Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

“Η Εσμεράλδας είναι μια ενωμένη πόλη”

Το πρόγραμμα “Ιστορίες σε Νέο Πλαίσιο” ζητά από τους ανθρώπους να απαντήσουν σε κυρίαρχα ζητήματα και θεματολογία, που εμφανίζονται στην ειδησεογραφική κάλυψη για τις κοινότητές τους. Αυτές οι ιστορίες είναι σκέψεις από ανθρώπους που συχνά εκπροσωπούνται από άλλους στα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Τα σύννεφα λέξεων δημιουργούνται χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα Media Cloud, ένα εργαλείο ανάλυσης δεδομένων, που εξετάζει μια συλλογή ΜΜΕ για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο, επιτρέποντας στους συμμετέχοντες να αναλύσουν και να συζητήσουν τα προκαταρκτικά αποτελέσματα σχετικά με το πώς θα μπορούσαν να εκπροσωπηθούν στα ΜΜΕ. Το έργο αποφεύγει να κάνει καταληκτικές δηλώσεις σχετικά με τα δεδομένα και αντ’ αυτού αποτελεί ένα σημείο εκκίνησης που δημιουργεί χώρο για συζήτηση σχετικά με το πώς μπορούν να βοηθήσουν στη διαμόρφωση από αυτούς τους ίδιους της εκπροσώπησής τους στα ΜΜΕ μέσω ψηφιακών εργαλείων.

Η Dayana Caicedo και η Viviana Velastegui είναι μέλη του Centro de juventudes de Esmeraldas (Κέντρο Νεότητας της Εσμεράλδας), ενός οργανισμού ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην πόλη Εσμεράλδας, του Ισημερινού που συνεργάζεται με παιδιά, εφήβους και την ΛΟΑΤΙ κοινότητα. Μία από τις κύριες δραστηριότητές του είναι το εβδομαδιαίο ραδιοφωνικό πρόγραμμα La Calle Habla (O Δρόμος Μιλά), ένα μέρος για συζήτηση για θέματα που αντιμετωπίζει η κοινότητά τους. Η ακόλουθη δημοσίευση βασίζεται σε αντίγραφα συνεντεύξεων με την Dayana και την Viviana καθώς αναλύουν το λεξοσύννεφο για τις λέξεις Esmeraldas” and “Paz” (ειρήνη) και τη λέξηFrontera” (σύνορο) αναφορικά με την πόλη τους, την Εσμεράλδας, που έχει πληγεί από συγκρούσεις κατά μήκος των συνόρων που μοιράζεται με την Κολομβία. 

Dayana Caicedo

Πώς πρέπει οι λέξεις ‘Esmeraldas’ και ‘paz’ (ειρήνη) να εκπροσωπηθούν στα μέσα ενημέρωσης;

Pienso que la palabra que debería estar es unidad, ya que Esmeraldas ante todo es un pueblo unido, siempre tratamos de salir adelante y nos interesamos en el bien común.

Νομίζω ότι η λέξη “ενότητα” πρέπει να είναι εκεί, επειδή η πόλη Εσμεράλδας είναι μια ενωμένη πόλη που πάντα προσπαθεί να προχωρήσει. Μας ενδιαφέρει το κοινό καλό.

Κυρίαρχες λέξεις από άρθρα που δημοσιεύτηκαν από τον Ιανουάριο του 2017 έως τον Απρίλιο του 2018 και ανέφεραν τις λέξεις “Esmeraldas” (5339 άρθρα) και “paz” (9184 άρθρα) μέσα σε τέσσερις συλλογές Media Cloud ισπανόφωνων ΜΜΕ του Ισημερινού. (δείτε μεγαλύτερη εικόνα)

Ποιες λέξεις πρέπει να έχει ένα λεξοσύννεφο για το ‘Esmeraldas’ και το ‘paz’ (ειρήνη);

Cultura, unidad, amor.

Πολιτισμός, ενότητα, αγάπη.

Viviana Velastegui

Πώς πρέπει να εκπροσωπούνται η νεολαία και τα σύνορα στα μέσα ενημέρωσης;

Paz, tranquilidad, resguardo

Ειρήνη, ηρεμία, προστασία

Κυρίαρχες λέξεις από 3867 άρθρα που δημοσιεύτηκαν από τον Ιανουάριο του 2017 μέχρι τον Απρίλιο του 2018 και ανέφεραν τη λέξη “Frontera” (σύνορα) μέσα σε δύο συλλογές Media Cloud ισπανόφωνων ΜΜΕ του Ισημερινού. (δείτε μεγαλύτερη εικόνα)

Ποιες λέξεις πρέπει να έχει ένα λεξοσύννεφο για την λέξη “σύνορο”;

Cuando digo frontera diría: tranquilidad, respeto, equidad, paz ante todo.

Όταν μιλάμε για “σύνορα”, θα έλεγα ηρεμία, σεβασμός, ισότητα και ειρήνη πάνω απ’ όλα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.