Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πλημμύρες στην Κεράλα: Ινδοί γνώστες τεχνολογίας κινητοποιούνται για να ελαχιστοποιήσουν τις ζημιές

Τα ύδατα από τις πλημμύρες άρχισαν να ανεβαίνουν στην Κεράλα την τρίτη εβδομάδα του Ιουλίου του 2018. Έχουν φθάσει τώρα σε καταστρεπτική έκταση. Εικόνα μέσω του Wikimedia Commons by Mini Anto CC: BY-SA 3.0

Το νότιο Ινδικό κρατίδιο της Κεράλα στην Ακτή Malabar, γνωστό για το καταπράσινο τοπίο, τους φοίνικες και τα υδάτινα μονοπάτια, επλήχθη με ασυνήθιστα υψηλή ποσότητα βροχοπτώσεων κατά τη διάρκεια της φετινής περιόδου των μουσώνων, προκαλώντας σοβαρές πλημμύρες και ανθρωπιστική κρίση στην περιοχή.

Από τις 17 Αυγούστου, ο αριθμός των νεκρών αυξήθηκε σε 324, με περισσότερους από 200.000 εκτοπισμένους και 14 συνοικίες σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Έχουν ανοίξει τουλάχιστον 350 καταυλισμοί αρωγής σε διάφορες τοποθεσίες για να φιλοξενήσουν τα θύματα των πλημμυρών. Πολλά εκπαιδευτικά και άλλα ιδρύματα σε ολόκληρη την πολιτεία έχουν ανοίξει για να φιλοξενήσουν επίσης τα θύματα των πλημμυρών.

Ενώ οι αξιωματούχοι της Κεράλα συνεχίζουν τις προσπάθειες διάσωσης και ανακούφισης, οι Ινδοί πολίτες έχουν ενεργοποιήσει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τις στρατηγικές της τεχνολογίας πληροφοριών για να προσεγγίσουν εκείνους που έχουν μεγάλη ανάγκη υποστήριξης.

Νεώτερη ενημέρωση για τις πλημμύρες της Κεράλα:

82.442 άνθρωποι διασώθηκαν σήμερα

Αριθμός θανάτων από 29 Μαΐου έως 17 Αυγούστου: 324

Αριθμός θανάτων από 8 Αυγούστου έως 17 Αυγούστου: 164

Άτομα σε καταυλισμούς αρωγής: 3,14,391

2094 καταυλισμοί αρωγής άνοιξαν στην Κεράλα

40.000 κρατικοί αξιωματικοί της αστυνομίας + 3200 αξιωματικοί της πυροσβεστικής δύναμης εργάζονται στο σημείο

Αυτή είναι η κατάσταση στο Kaladi αφότου σταμάτησε η βροχή. Έλλειψη πόσιμου νερού στους καταυλισμούς. Παρακαλώ βοηθήστε.

 Η υπηρεσία μετρό στο Κοτσί έχει επίσης ανασταλεί.

Στις 15 Αυγούστου, ο έβδομος μεγαλύτερος αερολιμένας της Ινδίας, το Διεθνές Αεροδρόμιο Κοτσί, ανέστειλε όλες τις επιχειρήσεις μέχρι τις 26 Αυγούστου λόγω των εντελώς βυθισμένων διαδρόμων. Ο νότιος σιδηρόδρομος έχει αναστείλει τις σιδηροδρομικές υπηρεσίες στα τμήματα Θιρουβανανθαπούραμ-Κοταγιάμ-Ερνακιουλάμ και Ερνακιουλάμ-Σορανούρ-Παλακάντ, καθώς οι στάθμες των υδάτων έχουν καταπιεί τις σιδηροδρομικές γραμμές. Η υπηρεσία μετρό του Κοτσί, έχει επίσης ανασταλεί.

Αυξανόμενα ύδατα πλημμυρών της Ινδίας

Χάρτης που απεικονίζει κάποια φράγματα στο κρατίδιο της Κεράλα. Εικόνα μέσω Wikimedia / Openstreetmap.

Οι μουσώνες στην Ινδία έχουν επιδεινωθεί τα τελευταία 15 χρόνια σύμφωνα με μελέτη που πραγματοποιήθηκε από το Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης (MIT). Πρόσφατα στοιχεία αποκαλύπτουν πρότυπα μικρότερων εκρήξεων βροχής σε υψηλότερες ποσότητες.” Η αύξηση της θερμοκρασίας της ξηράς και της θάλασσας μπορεί επίσης να εξηγεί την αύξηση της βροχόπτωσης.  

Κατά τη διάρκεια της φετινής περιόδου των μουσώνων, οι ισχυρές βροχοπτώσεις έφτασαν με μεγαλύτερη δύναμη, γεμίζοντας φράγματα στη μέγιστη χωρητικότητα. Σχεδόν και οι 42 πύλες στην πολιτεία της Κεράλα έχουν ανοίξει, πλημμυρίζοντας τοπικές περιοχές χαμηλού υψομέτρου που έχουν οδηγήσει σε απώλειες.

Την Τρίτη 14 Αυγούστου, ο Κυβερνήτης της Κεράλα Pinarayi Vijayan, δήλωσε: Αυτή είναι η χειρότερη καταστροφή λόγω μουσώνων από το 1924.”

Οι Netizens απαιτούν καλύτερη κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης και ευαισθητοποίηση

Οι Ινδοί netizens ζήτησαν μεγαλύτερη κάλυψη σε τοπικά και διεθνή μέσα μαζικής ενημέρωσης, διαμαρτυρόμενοι για το ότι το κρατίδιο της Κεράλα δεν διαθέτει επαρκείς πόρους διαχείρισης καταστροφών:

Παρακαλώ κοινοποιήστε: Η Κεράλα στην Ινδία υπέστη μεγάλη πλημμύρα, αλλά η ιστορία δεν καλύπτεται διεθνώς. Περισσότεροι από 54.000 άνθρωποι είναι άστεγοι και η κατάσταση είναι τρομερή. Ας προσπαθήσουμε να συνειδητοποιήσουμε αυτή την τραγωδία.

Ενώ η Κεράλα κλονίζεται από τη χειρότερη πλημμύρα στην ιστορία, οι προτεραιότητες της κυβέρνησης Μόντι είναι σαφείς: 1484Cr για τα ταξίδια του Πρωθυπουργού, 4300Cr για διαφημίσεις, 3600Cr στο άγαλμα του Κυρίου Σίβα, 2989 Cr στο άγαλμα του Patel, 4200 Cr στο Kumbh Mela και μόνο 100 Cr στην Κεράλα για ανακούφιση από τις πλημμύρες!

Περισσότεροι από 95 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στις #ΠλημμύρεςτηςΚεράλα. Εκατοντάδες έχουν εκτοπιστεί. Ο Μόντι και τα τηλεοπτικά κανάλια του δεν ενδιαφέρονται. Θα ξέρετε γιατί, αν ανήκετε και σε ένα κρατίδιο όπου τα Χίντι δεν είναι η κυρίαρχη διάλεκτος. Αυτά τα κρατίδια δεν υπάρχουν. Δεν έχουν σημασία. Διακρίσεις. Λυπηρή πραγματικότητα της Ινδίας.

Ο πρωθυπουργός Ναρέντρα Μόντι προγραμματίζει να επισκεφθεί την Κεράλα για να αξιολογήσει την κατάσταση στις 17 Αυγούστου 2018.

Η Αυτού Εξοχότης @narendramodi θα επισκεφθεί την #Κεράλα αύριο.

Ο Παιδαγωγός T T Sreekumar έγραψε στο Facebook:

Η Κεράλα αγωνίζεται σχεδόν ολομόναχη, στη σοβαρότερη και χειρότερη πλημμύρα των τελευταίων 100 ετών. Θα είναι κρίμα εάν οι εθνικοί και διεθνείς οργανισμοί εξακολουθούν να δείχνουν αδιαφορία. Αλλά η απόφαση είναι όλη δική τους. Το πνεύμα της ενότητας, της θέλησης, της συμπόνιας και της αφοσίωσης χιλιάδων εθελοντών που ανήκουν σε κρατικές και μη κρατικές υπηρεσίες στην Κεράλα είναι απερίγραπτο. Όποτε είναι δυνατόν, έχουν επιδιώξει και χρησιμοποίησαν οποιαδήποτε βοήθεια από τις ναυτικές και στρατιωτικές μονάδες. Εκατοντάδες άνθρωποι που προσωπικά γνωρίζω, άνθρωποι που είναι φίλοι μου και αρκετοί χιλιάδες άλλοι, έχουν αφιερωθεί στις επιχειρήσεις διάσωσης και ανακούφισης, εντός και εκτός διαδικτύου. Μερικοί από αυτούς δεν έχουν κοιμηθεί για μέρες. Οι φυσικές και υλικές απώλειες είναι τεράστιες, οι υποδομές του κράτους μετατρέπονται σε ερείπια. Οι καλλιέργειες και τα ζώα καταστρέφονται σχεδόν. Αλλά η απώλεια της ανθρώπινης ζωής περιορίζεται στο ελάχιστο επειδή η Κεράλα είναι τώρα ένας ωκεανός αμοιβαίας αγάπης, φροντίδας και προσοχής. Έχουμε ο ένας τον άλλον και θα το ξεπεράσουμε.

Οι κάτοικοι της Κεράλα συμμετέχουν στο συντονισμό των προσπαθειών διάσωσης

Στιγμιότυπο οθόνης από τον ιστότοπο Keralarescue.

Οι κάτοικοι της Κεράλα εντός και εκτός χώρας εργάζονται για να συνδέσουν τις επιχειρήσεις διάσωσης με εκείνους που βρίσκονται σε άσχημες συνθήκες. Το Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών (ΙΕΕΕ) της Κεράλα και το τμήμα πληροφορικής της κυβέρνησης της Κεράλα έχουν συνεργαστεί με χιλιάδες εθελοντές προγραμματιστές για το σχεδιασμό και τη λειτουργία του keralarescue.in, ενός δικτυακού τόπου που συνεργάζεται με όλους τους ενδιαφερόμενους.

Για να διασφαλιστεί η διαφάνεια, η βάση του κώδικά τους φιλοξενείται στο GitHub, μια πλατφόρμα ανοιχτού κώδικα. Άλλοι εισάγουν μηνύματα έκτακτης ανάγκης από το Whatsapp στα Έγγραφα Google, όπως αυτό από το Chennai Cares:

Παράδειγμα πρόσκλησης για βοήθεια χρησιμοποιώντας γεωγραφικές συντεταγμένες των Εγγράφων Google.

Οι Netizens έχουν στραφεί στο Whatsapp για να αναμεταδίδουν κλήσεις για βοήθεια. Το Ταμείο καταστροφής του κρατιδίου της Κεράλα κυκλοφόρησε μια λίστα με αριθμούς WhatsApp και σταθερών τηλεφώνων για να επικοινωνούν για βοήθεια.

Βίντεο στο Facebook που περιγράφουν πώς μπορείτε να επισημάνετε τη θέση ενός ατόμου στο Google έχουν κοινοποιηθεί ευρέως. Ωστόσο, οι κάτοικοι αντιμετωπίζουν αβεβαιότητα τώρα που έχουν ανοίξει για πρώτη φορά στην ιστορία και οι πέντε από τις πύλες του φράγματος του Idukki. Ένας άνθρωπος κάνει μία απεγνωσμένη έκκληση για βοήθεια σε βίντεο καθώς στέκεται με τα νερά μέχρι τον λαιμό του στον πλημμυρισμένο δεύτερο όροφο του σπιτιού του στην Κεράλα.

Είναι κατακλυσμός στην #Κεράλα. Στο βίντεο φαίνεται η πόλη Cheruthoni κοντά στο φράγμα Idukki.

5 τρόποι για να βοηθήσετε τα θύματα πλημμυρών της Κεράλα

Η εφημερίδα “The Times of India” παρέχει ζωντανές ενημερώσεις για την παρακολούθηση αυτής της συνεχιζόμενης κατάστασης.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.