Το Facebook παραδέχεται ότι καθυστερεί να αντιμετωπίσει τη ρητορική μίσους στη Μιανμάρ

“Μοναχός χρησιμοποιεί το κινητό του στην παγόδα Shwedagon στη Γιανγκόν της Μιανμάρ”. Φωτογραφία και λεζάντα: Remko Tanis. Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

Το Facebook ανέφερε στις 15 Αυγούστου 2018 ότι οι προσπάθειές του να αντιμετωπίσει την παραπληροφόρηση, τις ψευδείς ειδήσεις και τη ρητορική μίσους στη Μιανμάρ είναι αργές και ανεπαρκείς:

The ethnic violence in Myanmar is horrific and we have been too slow to prevent misinformation and hate on Facebook.

Η εθνοτική βία στη Μιανμάρ είναι φρικτή και είμαστε πολύ αργοί για να αποτρέψουμε την παραπληροφόρηση και το μίσος στο Facebook.

Ανέφερε κάποια τεχνικά ζητήματα και άλλους λόγους, για τους οποίους απέτυχε να αντιμετωπίσει αποφασιστικά την παραπληροφόρηση στη Μιανμάρ:

The rate at which bad content is reported in Burmese, whether it’s hate speech or misinformation, is low. This is due to challenges with our reporting tools, technical issues with font display and a lack of familiarity with our policies.

Ο ρυθμός, με τον οποίο γίνονται αναφορές για άσχημο περιεχόμενο στα βιρμανικά, είτε πρόκειται για ρητορική μίσους είτε για παραπληροφόρηση, είναι χαμηλός. Αυτό οφείλεται στις προκλήσεις, που αντιμετωπίζουμε με τα εργαλεία αναφοράς, τεχνικά προβλήματα με την εμφάνιση γραμματοσειρών και έλλειψη εξοικείωσης με τις πολιτικές μας.

Κατά τη διάρκεια της εμφάνισής του ενώπιον της Γερουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών τον Απρίλιο του 2018, ο Διευθύνων Σύμβουλος του Facebook Μαρκ Ζούκερμπεργκ καυχήθηκε για την πρόοδο της επιχείρησής του στην επίλυση της διάδοσης της ρητορικής μίσους σε χώρες όπως η Μιανμάρ.

Έξι όμως ομάδες της κοινωνίας των πολιτών υπέγραψαν μια επιστολή, που διαψεύδει τον ισχυρισμό του Ζούκερμπεργκ, υπογραμμίζοντας ταυτόχρονα τις “εγγενείς ατέλειες” στην ικανότητα του Facebook να ανταποκρίνεται σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Ο Ζούκερμπεργκ σύντομα ζήτησε συγγνώμη και δεσμεύθηκε να κάνει περισσότερα για να σταματήσουν οι ομάδες να χρησιμοποιούν το Facebook για προώθηση της θρησκευτικής βίας και των διακρίσεων στη Μιανμάρ.

Η χρήση του Facebook έχει αυξηθεί στη Μιανμάρ τα τελευταία χρόνια, αλλά αυτό έχει οδηγήσει επίσης στην ευρεία διάδοση ψευδών ειδήσεων, ρητορικής μίσους και άλλων μορφών παραπληροφόρησης, που στοχεύουν τη μουσουλμανική μειονότητα της χώρας, ιδιαίτερα τους απάτριδες Ροχίνγκια.

Οι σκληροπυρηνικές βουδιστικές ομάδες κατηγορήθηκαν ότι υποδαυλίζουν μίσος και φανατισμό εναντίον των Ροχίνγκια, που οδήγησε σε βίαιες συγκρούσεις, εκτοπισμό μουσουλμάνων κατοίκων στην πολιτεία Ραχίν και εντατικοποίηση της διαδικτυακής δίωξης κατά των μειονοτήτων.

Η κυβέρνηση της Μιανμάρ αρνείται να αναγνωρίσει τους Ροχίνγκια ως μία από τις εθνοτικές ομάδες της χώρας και τους θεωρεί παράνομους μετανάστες.

Ακόμη και πριν από τη μαρτυρία του Ζούκερμπεργκ στη Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών, αξιωματούχοι των Ηνωμένων Εθνών κατηγόρησαν το Facebook για την αποτυχία του να αποτρέψει τη ρητορική μίσους στη Μιανμάρ.

Ο Marzuki Darusman, πρόεδρος της Διεθνούς Ανεξάρτητης Διερευνητικής Αποστολής στη Μιανμάρ ανέφερε στις 12 Μαρτίου:

[H]ate speech and incitement to violence on social media is rampant, particularly on Facebook. To a large extent, it goes unchecked.

Η ρητορική μίσους και η υποκίνηση της βίας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι αχαλίνωτες, ιδιαίτερα στο Facebook. Σε μεγάλο βαθμό, παραμένει ανεξέλεγκτο.

Η Yanghee Lee, Ειδική Εισηγήτρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Μιανμάρ, δήλωσε στα μέλη της 37ης συνόδου του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων:

[T]he level of hate speech, particularly on social media, has a stifling impact on asserting sensitive and unpopular views.

Το επίπεδο της ρητορικής μίσους, ιδίως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, επηρεάζει δυστυχώς την υποστήριξη ευαίσθητων και αντιλαϊκών απόψεων.

Μια πρόσφατη ενημέρωση από το Facebook επιτρέπει την ανασκόπηση των μηχανισμών, που εφαρμόστηκαν τους τελευταίους πέντε μήνες, για την αντιμετώπιση της ρητορικής μίσους και της παραπληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων προγραμμάτων, που εκτελούνται από το Facebook:

In the second quarter of 2018, we proactively identified about 52% of the content we removed for hate speech in Myanmar.

As of this June, we had over 60 Myanmar language experts reviewing content and we will have at least 100 by the end of this year.

We proactively identified posts that indicated a threat of credible violence in Myanmar. We removed the posts and flagged them to civil society groups to ensure that they were aware of potential violence.

Κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2018, εντοπίσαμε προληπτικά περίπου το 52% του περιεχομένου που καταργήθηκε για ρητορική μίσους στη Μιανμάρ.

Από τον Ιούνιο, είχαμε πάνω από 60 εμπειρογνώμονες στη γλώσσα της Μιανμάρ να αναθεωρούν περιεχόμενο και θα έχουμε τουλάχιστον 100 μέχρι το τέλος αυτού του έτους.

Εντοπίσαμε προληπτικά δημοσιεύσεις, που υποδείκνυαν απειλή βίας στη Μιανμάρ. Αφαιρέσαμε τις δημοσιεύσεις και τις επισημάναμε σε ομάδες της κοινωνίας των πολιτών για να βεβαιωθούμε ότι ήταν ενήμεροι για πιθανή βία.

Το ενημερωτικό δελτίο του Facebook δημοσιεύθηκε μια μέρα μετά την δημοσίευση από το Reuters ενός ειδικού αφιερώματος σχετικά με τους “πενιχρούς” πόρους, που παραχώρησε η τεχνολογική εταιρεία, για την επίλυση καταγγελιών σχετικά με τη ρητορική μίσους στη Μιανμάρ. Το Reuters επίσης προσδιόρισε περίπου 1.000 δημοσιεύσεις με περιεχόμενο ομιλίας μίσους, στο οποίο υπήρχε ακόμα πρόσβαση στο Facebook κατά την πρώτη εβδομάδα του Αυγούστου.

Τώρα που το Facebook αναγνωρίζει τη σχέση μεταξύ της ρητορικής μίσους στο διαδίκτυο και της βίας, που προκαλείται στις μειονοτικές ομάδες της Μιανμάρ, μένει να δούμε σε ποιο βαθμό οι ενέργειες της εταιρείας θα σταματήσουν τη διάδοση του περιεχομένου μίσους. Αυτό, ωστόσο, θα πρέπει να ενθαρρύνει τις ομάδες της κοινωνίας των πολιτών και άλλους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να ασκήσουν μεγαλύτερη πίεση στο Facebook και άλλες ψηφιακές πλατφόρμες για να αποτρέψουν τη δημοσίευση και τη μετάδοση παραπληροφόρησης στη Μιανμάρ και σε όλο τον κόσμο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.