[1]Ο Shujaat Bukhari, δημοσιογράφος / συγγραφέας και Αρχισυντάκτης του Rising Kashmir με έδρα την Σριναγκάρ. Εικόνα μέσω του λογαριασμού του Shujaat Bukhari στο Twitter.
Ο Shujaat Bukhari [2], ο συντάκτης της περίφημης καθημερινής αγγλόφωνης εφημερίδας του Κασμίρ “Rising Kashmir”, δολοφονήθηκε [3] στη Σριναγκάρ, την θερινή πρωτεύουσα του κρατιδίου Τζαμού και Κασμίρ, στέλνοντας κύματα σοκ σε όλη την περιοχή.
Το όχημά του περικυκλώθηκε από μια ομάδα ύποπτων αγωνιστών που άνοιξαν πυρ εναντίον του ιδίου και του προσωπικού ασφαλείας του. Δύο άτομα από το προσωπικό ασφαλείας πέθαναν αργότερα ως αποτέλεσμα των τραυματισμών τους στο νοσοκομείο.
Ο συνάδελφος του Bukhari είπε ότι μόλις βγήκε έξω από το γραφείο του μετά την ολοκλήρωση της καθημερινής εργασίας του και κατευθυνόταν για να διακόψει τη νηστεία του όταν έλαβε χώρα η επίθεση.
(Προειδοποίηση: Σκληρές εικόνες στο tweet παρακάτω.)
Journalist Shujaat Bukhari Attacked near Press Colony in Sringar.
His PSO is also critically injured pic.twitter.com/g6AsFuudyr [4]— Jyoti NS Pachnanda (@PachnandaJyoti) June 14, 2018 [5]
Ο δημοσιογράφος Shujaat Bukhari δέχτηκε επίθεση κοντά στο Press Colony στη Σρινγκάρ.
Ο προσωπικός φρουρός του είναι επίσης σοβαρά τραυματισμένος.
After the attack on Shujaat Bukhari It's clear indication that nobody is safe in kashmir. The incident took place in the heart of city Lal Chowk. Shujaat Bukhari was probably leaving from his office when he was shot dead by Terrorists. Whosoever did this must be his close aide.
— Ibne Sina (@Ibne_Sena) June 14, 2018 [6]
Μετά την επίθεση στον Shujaat Bukhari είναι σαφές ότι κανένας δεν είναι ασφαλής στο Κασμίρ. Το περιστατικό έλαβε χώρα στην καρδιά της πόλης Lal Chowk. Ο Shujaat Bukhari πιθανότατα έφευγε από το γραφείο του όταν σκοτώθηκε από τρομοκράτες. Όποιος και αν το έκανε αυτό πρέπει να είναι στενός βοηθός του.
Not a single day passes without blood being spilled in #Kashmir [7]. Go through Shujaat Bukhari’s work to know who must have been after his life. Everything is uncertain. One can be killed anywhere and anytime.
— Burhan Gilani (@Katar_Koshur) June 14, 2018 [8]
Δεν περνά μια μέρα χωρίς να χυθεί αίμα στο #Κασμίρ. Δείτε το έργο του Shujaat Bukhari για να μάθετε ποιος πρέπει να ήταν στη ζωή του. Όλα είναι αβέβαια. Μπορεί κανείς να σκοτωθεί οπουδήποτε και οποτεδήποτε.
Ο Bukhari ήταν ένας από τις λίγες μετριοπαθείς και τολμηρές φωνές στο Κασμίρ, οι οποίες επέμεναν για διάλογο μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν για να επιλύσουν τη διαμάχη στο Κασμίρ.
Διαβάστε περισσότερα: Άνθρωποι του Κασμίρ εναντίον της Ινδικής Πολιτείας [9]
Οι διαδηλώσεις για ανεξαρτησία («azadi») και αυτοδιοίκηση στην κοιλάδα του Κασμίρ πραγματοποιούνται από το 1989 και από τότε το κρατίδιο Τζαμού και Κασμίρ υπόκειται σε Ινδική στρατιωτική παρουσία με καταστατικά όπως ο Νόμος περί των Ειδικών Εξουσιών των Ενόπλων Δυνάμεων [10] και ο Νόμος περί Δημόσιας Ασφάλειας δίνοντάς τους ευρείες αρμοδιότητες. Η Ινδική κυβέρνηση δήλωσε επισήμως ότι πιστεύει ότι όλο το Τζαμού και Κασμίρ αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της Ινδίας.
[11]Ένας Ινδός αστυνομικός στέκεται κοντά σε ένα δρομάκι στην ανατολική πλευρά της Σριναγκάρ, την θερινή πρωτεύουσα του υπό Ινδική διοίκηση Κασμίρ. Εικόνα από τον συγγραφέα μέσω του Instagram.
Ο Bukhari είχε δουλέψει για πολλές κορυφαίες εθνικές και διεθνείς εκδόσεις και έγραφε σκληρά άρθρα, που ποτέ δεν απέφυγαν να πάρουν μια μη δημοφιλή στάση. Ήταν ειδικός ανταποκριτής στην εφημερίδα The Hindu από το 1997 έως το 2012 και συνέχιζε να γράφει για το περιοδικό Frontline.
Ο Τύπος της Ινδίας εξέφρασε το σοκ [12] και την απογοήτευσή του για το περιστατικό στην κοιλάδα του Κασμίρ.
Η Συντεχνία Συντακτών της Ινδίας τουΐταρε μία δήλωση [13]:
The Editors Guild of India unequivocally condemns the assassination of Rising Kashmir Editor Shujaat Bukhari. This is a grave attack on press freedom and democratic voices. We will be issuing a more detailed statement soon
— Editors Guild of India (@IndEditorsGuild) June 14, 2018 [14]
Η Συντεχνία Συνακτών της Ινδίας καταδικάζει απερίφραστα τη δολοφονία του συντάκτη του Rising Kashmir, Shujaat Bukhari. Πρόκειται για σοβαρή επίθεση στην ελευθερία του Τύπου και στις δημοκρατικές φωνές. Θα εκδώσουμε σύντομα μια πιο λεπτομερή δήλωση
Τα συλλυπητήρια καταφτάνουν μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
Ο Siddharth Varadarajan, συντάκτης της ειδησεογραφικής πύλης Wire, τουΐταρε:
Shujaat Bukhari and I were colleagues at The Hindu. He was a formidable reporter, and, as editor of Rising Kashmir, a powerful voice for the embattled media fraternity, a true voice of sanity and reason. No words of condemnation are enough for the scum who have assassinated him.
— Siddharth (@svaradarajan) June 14, 2018 [15]
Ο Shujaat Bukhari και εγώ ήμασταν συνάδελφοι στην εφημερίδα “The Hindu”. Ήταν ένας τρομερός δημοσιογράφος και, ως συντάκτης του Rising Kashmir, μια ισχυρή φωνή για την πολιορκημένη αδελφότητα των μέσων ενημέρωσης, μια πραγματική φωνή λογικής και αιτιολόγησης. Κανένας αποδοκιμαστικός λόγος δεν αρκεί για το κάθαρμα που τον δολοφόνησε.
Ο Marvi Sirmed, μέλος του εκτελεστικού συμβουλίου της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Πακιστάν (HRCP) και ειδικός ανταποκριτής της Daily Times Pakistan, τουΐταρε:
Shujaat Bukhari was a voice of reason in Kashmir. Brilliant journalist who pandered to no extremes. He did his job honorably till his last breath & paid the price of being upright. Objectively reported human rights violations at the hands of Indian forces & extremists in Kashmir.
— Marvi Sirmed मार्वि ماروی (@marvisirmed) June 14, 2018 [16]
Ο Shujaat Bukhari ήταν μια φωνή της λογικής στο Κασμίρ. Ένας λαμπρός δημοσιογράφος που δεν έφτασε στα άκρα. Έκανε την δουλειά του με τιμή μέχρι την τελευταία του πνοή και πλήρωσε το τίμημα του να είναι έντιμος. Αναφέρονταν αντικειμενικά στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα χέρια των Ινδικών δυνάμεων και εξτρεμιστών στο Κασμίρ.
Αυτή δεν ήταν η πρώτη φορά που ο Bukhari γινόταν στόχος.
Στις 8 Ιουλίου 1996, μια μαχητική ομάδα απήγαγε 19 τοπικούς δημοσιογράφους στην περιοχή Anantnag και τους κράτησε ομήρους για τουλάχιστον επτά ώρες. Ο Bukhari ήταν μεταξύ των απαχθέντων.
Μετά από επίθεση εναντίον του το 2000 του είχε δοθεί αστυνομική προστασία.
Η φοιτήτρια Shehla Rashid, Πρώην Αντιπρόεδρος της Ένωσης Φοιτητών, τουΐταρε:
Even in a senseless place like Kashmir, the assassination of Mr. Shujaat Bukhari doesn't make sense. Everyone in the state is asking one question: “Why would anyone want him dead?”
Except the govt which seems to have reached a conclusion
Appeal to @MehboobaMufti [17] to ensure probe
— Shehla Rashid (@Shehla_Rashid) June 14, 2018 [18]
Ακόμη και σε ένα παράλογο μέρος όπως το Κασμίρ, η δολοφονία του κ. Shujaat Bukhari δεν έχει νόημα. Όλοι στο κρατίδιο θέτουν ένα ερώτημα: “Γιατί θα ήθελε κάποιος να τον σκοτώσει;”
Εκτός από την κυβέρνηση που φαίνεται να έχει καταλήξει σε ένα συμπέρασμα
Απευθυνθείτε στην @MehboobaMufti για να εξασφαλίσετε διερεύνηση
Ο πρώην πρωθυπουργός του υπό Ινδική διοίκηση Τζαμού και Κασμίρ, Ομάρ Αμπντουλλάχ, τουΐταρε:
The show must go on. As Shujaat would have wanted it to. This is today’s @RisingKashmir [19] issue. That Shujaat’s colleagues were able to bring out the paper in the face of insurmountable grief is a testament to their professionalism & the most fitting tribute to their late boss. pic.twitter.com/ADP70D4F1q [20]
— Omar Abdullah (@OmarAbdullah) June 14, 2018 [21]
Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. Όπως θα το ήθελε ο Shujaat. Αυτό είναι το σημερινό πρωτοσέλιδο της @RisingKashmir. Το ότι οι συνάδελφοι του Shujaat κατάφεραν να τυπώσουν την εφημερίδα ενώ αντιμετωπίζουν ανυπέρβλητη θλίψη, αποτελεί μαρτυρία του επαγγελματισμού τους και το πιο αρμόζον αφιέρωμα στον μακαρίτη προϊστάμενό τους.
Σύμφωνα με τους Δημοσιογράφους Χωρίς Σύνορα, ο Shujaat Bukhari διέφυγε από μια προσπάθεια δολοφονίας από ένοπλους άνδρες τον Ιούνιο του 2006. Ο Shujaat Bukhari δήλωσε [22] στους Δημοσιογράφους Χωρίς Σύνορα: “Είναι σχεδόν αδύνατο να γνωρίζουμε ποιοι είναι οι εχθροί μας και ποιοι είναι οι φίλοι μας”.
Παρ’ όλα αυτά, τα όπλα δεν μπόρεσαν να σιωπήσουν την πένα του.