- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Νικαράγουα: Διαδηλωτές και δημοσιογράφοι αντιμέτωποι με βίαιες επιθέσεις στους δρόμους και στο Διαδίκτυο

· Σύνταξη Melissa Vida Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni

Κατηγορίες: Λατινική Αμερική, Νικαράγουα, Ανθρώπινα Δικαιώματα, Διαδηλώσεις, Διακυβέρνηση, Ελευθερία του Λόγου, Μέσα & δημοσιογραφία, Μέσα των πολιτών, Πόλεμος - Συγκρούσεις, Ψηφιακός ακτιβισμός, GV Advocacy
[1]

“Σταματήστε τους αποκλεισμούς”, μια κοινή φράση μεταξύ των υποστηρικτών του Ντανιέλ Ορτέγκα σχετικά με τους αποκλεισμούς που έχουν κάνει οι πολίτες σε διάφορες πόλεις της Νικαράγουα για τον περιορισμό της κυκλοφορίας ανθρώπων και οχημάτων ως τρόπο διαμαρτυρίας ενάντια στην κυβέρνηση. Λεπτομέρεια από την εικόνα που μοιράζεται ο χρήστης του Twitter Ricardo Zambrano, ευρέως κοινοποιημένη στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Από τις 18 Απριλίου 2018, η Νικαράγουα βρίσκεται σε χάος [2] και τα δικαιώματα των διαδηλωτών και των μέσων μαζικής ενημέρωσης έρχονται σε άμεση απειλή. [3]

Ενώ οι διαδηλωτές που απαιτούν κοινωνική ασφάλιση και ευθύνη της κυβέρνησης έχουν υποστεί βίαιες επιθέσεις από αστυνομικούς, στρατιωτικούς και άλλους φορείς, δημοσιογράφοι [4] έχουν δεχθεί επιθέσεις και έχουν κλαπεί ο εξοπλισμός και το υλικό τους. Το Κέντρο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Νικαράγουα εκτιμά ότι 146 άνθρωποι [5] σκοτώθηκαν σε διαδηλώσεις και διασταυρούμενα πυρά, συμπεριλαμβανομένου του βιντεορεπόρτερ Angel Gahona [6], ο οποίος πυροβολήθηκε, καθώς κινηματογραφούσε διαδήλωση στις 21 Απριλίου.

Η ηλεκτρονική λογοκρισία και ο εκφοβισμός δημοσιογράφων και διαδηλωτών έχουν επίσης οργιάσει. Πολλά ανεξάρτητα ΜΜΕ έχουν δεχθεί επίθεση στις ιστοσελίδες τους και σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν “πέσει” εντελώς. Μόλις αυτή την εβδομάδα, οι Νικαραγουανοί άρχισαν να αναφέρουν ότι τα δίκτυά τους Wi-Fi χτυπήθηκαν [7] και μετονομάστηκαν με ένα σύνθημα που υποστηρίζει την κυβέρνηση.

Καθώς οι πολιτικές απαιτήσεις για αλλαγή καθεστώτος εξακολουθούν να εξαπλώνονται, τα αποτελέσματα αυτών των περιστατικών είναι όλο και πιο οξεία, περιορίζοντας την πρόσβαση στις πληροφορίες, όταν αυτές χρειάζονται περισσότερο.

Πώς ξεκίνησε

Η κρίση άρχισε στις 18 Απριλίου, όταν η κυβέρνηση – με επικεφαλής τον Πρόεδρο Ντανιέλ Ορτέγκα [8] και την Πρώτη Κυρία Ροζάριο Μουρίλο, επίσης αντιπρόεδρος – υιοθέτησε μονομερώς εκτελεστικό διάταγμα μείωσης του συνταξιοδοτικού επιδόματος κατά 5% και εφαρμογή πρόσθετων φόρων κοινωνικής ασφάλισης σε εργοδότες και υπαλλήλους.

Σε απάντηση, συνταξιούχοι και φοιτητές οργάνωσαν ειρηνικές διαδηλώσεις για να εκφράσουν τη διαφωνία τους, αλλά αντιμετώπισαν ΜΑΤ και μέλη της παρακρατικής ομάδας Νεολαίας Σαντινίστα [9]. Το χάος ξέσπασε από εκεί. Οι συγκρούσεις έχουν πλέον γίνει βίαιες και ορισμένοι διαδηλωτές έχουν αναφέρει ότι η αστυνομία χρησιμοποιεί πραγματικά πυρά. [10]

Μετά από αποτυχημένες προσπάθειες [11] διαλόγου με τον Ορτέγκα για την ειρηνική επίλυση της σύγκρουσης, πολλοί Νικαραγουανοί ζήτησαν να παραιτηθεί.

Επιθέσεις σε δημοσιογράφους

Πολλοί δημοσιογράφοι αντιμετωπίζουν διαδικτυακές και εξωδιαδικτυακές απειλές [12] από τα μέσα Απριλίου. Σε ένα πρόσφατο επεισόδιο στις 10 Ιουνίου, ο Josué Garay, δημοσιογράφος της La Prensa Νικαράγουα, δέχτηκε επίθεση και ληστεύτηκε από ανθρώπους, που πιστεύει ότι είναι τοπικά μέλη της νεολαίας Σαντινίστα [13]. Το διαβατήριο και το κινητό του (που περιείχαν βίντεο και πληροφορίες από την ερευνητική εργασία του) εκλάπηκαν.

Φαίνεται ότι οι επιτιθέμενοι ήθελαν να απειλήσουν τον Garay και να τον εμποδίσουν να εγκαταλείψει τη χώρα, με βάση τις δημοσιογραφικές του δραστηριότητες. Ο Garay μοιράστηκε τη μαρτυρία του [14] στο Facebook:

En la madrugada dos hombres entraron a mi casa y directamente, entre amenazas con machete y tubo, me exigieron el celular (corporativo de La Prensa), mi billetera y mis documentos, entre ellos mi pasaporte. Me golpearon la cara y reventaron mi boca. Me sacaron de la casa y tiraron al patio, exactamente al sitio donde boto la basura. Cuando uno de ellos me iba a machetear le pedí que no me hiciera daño y el otro le dijo: “Hay dejalo, ojalá escarmiente”. Gracias a Dios estoy bien. Sin celular, así que toda comunicación por acá. Gracias a quienes han estado atentos y me han ofrecido su casa para quedarme. Dios nos proteja de este régimen.

Από νωρίς το πρωί, δυο άνδρες μπήκαν στο σπίτι μου και, εν μέσω απειλών [και κρατώντας]  ματσέτα και ένα σωλήνα, απαίτησαν απευθείας το κινητό μου (εταιρικό τηλέφωνο από την La Prensa), το πορτοφόλι μου, τα έγγραφα μου, μεταξύ των οποίων διαβατήριο. Με χτύπησαν στο πρόσωπο και στο στόμα. Με έριξαν έξω και στο πεζοδρόμιο, ακριβώς εκεί που ρίχνω τα σκουπίδια μου. Όταν ένας τους πήγε να με κόψει με το μαχαίρι, του ζήτησα να μην με πειράξει και ο άλλος του είπε: “Άφησέ τον, ας ελπίσουμε ότι θα μάθει το μάθημά του”. Δόξα τω Θεώ είμαι εντάξει. Χωρίς τηλέφωνο, έτσι κάθε επικοινωνία θα γίνεται εδώ [στο Facebook]. Ευχαριστώ όσους με νοιάστηκαν και μου πρόσφεραν να μείνω σπίτι τους. Ο Θεός να μας προστατεύει από αυτό το καθεστώς.

Δεν ήταν η πρώτη φορά που δέχτηκε επίθεση. Στις 9 Μαΐου, αστυνομικοί απειλούσαν τον Garay και  συναδέλφους του με πυροβόλα όπλα, όσο έκαναν ρεπορτάζ. Άλλοι δημοσιογράφοι από τη La Prensa, μεταξύ των οποίων οι Uriel Molina και Ivette Munguía, έχουν δεχθεί επίθεση και τους έκλεψαν τον εξοπλισμό όχλος και αστυνομικοί. Και στις 8 Ιουνίου, το στούντιο του κρατικού ραδιοσταθμού Νικαράγουα [15] έπιασε φωτιά.

Επιθέσεις SSID

Με τα παραδοσιακά ΜΜΕ να κατηγορούνται για προκατάληψη προς την κυβέρνηση [16], πολλοί Νικαραγουανοί έχουν γίνει ιδιαίτερα εξαρτημένοι από το Διαδίκτυο για να παραμείνουν ενημερωμένοι. Αλλά και αυτό γίνεται δύσκολο.

Αυτή την εβδομάδα, εκατοντάδες άνθρωποι ανέφεραν ότι το SSID (το όνομα χρήστη Wi-Fi τους) είχε αλλάξει μόνο του μες στη νύχτα. Όλοι όσοι ανέφεραν την αλλαγή είναι συνδρομητές της Claro, θυγατρικής του μεξικανικού τηλεπικοινωνιακού γίγαντα America Movil.

Τα δίκτυα WiFi μετονομάστηκαν σε “QuitenLosTranques”, που σημαίνει “#ΣτοπΣτουςΑποκλεισμούς”, μια αναφορά σε μια κοινή τακτική διαμαρτυρίας, το μπλοκάρισμα των δρόμων. Αυτό το μήνυμα έχει χρησιμοποιηθεί συχνά, κυρίως ως hashtag, από κυβερνητικούς παράγοντες και διαδικτυακούς υποστηρικτές. Έχουν ξεπηδήσει οδοφράγματα σε όλη τη χώρα σε μια προσπάθεια να πιέσουν τον Ορτέγκα να εγκαταλείψει την εξουσία και να προστατεύσει τις κοινότητες από την κρατική βία.

[17]

Διαδηλωτές στην περιοχή Nueva Guinea της Νικαράγουα. Η φωτογραφία κοινοποιήθηκε στο Twitter από τον Rezaye Alvarez.

Αυτό είναι το διαδίκτυο της εταιρείας CLARO στη Νικαράγουα, @ClaroNicaragua. Οι άνθρωποι είναι αυτοί που πληρώνουν υπηρεσίες διαδικτύου, όχι η κυβέρνηση. Αναθεωρήστε το ή δεν θα πληρώσουμε.

Η Claro, η οποία κυριαρχεί στην αγορά τηλεπικοινωνιών στη Νικαράγουα, δήλωσε δημοσίως ότι το χακάρισμα έγινε εκτός του ελέγχου τους [23] και ότι δεν επιθυμούν να συμμετάσχουν [24] σε οποιοδήποτε πολιτικό μήνυμα.

Ενώ είναι σαφές ότι οι δράστες αυτών των χακαρισμάτων βρίσκονται στο πλευρό της κυβέρνησης, δεν είναι σαφές ποιος είναι υπεύθυνος. Αλλά τα τεχνικά συστατικά ενός τέτοιου χακαρίσματος θα μπορούσαν επίσης να επιτρέψουν στον εισβολέα να κατασκοπεύσει τη δραστηριότητα δικτύου του συνδρομητή, υποδηλώνοντας ότι μπορεί να είναι μια τακτική που αποσκοπεί να εκφοβίσει τους συνδρομητές.

Ορισμένοι Νικαραγουανοί φοβούνται ότι οι επιθέσεις διεξάγονται από χάκερ που υποστηρίζουν – ή εργάζονται – για την κυβέρνηση Ορτέγκα. Άλλοι υποψιάζονται ότι η Claro, η εταιρεία τηλεπικοινωνιών, φταίει. Η Claro έχει ήδη επικριθεί [25], επειδή συμμορφώθηκε με το αίτημα της κυβέρνησης να κλείσει τρία τηλεοπτικά κανάλια, όταν ξεκίνησαν οι διαδηλώσεις τον Απρίλιο.

Εκτός από τη λογοκρισία των καναλιών [TV] που εφαρμόσατε προηγουμένως, τα συνεχόμενα σφάλματα στο Facebook και το Twitter που δεν έκαναν λήψη των σχολίων κάτω από τις αναρτήσεις και εξακολουθείτε να λέτε ότι η αλλαγή του ονόματος SSID δεν είναι δικό σας λάθος;

Οι χρήστες του Twitter μοιράζονται τρόπους για να ασφαλίσουν το SSID των χρηστών και να αλλάξουν το όνομα χρήστη σε ένα από τα σύνθημα των διαμαρτυριών, #QueSeRindaTuMadre (#ΗΜάναΣουΝαΠαραδοθεί).

Από τη Νικαράγουα ?? σεβασμός στον κόσμο