Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Στην Ινδία, 13 άνθρωποι σκοτώθηκαν, αφού η αστυνομία άνοιξε πυρ σε διαδηλωτές εργοστασίου χαλκού

Sterlite Copper (μία μονάδα της Vedanta Limited). Στιγμιότυπο οθόνης από βίντεο Sterlite Copper στο YouTube.

Η αστυνομία στην πόλη Tuticorin (Τουτουκούντι) στο νότιο-Ινδικό κρατίδιο Ταμίλ Νάντου πυροβόλησε σε μια διαδήλωση ενάντια στην επέκταση ενός εργοστασίου χαλκού, που οι ντόπιοι λένε ότι ρυπαίνει τον αέρα και το νερό στην περιοχή τους και επηρεάζει την υγεία τους. Ως αποτέλεσμα, δεκατρείς άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και περισσότεροι από εκατό τραυματίστηκαν.

Οι διαμαρτυρίες συνεχίζονται από τον Μάρτιο του 2018, και έχουν συνυπάρξει ειρηνικά αρκετές οικογένειες και άνθρωποι με διαφορετικό πολιτικό υπόβαθρο. Στις 22 Μαΐου πραγματοποιήθηκε η 100ή ημέρα κινητοποίησης ενάντια στο εργοστάσιο Sterlite.

Χιλιάδες άνδρες, γυναίκες και παιδιά είχαν συγκεντρωθεί με σκοπό να υποβάλουν αναφορά στο γραφείο του Ειρηνοδίκη της περιφέρειας, ο οποίος είναι ο ανώτερος εκτελεστικός δικαστής της επαρχίας. Δεδομένου ότι δεν υπήρχε προέγκριση για την πορεία, οι αστυνομικές δυνάμεις έστησαν οδοφράγματα και προσπάθησαν να σταματήσουν το κοινό.

Η κατάσταση άναψε και η βία ξέσπασε. Οι άνθρωποι προσπάθησαν να ανατρέψουν τα οδοφράγματα, μερικά οχήματα δημόσιων συγκοινωνιών κάηκαν, και η αστυνομία ανταποκρίθηκε με επιθέσεις γκλομπ και δακρυγόνων. Στη συνέχεια, οι αξιωματικοί πυροβόλησαν στο πλήθος, σκοτώνοντας πολλούς ανθρώπους συμπεριλαμβανομένου ενός 17χρονου κοριτσιού.

Οι άνθρωποι στο #ΤαμίλΝάντου, διαμαρτύρονται εδώ και πάνω από 100 ημέρες απαιτώντας την διακοπή λειτουργίας του εργοστασίου χαλκού που ανήκει στην Vedanta. Δεν υπήρξε βία ή βανδαλισμός εδώ και 100 ημέρες. Ξαφνικά, ποια είναι η ανάγκη για #μαζικούς πυροβολισμούς; Αυτό που θέλουμε είναι καθαρός αέρας και νερό για την επόμενη γενιά.

Έκτοτε, περισσότεροι από 100 άνθρωποι συνελήφθησαν στην πόλη του λιμανιού για ταραχές και ζημιές στη δημόσια περιουσία. Η κυβέρνηση διέταξε την αναστολή των υπηρεσιών διαδικτύου στο Tuticorin και σε δύο γειτονικές συνοικίες για πέντε ημέρες, λέγοντας ότι αφορά την αποτροπή διάδοσης ψευδών πληροφοριών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Εντούτοις, ορισμένοι έχουν απορρίψει αυτή την εξήγηση, ισχυριζόμενοι ότι πρέπει πραγματικά να σταματήσουμε την εξάπλωση των αστυνομικών βιαιοπραγιών.

Τώρα ξέρετε γιατί μπλοκάρονται οι υπηρεσίες Διαδικτύου στο Tuticorin

Η προβληματική ιστορία του εργοστασίου

Το εργοστάσιο χύτευσης χαλκού Sterlite, το οποίο ανήκει στον όμιλο Vedanta του Ινδού δισεκατομμυριούχου Anil Agarwal και είναι εισηγμένο στο χρηματιστήριο του Λονδίνου, άρχισε να λειτουργεί το 1997 και έχει ιστορικό ατυχημάτων, καταγγελιών και αντιπαραθέσεων.

Το 2010, το Πρωτοδικείο του Μαντράς διέταξε τη διακοπή λειτουργίας του εργοστασίου λόγω της ρύπανσης που προκάλεσε. Το Ανώτατο Δικαστήριο ανέστειλε τη διαταγή και αποφάνθηκε ότι το Εθνικό Ινστιτούτο Έρευνας Μηχανικών Περιβάλλοντος πρέπει να επιθεωρήσει το πρόβλημα. Στην έκθεση του εν λόγω φορέα, αναφέρθηκαν τα απειλητικά επίπεδα χαλκού, καδμίου και φθορίου στα υπόγεια ύδατα των περιοχών που περιβάλλουν το εργοστάσιο.

Το εργοστάσιο προκάλεσε περαιτέρω διαταραχές το 2013, όταν υπήρξε διαρροή τοξικού αερίου. Μετά από ένα σύντομο κλείσιμο και ένα πρόστιμο ύψους 1 δισεκατομμυρίου ρουπών, που διατάχθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο, το εργοστάσιο άνοιξε και πάλι.

Το Sterlite ζήτησε άδεια για επέκταση, την οποία απέρριψε το Συμβούλιο Ελέγχου της Ρύπανσης του Ταμίλ Νάντου. Το Πρωτοδικείο του Μαντράς εξέδωσε οδηγίες στον όμιλο Vedanta να σταματήσει την κατασκευή του δεύτερου εργοστασίου.

“Η Τουτουκούντι εκθέτει τη βάρβαρη επίθεση σε αυτά τα δικαιώματα”

Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κυκλοφορούν βίντεο με την αστυνομία να δρα βίαια ή σκληρά με τους διαδηλωτές, κάτι το οποίο έχει ρίξει λάδι στη φωτιά της μανίας που εξαπλώνεται.

Ένας μπάτσος φαίνεται σε #βίντεο να πυροβολεί διαδηλωτές στην #Τουτουκούντι. Το εργοστάσιο #Stelite είναι ο μεγαλύτερος συνένοχος ορυχείων χαλκού της Ινδίας στην #περιβαλλοντική υποβάθμιση.

Η δημοσιογράφος Anna Isaac από το Newsminute.com τουΐταρε:

Ένας μπάτσος σκουντάει τον άνδρα που βρίσκεται στο έδαφος και λέει, “Σταμάτα να υποκρίνεσαι, φύγε”.

Η αστυνομία δήλωσε ότι ενήργησε ανάλογα με την κατάσταση. Ωστόσο, οι άνθρωποι έσπευσαν να αμφισβητήσουν την αστυνομική δράση:

Αυτό αποκαλείτε εσείς αυτοάμυνα;

Μαύρη Ημέρα για την Υγεία, το Περιβάλλον και τους κοινούς ανθρώπους. Εάν το κοινό απαιτεί το κλείσιμο του επικίνδυνου βιομηχανικού εργοστασίου, σκοτώθηκαν από τους ακριβείς σκοπευτές του Κυβερνήτη του Ταμίλ Νάντου. Το #Sterlite είναι πιο σημαντικό από τη δημόσια υγεία & τα συναισθήματα. Το #ΤαμίλΝάντου είναι το Νέο Κασμίρ.

Η δικηγόρος Malavika Rao τουΐταρε:

Το σύνταγμά μου, διασφαλίζει την ευθύνη αυτού που ρυπαίνει για τον τραυματισμό των ανθρώπων και την ζημιά στην οικολογία. Εξασφαλίζει το δικαίωμά μου να διαμαρτύρομαι. Εξασφαλίζει το δικαίωμά μου στη ζωή, στον βιοπορισμό, στο ασφαλές και υγιεινό περιβάλλον. Η #Τουτουκούντι εκθέτει τη βάρβαρη επίθεση σε αυτά τα δικαιώματα.

Διαμαρτυρίες εναντίον της αστυνομικής βίας

Διάφοροι πολιτικοί ηγέτες και εξέχουσες προσωπικότητες επέκριναν την αστυνομική βία και το υπουργείο Εσωτερικών ζήτησε διευκρινίσεις σχετικά με το περιστατικό αυτό από την τοπική κυβέρνηση.

Άνθρωποι από διάφορα μέρη της Ινδίας καταδίκασαν επίσης την αστυνομική βαρβαρότητα και συμμετείχαν σε διαμαρτυρίες. Η δημοσιογράφος Revathi Rajeevan τουΐταρε σχετικά με διαμαρτυρία στην Μπανγκαλόρ:

Ακτιβιστές στην Μπανγκαλόρ διαμαρτύρονται για το #Sterlite έξω από το γραφείο της Vedanta κοντά στο δρόμο MG. 13 άτομα έχουν σκοτωθεί μέχρι στιγμής από τους πυροβολισμούς της αστυνομίας κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας εναντίον του Sterlite στην Τουτουκούντι.

Και η Aruna Chandrasekhar αναφέρθηκε στις διαδηλώσεις στο Ranchi, της πολιτείας Τζαρκάντ :

Διαμαρτύρονται στο Ranchi, της πολιτείας Τζαρκάντ εναντίον των φόνων του #Tuticorin. Οι αστυνομικοί πυροβολισμοί στο Hazaribagh και στο Ramgarh τον Οκτώβριο και τον Αύγουστο του 2016 δεν θα ξεχαστούν.

Εν τω μεταξύ, ο Κυβερνήτης του Ταμίλ Νάντου υπερασπίστηκε την αστυνομία, λέγοντας ότι αναγκάστηκαν να αναλάβουν δράση επειδή “οι διαδηλωτές κατέφυγαν σε επανειλημμένη βία”. Έχει επίσης ανακοινώσει αποζημίωση για τα θύματα των πυροβολισμών.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.