Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιορδανοί βοηθούν εκτοπισμένους Σύριους παρά την επιμονή της κυβέρνησης για κλειστά σύνορα

Ο 4χρονος Marwan, προσωρινά χωρισμένος από την οικογένειά του στη Συρία, βοηθείται από το προσωπικό της Ύπατης Αρμοστείας να περάσει στην Ιορδανία. Κυκλοφόρησε στα μέσα ενημέρωσης μέσω του Twitter.

Από τις αρχές Ιουλίου του 2018, η κυβέρνηση της Συρίας συνεχίζει μια επίθεση σχετικά με “τους εναπομείναντες θύλακες ανταρτών στη νότια Συρία” σύμφωνα με το Arab Weekly. Έχουν ξεκινήσει εντατικές εναέριες επιθέσεις στην πόλη Νταράα σε μια προσπάθεια να εξαλειφθούν οι υπόλοιπες αντάρτικες δυνάμεις. Τουλάχιστον 270.000 Σύριοι έχουν εγκαταλείψει τη χώρα για να γλιτώσουν εναέριες και από εδάφους επιθέσεις τις τελευταίες δύο εβδομάδες, σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη.

Ο Συριακός Πόλεμος έχει εκτοπίσει περισσότερο από το ήμισυ του πληθυσμού της Συρίας κατά τη διάρκεια της πορείας του, με τα τελευταία γεγονότα στην Νταράα να εκτοπίζουν πάνω από 300.000 Σύριους σε μόλις δύο εβδομάδες. Η γειτονική Ιορδανία δέχθηκε πάνω από 1,3 εκατομμύρια πρόσφυγες τα τελευταία επτά χρόνια, αλλά πρόσφατες διαμαρτυρίες στη χώρα που οδήγησαν στην παραίτηση της προηγούμενης κυβέρνησης οδήγησαν στην άρνηση της νέας κυβέρνησης να κρατήσει ανοιχτά τα σύνορά της.

Ωστόσο, τα κλειστά σύνορα δεν εμπόδισαν τους Ιορδανούς να δώσουν χείρα βοηθείας στους Συρίους.

Οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) στην πρωτεύουσα του Αμμάν ζητούν από τους πολίτες βοήθεια για ανακούφιση των σκληρών συνθηκών, που αντιμετωπίζουν οι εκτοπισμένοι Σύριοι κοντά στην παραμεθόρια πόλη Al-Ramtha στην Ιορδανία. Ενώ ορισμένες ΜΚΟ υφίσταντο πριν αρχίσει η κρίση στη Συρία, άλλες δημιουργήθηκαν μόλις πρόσφατα για να αντιμετωπίσουν την εισροή περίπου 40.000 εκτοπισμένων Συρίων στα σύνορα.

Για παράδειγμα, η μη κυβερνητική οργάνωση Eghathet Al-Malhoof (που σημαίνει “Βοηθώντας τους Έχοντες Ανάγκη στα αραβικά) συνεργάστηκε με την Περιβαλλοντική Επιτροπή της Ιορδανίας για τη συγκέντρωση και διανομή δωρεών κατά μήκος των συνόρων. Ομοίως, η Πρωτοβουλία Masar εντάχθηκε στις προσπάθειες με την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και άλλες διεθνείς ΜΚΟ, που έλαβαν άδεια για την πραγματοποίηση ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων με τον ίδιο σκοπό.

Οι ΜΚΟ έχουν διανείμει φυλλάδια, έχουν έρθει σε επαφή με κυβερνητικούς αξιωματούχους και έχουν μοιραστεί αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να ζητήσουν βοήθεια κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της πρόσληψης εθελοντών και της συγκέντρωσης δωρεών. Τα φυλλάδια περιλαμβάνουν συμβουλές για δωρεές τροφίμων, ζητώντας δωρεές κονσερβοποιημένων τροφίμων, άρτου, νερού και εμφιαλωμένων ποτών. Οι ομάδες έχουν επίσης ζητήσει ιατρική και υγειονομική προμήθεια, σκηνές και βρεφικά προϊόντα πρώτης ανάγκης. Οι δωρεές σε μετρητά γίνονται δεκτές, αλλά οι ΜΚΟ προτιμούν τις υλικές δωρεές για να αποφύγουν τις επιπλοκές του χειρισμού των μετρητών.

Ο Osama Hajjaj, μέλος της Πρωτοβουλίας Masar, δήλωσε στο Global Voices (GV) ότι χρειάζονται εθελοντές και όσοι δεν μπορούν να αφιερώσουν ολόκληρες μέρες έρχονται μετά από τη δουλειά τους για να βοηθήσουν. Ο διευθυντής του Masar, Mohammed Al Garalleh, εξήγησε στο GV ότι είναι πολύ ευχαριστημένος με το ποσό της βοήθειας που έχει λάβει μέχρι τώρα και προσθέτει ότι οι αντιδράσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ήταν άμεσες και ανταποκρίθηκαν. Ο Garalleh αναφέρει επίσης ότι ο ιορδανικός στρατός διαχειρίζεται τη διανομή δωρεών και ότι η οργάνωσή του δεν θα αρνηθεί κανέναν που προσφέρει βοήθεια.

Σύμφωνα με τον Eyad Al Jazzazeh, επικεφαλής του Eghathet Al Malhoof, έχουν λάβει πληθώρα δωρεών από ιδιώτες, οργανισμούς, ιδιωτικές εταιρείες και επιχειρήσεις.

Περισσότεροι από 250 γιατροί, νοσηλευτές και ιατρικές μονάδες έχουν προσφερθεί εθελοντικά και κατασκηνώνουν στην Al-Ramtha για να βοηθήσουν όποιον αναζητεί ιατρική φροντίδα, πέραν της διασφάλισης ότι καμία μεταδοτική νόσος ή ιοί δεν εξαπλώνονται στους εκτοπισμένους Σύριους στα σύνορα. Μερικοί ασθενείς έχουν γίνει δεκτοί σε δημόσια νοσοκομεία της Ιορδανίας.

Εκτός από την έκρηξη απτής βοήθειας, δύο δημοφιλείς ετικέτες Twitter, #open_the_borders και #we'll_share_our_bread_in_half, προστέθηκαν στην κινητοποίηση για βοήθεια και υποστήριξη. Ενώ η Ιορδανία αγωνίζεται με τις δικές της προκλήσεις, πολλοί Ιορδανοί πιστεύουν ότι οι εκτοπισμένοι Σύροι πρέπει να γίνουν δεκτοί στη χώρα σύμφωνα με τις πρόσφατες ανταποκρίσεις πολιτών στο Twitter:

Αυτή είναι η μεγαλύτερη εκτόπιση στον πόλεμο της Συρίας. Οι άνθρωποι στερούνται απλές ανάγκες για επιβίωση.

Μην εγκαταλείπετε την #Syria.

Γράψτε για την #Daraa.
Μιλήστε για την Νταράα.

Προτρέψτε την Ιορδανία να ανοίξει τα σύνορα για ανθρώπους και ανθρωπιστική βοήθεια

Η ανθρωπότητα δεν γνωρίζει σύνορα.

Από το Ιντλίμπ στο Τέξας: “Σε αλληλεγγύη με παιδιά που κρατούνται στα σύνορα των ΗΠΑ. Οι καρδιές μας μαζί σας”.

“Thousands of innocent lives are going to be lost, once again, if urgent action is not taken.”

Statement of @RefugeesChief on SW #Syria where:
-750,000 lives are in danger.
-320,000 displaced + dire conditions
-60,000 camped at border w Jordanhttps://t.co/Vgc5MBEvpZ pic.twitter.com/FpqRSNoYrd

— Amin Awad (@Awad_Amin_) July 5, 2018

“Χιλιάδες αθώες ζωές πρόκειται να χαθούν, για άλλη μια φορά, εάν δεν ληφθούν επείγουσες ενέργειες.”

Δήλωση της ομάδας @RefugeesChief στην Νοτιοδυτική Συρία όπου:
-750.000 ζωές βρίσκονται σε κίνδυνο.
-320.000 εκτοπισμένοι και δύσκολες συνθήκες
-60.000 σε καταυλισμό στα σύνορα με την Ιορδανία

Ιορδανία: Ανοιχτές καρδιές, κλειστά σύνορα

Τα Ηνωμένα Έθνη (ΟΗΕ) προέτρεψαν την Ιορδανία να ανοίξει τα σύνορά της, προειδοποιώντας ότι οι εκτοπισμένοι Σύριοι κοντά στα σύνορα δεν έχουν άλλη επιλογή και διακυβεύεται η ζωή τους. Ωστόσο, η Ιορδανία παραμένει πεισματική όσον αφορά την απόφασή της να κλείσει τα σύνορα, λέγοντας στον ΟΗΕ να παρέχει ασφάλεια μες στη Συρία.

Μόλις ένα μήνα πριν από τις απεργίες, η Ιορδανία ανακοίνωσε ότι δεν μπορεί να δεχτεί άλλους πρόσφυγες.

Οι πρόσφατες ειρηνικές διαμαρτυρίες τον Μάιο του 2018, που οργανώθηκαν από συνδικάτα σχετικά με νέο νόμο για τον φόρο εισοδήματος, πυροδότησαν τους Ιορδανούς να μιλήσουν και για άλλα παράπονα, συμπεριλαμβανομένου του βάρους των προσφύγων. Αυτό οδήγησε στην παραίτηση της κυβέρνησης στο σύνολό της και η νέα κυβέρνηση έχει γίνει πολύ προσεκτική στα ζητήματα που αφορούν πρόσφυγες, καθώς κάποιοι προσπάθησαν να κατηγορήσουν αυτούς για τα δεινά της χώρας.

Η σημερινή κυβέρνηση δεν νιώθει “καμία υποχρέωση” να ανοίξει τα σύνορα, δεδομένου ότι η υποστήριξη για το πρόγραμμα προσφύγων (στρατηγικό σχέδιο συνεργασίας μεταξύ της Ιορδανίας και της διεθνούς κοινότητας) βρίσκεται φέτος σε ένα απογοητευτικό 7%, σε αντίθεση με το 65% το 2017.

Βασικοί υποστηρικτές της διοίκησης της Συρίας είναι η Ρωσία και το Ιράν, ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Τουρκία και η Σαουδική Αραβία υποστηρίζουν όλοι τους κυβερνητικούς αντάρτες. Ωστόσο, οι ΗΠΑ και άλλοι σύμμαχοι ανταρτών φέρεται να τους έχουν εγκαταλείψει και δεν τους στέλνουν πλέον βοήθεια.

Μέσω της πρεσβείας τους στο Αμμάν, οι ΗΠΑ έστειλαν μήνυμα στους αντάρτες του νότου λέγοντάς τους ότι δεν πρέπει να υπολογίζουν σε οποιαδήποτε αμερικανική στρατιωτική δύναμη.

Οι αντάρτες βρίσκονται τώρα μόνοι χωρίς βοήθεια και οι άμαχοι βρίσκονται μεταξύ επιστροφής σε βαλλόμενες πόλεις, όπου ο θάνατος είναι εγγυημένος, ή αναμονής στα σύνορα Ισραήλ και της Ιορδανίας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.