Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κιμπέρα: Μάθημα προς επανάληψη

Η δημοσίευση αυτή αποτελεί τμήμα μιας σειράς ρεπορτάζ από τη συνεργασία του Global Voices με το Map Kibera και Map Mathare, η οποία έλαβε χώρα κατά το Συνέδριο του Global Voices στο Ναϊρόμπι τον Ιούλιο του 2012.

Κείμενο και φωτογραφίες: Laura Schneider

Σε ορισμένα μέρη του κόσμου, υπάρχει συχνά μια στερεοτυπική άποψη για την επίσκεψη φτωχότερων τμημάτων αστικών πόλεων, όπως οι “φαβέλες” στη Βραζιλία ή η “Βίλα Μιζέρια” στην Αργεντινή. Κάποιοι μπορεί να πιστεύουν ότι μια επίσκεψη σε αυτά τα μέρη μπορεί να τους φέρει ενάντια σε κίνδυνο για ληστεία, βιασμό, ακόμη και δολοφονία. Αυτό συμβαίνει συχνά σε επισκέπτες, που αναφέρουν στους ντόπιους ότι θα επισκεφθούν την Κιμπέρα στο Ναϊρόμπι της Κένυας, ότι απλά δεν είναι ασφαλές μέρος. Ωστόσο, μετά από στενότερη έρευνα σχετικά με την Κιμπέρα και το πρόγραμμα Map Kibera, το συμπέρασμα που συνάγεται είναι ότι υπάρχουν πολύ περισσότερες από τις προϋπάρχουσες κρίσεις σχετικά με αυτές τις παραγκουπόλεις.

Άποψη της Κιμπέρα.

The Global Voices team that went to Kibera divided up into different groups in order to research, investigate, and later reflect what we saw. The “nowhere group” as we called it sought to wander around the slum, interact with residents, and be able to document what we saw.

Η ομάδα του Global Voices που πήγε στην Κιμπέρα χωρίστηκε σε διαφορετικές ομάδες για να ερευνήσει, εξετάσει και αργότερα να συζητήσει ό,τι είδαμε. Η “ομάδα πουθενά”, όπως την ονομάσαμε, προσπάθησε να περιπλανηθεί στην παραγκούπολη, να αλληλεπιδράσει με τους κατοίκους και να μπορέσει να καταγράψει ό,τι είδαμε.

Είσοδος στην Κιμπέρα

Ο Eddie, ένα από τα μέλη του προγράμματος Map Kibera, μας ξενάγησε, μερικές φορές μας έλεγε πότε μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη φωτογραφική μας μηχανή και πότε όχι. Παρείχε επίσης εξηγήσεις για κάθε μέρος που επισκεφθήκαμε, ενώ μας παρουσίασε προγράμματα για τη νεολαία που λαμβάνουν χώρα στην Κιμπέρα.

Περπατώντας στην Κιμπέρα

Μετά το περπάτημα για λίγο, σταματήσαμε στην ERIK, Ενίσχυση της Αναζωογόνησης στην Κιμπέρα, ένα μη κερδοσκοπικό οργανισμό, που ενδυναμώνει τη νεολαία μέσω του αθλητισμού και παρέχει υπηρεσίες όπως συμβουλευτική. Μια άλλη σημαντική δραστηριότητα διδάσκει τη νεολαία πώς να ανακυκλώνουν σκουπίδια, τα οποία υπάρχουν κυρίαρχα στην παραγκούπολη.

Σκουπίδια στις γραμμές του τρένου

Ανακύκλωση σκουπιδιών στην Κιμπέρα

Η σελίδα Taking It Global περιγράφει την αποστολή της ERIK:

To promote healthy lifestyle among youth of Kenya and mold global citizens amongst them to make cognizant leaders in all walks of life, motivated by the desire to make the world a better place for youth everywhere in the world

Προώθηση υγιεινού τρόπου ζωής μεταξύ των νέων της Κένυας και διαμόρφωση παγκόσμιων πολιτών ανάμεσά τους, ώστε να γίνουν ηγέτες με γνώση για κάθε μονοπάτι της ζωής, με κίνητρο την επιθυμία να γίνει ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος για τους νέους σε όλο τον κόσμο

Η σελίδα συνεχίζει:

Kibera suffers from acute environmental degradation due to primarily overcrowding. There is scarcity of sanitation facilities like toilets, taps and designated rubbish dumps. Residents’ use of “flying toilets” (using a plastic bag for their business then depositing it on the street) poses a health hazard to all inhabitants of the slum. These conditions lead to chronic pollution and make life uncomfortable for young people and the community in general.
As young people, we need to take initiatives that promote a clean environment for us and the community around us. We feel it is necessary because:
• By cleaning and maintaining the environment, we shall be serving the community in general
• There are few Community Based Organization that are making efforts or effecting a change towards environmental cleanliness in Kibera hence a need to involve young people.

Η Κιμπέρα πάσχει από οξεία περιβαλλοντική υποβάθμιση λόγω κυρίως του υπερπληθυσμού. Υπάρχει έλλειψη εγκαταστάσεων υγιεινής όπως τουαλέτες, βρύσες και καθορισμένες χωματερές. Η χρήση “ιπτάμενης τουαλέτας” από τους κατοίκους (χρησιμοποιούν μια πλαστική σακούλα για την ανάγκη τους και στη συνέχεια την πετάνε στο δρόμο) θέτει σε κίνδυνο όλους τους κατοίκους της παραγκουπόλεως. Αυτές οι συνθήκες οδηγούν σε χρόνια ρύπανση και κάνουν τη ζωή δυσάρεστη για τους νέους και την κοινότητα γενικότερα.
Ως νέοι, πρέπει να αναλάβουμε πρωτοβουλίες που προωθούν ένα καθαρό περιβάλλον για εμάς και την κοινότητα γύρω μας. Θεωρούμε ότι είναι απαραίτητο επειδή:
• Με τον καθαρισμό και τη διατήρηση του περιβάλλοντος, θα υπηρετούμε την κοινότητα γενικά
• Υπάρχουν λίγοι οργανισμοί με βάση την κοινότητα που καταβάλλουν προσπάθειες ή πραγματοποιούν αλλαγές στην καθαριότητα του περιβάλλοντος στην Κιμπέρα, συνεπώς προκύπτει κι η ανάγκη συμμετοχής των νέων.

Αφού περπατήσαμε τριγύρω και είδαμε τόσα πολλά όμορφα χαμόγελα από παιδιά, καθώς και ενδιαφέροντα έργα όπως αυτό που αναφέρθηκε παραπάνω, μπορούμε να μάθουμε κάτι: «Δεν προδικάζουμε τις παραγκουπόλεις». Μπορούμε να μάθουμε μερικά μαθήματα και να αναπαράγουμε επίσης. Οι παραγκουπόλεις όπως η Κιμπέρα είναι θύματα κυβέρνησης που παρακολουθούν εξ αποστάσεως και δεν καθιστούν τις βασικές ανάγκες προτεραιότητα για τη χώρα ως σύνολο.

Παιδιά στην Κιμπέρα

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.