Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πάλι πενθούν οι κάτοικοι του Κασμίρ: ο Ινδικός Στρατός άνοιξε πυρ εναντίον διαδηλωτών, τρεις οι νεκροί

Indian Army on duty in Jammu and Kashmir. Image from Flickr by Kris Liao. CC BY-NC-ND 2.0

Ο Ινδικός στρατός την ώρα του καθήκοντος στο κρατίδιο Τζαμού και Κασμίρ. Εικόνα από το Flickr από τον Kris Liao. CC BY-NC-ND 2.0

Τρεις άμαχοι σκοτώθηκαναφότου οι ινδικές δυνάμεις άνοιξαν πυρ σε διαδηλωτές στην τελευταία περίπτωση βίας στο νότιο τμήμα του υπό Ινδική διοίκηση Κασμίρ, όπου τα κινήματα για αυτοδιάθεση εντάθηκαν τα τελευταία χρόνια.

Ο στρατός είχε εισέλθει στο χωριό Redwani στο νότο του κρατιδίου για να διεξάγει μια επιχείρηση αναζήτησης για ύποπτους μαχητές που έχουν πάρει τα όπλα ενάντια στην Ινδική διοίκηση στην κοιλάδα του Κασμίρ. Οι μάρτυρες δήλωσαν ότι τα στρατεύματα άρχισαν να χτυπούν τους ανθρώπους. Εξοργισμένοι, οι κάτοικοι συγκεντρώθηκαν στους δρόμους, κάποιοι πετούσαν πέτρες στους στρατιώτες.

Ως απάντηση, ο στρατός άνοιξε πυρ στο συγκεντρωμένο πλήθος. Μεταξύ των σκοτωμένων ήταν μια έφηβη κοπέλα, η οποία αναγνωρίστηκε ως η Andleeb Jan. Οι άλλοι αποθανόντες ήταν ο Shakir Ahmad Khanday, 22 ετών, και ο Irshad Ahmad, 20 ετών.

Ο δημοσιογράφος Umar Meraj δημοσίευσε ένα βίντεο από την κηδεία των θυμάτων:

Συναισθηματικές σκηνές στην #κηδεία των πολιτών που σκοτώθηκαν αφότου ο #στρατός  πυροβόλησε τους διαδηλωτές το Σάββατο στο νότιο #kulgam του Κασμίρ. Το τελευταίο αντίο του #πατέρα στην σκοτωμένη #κόρη του. – Την αγκαλιάζει και τη φιλά και ο #αδερφός της χαϊδεύει στοργικά τα μαλλιά του δολοφονημένου του αδερφού.

Άλλοι τρεις άμαχοι τραυματίστηκαν από τους πυροβολισμούς και έσπευσαν σε τοπικό νοσοκομείο, όπου τους παρασχέθηκε νοσηλεία.

Μετά τις δολοφονίες, ξεκίνησαν διαδηλώσεις στην περιοχή. Οι ηγέτες του κινήματος αντίστασης στην ινδική κυβέρνηση κάλεσαν επίσης για διαμαρτυρίες ενάντια στην κράτηση της αυτονομίστριας ηγέτιδος Asiya Andrabi από την Ινδική Υπηρεσία Πληροφοριών (NIA). Οι αρχές την κατηγορούν ότι διεξήγαγε πόλεμο εναντίον της χώρας και έδωσε ομιλίες γεμάτες μίσος.

Η κυβέρνηση ανέστειλε την υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας στην κοιλάδα και επέβαλε περιορισμούς στην κυκλοφορία σε αρκετές περιοχές για να αποτρέψει περισσότερες διαδηλώσεις.

Διαβάστε περισσότερα: Άνθρωποι του Κασμίρ εναντίον της Ινδικής Πολιτείας

Το Κασμίρ έχει γίνει μάρτυρας καινούριων αναταραχών από τις 8 Ιουλίου 2016, όταν ο Burhan Muzaffar Wani, διοικητής μιας αποσχιστικής αγωνιστικής ομάδας, σκοτώθηκε από τις Ινδικές δυνάμεις ασφαλείας σε μια επιχείρηση καταστολής εξέγερσης.

Ο Wani ήταν δημοφιλής στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και είχε προβληθεί τρία χρόνια νωρίτερα σε ένα άρθρο της εφημερίδας The Guardian του Ηνωμένου Βασιλείου, μαζί με αρκετά νεαρά αγόρια που είχαν πάρει τα όπλα κατά της ινδικής κυριαρχίας στο διαιρεμένο, λόγω των συγκρούσεων, κρατίδιο.

Τα έτη μετά το θάνατό του έχουν δει δεκάδες και δεκάδες πολίτες να σκοτώνονται. Η διαδικτυακή ειδησεογραφική πύλη “The Kashmir Walla” έχει συντάξει μια λίστα με όλους τους πολίτες που σκοτώθηκαν στην πολιτεία Τζαμού και Κασμίρ από το 2015.

Σύμφωνα με τις ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων οι δυνάμεις ασφαλείας έχουν διαπράξει σοβαρές παραβιάσεις στην προσπάθειά τους να εξουδετερώσουν τις εξεγέρσεις, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών, απαγωγών και  βασανιστηρίων, όλα αυτά σε μεγάλο βαθμό με ατιμωρησία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.