από όλες τις περιφέρειες σχετικά με τις εισβολές που επιδιώκουν ξυλοκόποι, ερευνητές, άρπαγες και κρατικές επιχειρήσεις. Αυτό που θέλουμε είναι να διασφαλίσουμε τις ζωές των μελλοντικών γενεών. Πολεμάμε εδώ όχι μόνο για εμάς τους αυτόχθονες πληθυσμούς αλλά για την κοινωνία της Βραζιλίας στο σύνολό της”, δήλωσε ο Tupa Guarani Mbya από το ιθαγενές Tenondé Porã στο Σάο Πάολο.

Για τον αρχηγό Juarez Munduruku, οι αυτόχθονες λαοί είναι σαν τα δέντρα. “Υπάρχει ζωή στα δέντρα, όπως συμβαίνει και σε εμάς, αν τα σκοτώσεις, πεθαίνουν και δεν επιστρέφουν ποτέ.” Αν ένας ξυλοκόπος σκοτώσει ένα «cacique», τελειώνει μια ιστορία”.

Ενθυμήθηκε ότι στη μέση του ποταμού Tapajós, στον Αμαζόνιο, όπου βρίσκεται το έδαφός του, σχεδιάζονται να κατασκευαστούν 43 μεγάλα υδροηλεκτρικά εργοστάσια, τα οποία θα καταστρέψουν ένα από τα μεγαλύτερα ποτάμια της χώρας, ένα ιερό μέρος για τον λαό του. Δύο από αυτά τα έργα έχουν ήδη υλοποιηθεί και υπάρχουν σχέδια για την κατασκευή 30 λιμένων για τη μεταφορά σόγιας μονοκαλλιέργειας εκτός από την εξόρυξη και την παράνομη υλοτομία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.