Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Με τις εκλογές να πλησιάζουν, Πακιστανοί δημοσιογράφοι και ακτιβιστές αντιμετωπίζουν αυξημένο κίνδυνο επίθεσης και απαγωγής

Μια φωτογραφία ενός λεηλατημένου σπιτιού. Εικόνα μέσω του twitter λογαριασμού του Raza Rumi (Editor Daily Times)

Με τις εθνικές εκλογές λιγότερο από ένα μήνα μακριά, οι Πακιστανοί δημοσιογράφοι και ακτιβιστές βλέπουν μία αύξηση στις επιθέσεις και στον εκφοβισμό γι’ αυτούς και τους αγαπημένους τους.

Οι εκλογές αυτές θα αποτελέσουν τη δεύτερη φορά που θα υπάρξει δημοκρατική μετάβαση της εξουσίας στην ιστορία της χώρας. Η πρώτη ειρηνική μετάβαση ήταν το 2013, όταν το Λαϊκό Κόμμα του Πακιστάν (PPP) του Ασίφ Αλί Ζαρντάρι παρέδωσε τα ηνία της κυβέρνησης στην Πακιστανική Μουσουλμανική Λίγκα (PML-N) του Ναγουάζ Σαρίφ. Πριν από το 2008, καμία δημοκρατική κυβέρνηση δεν είχε ολοκληρώσει την πενταετή θητεία της.

Σ’ αυτό το πλαίσιο, οι επιθέσεις εναντίον δημοσιογράφων και ακτιβιστών καταδεικνύουν τη βούληση ισχυρών δυνάμεων — από τις οποίες υπάρχουν διάφορες στο Πακιστάν — να διατηρήσουν την εξουσία στα χέρια ορισμένων παραγόντων και να αποτρέψουν τις ανεξάρτητες φωνές από την κατοχή εξουσίας στην λογοδότηση.

Marvi Sirmed

Στις 21 Ιουνίου στο Ισλαμαμπάντ, η ανταποκρίτρια της Daily Times και υπερασπίστρια των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Marvi Sirmed διαπίστωσε ότι το σπίτι της είχε λεηλατηθεί, αφού επέστρεψε μαζί με την οικογένειά της από μια επίσκεψη στη Λαχόρη. Δύο φορητοί υπολογιστές, ένα smartphone, διαβατήρια μελών της οικογένειας και ορισμένα άλλα ταξιδιωτικά έγγραφα, έλειπαν.

Ο εκδότης της Daily Times, Raza Rumi, τουΐταρε:

Εξαιρετικά ανησυχητικό. Η οικία της ανταποκρίτριας των @DailyTimes και μόνιμης συντάκτριας @MarviSirmed στο #Ισλαμαμπάντ ήταν λεηλατημένο ενώ εκείνη & ο σύζυγος @SimredManzoor έλειπαν για τις διακοπές του Eid. Είχαν ψάξει τα πάντα, αλλά μόνο οι φορητοί υπολογιστές, 1 smartphone & τα ταξιδιωτικά έγγραφα εκλάπησαν από τους “κλέφτες”.

Η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Πακιστάν (HRCP) εξέφρασε σοβαρές ανησυχίες για την επιδρομή στο σπίτι της Sirmed. Σε δήλωση που εκδόθηκε στις 23 Ιουνίου, η Επιτροπή δήλωσε:

Το μακροχρόνιο ρεκόρ του μέλους του συμβουλίου μας Marvi Sirmed, ως υπερασπίστριας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μιλάει από μόνο του σε ένα περιβάλλον που είναι όλο και περισσότερο εχθρικό απέναντι στην κριτική, πολύ λιγότερο στη διαφωνία. Το γεγονός ότι τα ταξιδιωτικά έγγραφα της οικογένειας είχαν κλαπεί μαζί με τους φορητούς υπολογιστές και το smartphone, και το σπίτι τους λεηλατήθηκε σκόπιμα, δεν είναι σημάδι κοινής διάρρηξης.

Ahmad Goraya

Ακτιβιστές και δημοσιογράφοι στο Πακιστάν αντιμετωπίζουν επίσης αύξηση των απειλών κατά των μελών των οικογενειών τους. Ο Πακιστανός blogger Ahmad Goraya, ο οποίος κατοικεί στις Κάτω Χώρες και είναι γνωστός στο Facebook για τις σατιρικές κριτικές του για το στρατό του Πακιστάν, ισχυρίστηκε στο Twitter ότι άνδρες από την Υπηρεσία Πληροφοριών του Πακιστάν ISI επισκέφθηκαν τους ηλικιωμένους γονείς του στις 20 Ιουνίου. Σύμφωνα με τον Goraya, τους είπαν ότι είχαν “ξεκάθαρες εντολές” να απαγάγουν και να βασανίσουν τον πατέρα του και να επιτεθούν στην οικογένειά του, κι όλα αυτά για να δώσουν ένα μάθημα στον Goraya.

Θέμα: Άνδρες από την Πακιστανική Υπηρεσία Πληροφοριών ISI επισκέφθηκαν τους ηλικιωμένους γονείς μου στο Πακιστάν χθες 20 Ιουνίου. Είπαν δυνατά και ξεκάθαρα ότι έχουν εντολές να απαγάγουν και να βασανίσουν τον πατέρα μου και να επιτεθούν στην οικογένειά μου για να μου διδάξουν ένα μάθημα. Αυτό δεν είναι το πρώτο περιστατικό.

Δεν είναι η πρώτη από τις συμπλοκές του Gorayaμε τέτοιες δυνάμεις. Τον Ιανουάριο του 2017, ο Goraya εξαφανίστηκε για σχεδόν τρεις εβδομάδες. Αφού απελευθερώθηκε, είπε στο BBC ότι πίστευε ότι οι άνθρωποι που τον απήγαγαν και τον βασανίζουν συνδέονταν με κυβερνητικό θεσμό.

Το HRCP καταδίκασε κι αυτή την απειλητική τακτική:

Το HRCP καταδικάζει απερίφραστα την προσπάθεια εκφοβισμού του υπερασπιστή των #ανθρωπίνων_δικαιωμάτων @AWGoraya ώστε να σιωπήσει. Το να χρησιμοποιήσετε τους ευάλωτους ηλικιωμένους γονείς ενός ατόμου για να ασκήσετε πίεση, δεν είναι τίποτε λιγότερο από δειλία.

Η Επιτροπή προέβη σε δημόσια δήλωση μετά το περιστατικό:

Η Επιτροπή εξέφρασε επίσης την ανησυχία της για την αυξανόμενη συχνότητα με την οποία γίνονται στόχος οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Το HRCP ζητά μια δημόσια και διαφανή διερεύνηση του περιστατικού, ώστε να καταστεί σαφές ότι τέτοιες ανάλγητες προσπάθειες εκφοβισμού των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή των οικογενειών τους είναι απαράδεκτες και αντισυνταγματικές. Αυτή η άσχημη κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί.

Gul Bukhari

Νωρίτερα αυτό το μήνα, η δημοσιογράφος και ακτιβίστρια Gul Bukhari απήχθη στη Λαχόρη. Ήταν στο δρόμο προς το τηλεοπτικό στούντιο του Waqt TV για μια ομιλία, όταν άγνωστα άτομα αναχαίτισαν την διαδρομή της.

Η Επιτροπή Προστασίας Δημοσιογράφων, μια ανεξάρτητη οργάνωση που εργάζεται για την προώθηση της ελευθερίας του Τύπου παγκοσμίως, εξέφρασε ανησυχία για την εξαφάνιση της Bukhari και κάλεσε την αστυνομία να διασφαλίσει την ταχεία και ασφαλή επιστροφή της:

Η CPJ ανησυχεί για τις αναφορές ότι η @gulbukhari έχει απαχθεί στη Λαχόρη. Η αστυνομία πρέπει να κάνει ό,τι είναι στη διάθεσή της για να διερευνήσει και να εξασφαλίσει την ταχεία και ασφαλή επιστροφή της. Οι Πακιστανοί δημοσιογράφοι έχουν γίνει μάρτυρες αρκετών τραγωδιών. https://t.co/9ZmQcul4xp

Μετά από μια σύντομη εξαφάνιση, η Bukhari επέστρεψε σπίτι και μίλησε μέσω του Twitter εκφράζοντας την εκτίμησή της για όλους εκείνους που ενώθηκαν για την ευημερία της, συμπεριλαμβανομένων φίλων, οικογενειών, συναδέλφων καθώς και υποστηρικτών στην κοινωνία των πολιτών και στη δημοσιογραφία.

Θα ήθελα να εκφράσω τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη και την αγάπη μου στους φίλους, την οικογένειά μου, τους συναδέλφους και τους υποστηρικτές της κοινωνίας των πολιτών, της δημοσιογραφίας και της πολιτικής στο σύνολό της, που ενώθηκαν με αλληλεγγύη από την ανησυχία για το αν είμαι καλά, χτες τη νύχτα.

Οι ανησυχίες για την ελευθερία της έκφρασης και τη λογοκρισία του Τύπου αυξάνονται επίσης κατά τη διάρκεια των εκλογών. Τους τελευταίους μήνες, η Geo TV του Ομίλου Jang έχει απομακρυνθεί από τα ραδιοκύματα στο μεγαλύτερο μέρος της χώρας. Αρκετοί συντάκτες εφημερίδων αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν στήλες σε εφημερίδες που εξέφραζαν διαφωνία. Ορισμένοι δημοσιογράφοι, συμπεριλαμβανομένου του Asad Kharal, έχουν προσβληθεί δημοσίως επειδή είναι επικριτικοί στα γραφόμενά τους.

Στο Πακιστάν, πολλά από αυτά τα επεισόδια έχουν πολιτικά κίνητρα και οι επιθέσεις εναντίον δημοσιογράφων συχνά εκκρεμούν. Στο σημερινό κλίμα, με την κυριαρχία του στρατού, την έλλειψη εκλογικών μεταρρυθμίσεων, τα χαμηλά επίπεδα αλφαβητισμού και την περιθωριοποίηση των αριστερών κινημάτων, η πεισματική προσκόλληση του Πακιστάν στη δημοκρατία είναι μαρτυρία της ελαστικότητας της χώρας και της πίστης στη δύναμη των εκλογών.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.