Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Φωτογραφίες: Η εποχή των πούι στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο

Ήταν μια δύσκολη ξερή εποχή στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο, με υψηλή συχνότητα πυρκαγιών σε θάμνους, που έχουν αφήσει τις πλαγιές των λόφων σε όλη τη χώρα γεμάτες ουλές και ξεριζωμένες.

Κι όμως, το κόσμημα της εποχής, τα ροζ κίτρινα δέντρα πούι, συνεχίζουν να λάμπουν, προσφέροντας μια τελευταία στιγμή μαγείας, καθώς όλη η χώρα αναμένει τις βροχές και με αυτές, την αναγέννηση των πράσινων βουνών, ελπίζοντας η απογύμνωση να μη συμβάλει στις πλημμύρες, που έχουν παραλύσει τη χώρα στο παρελθόν.

Poui Tree: Image by Humberto GE, used under an Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC license.

Πούι. Φωτογραφία: Flickr, χρήστης Humberto GE, με άδεια A-NC-ND 2.0 CC.

Yellow Poui: Image by Flickr user Georgia Popplewell, who notes: "The flowering of the yellow poui normally signals the end of the dry season, but who knows what the weather's really up to these days?" CC BY-NC-ND 2.0

Κίτρινο πούι. Φωτογραφία: Flickr, Georgia Popplewell, σημειώνει: “Το άνθισμα του κίτρινου πούι φυσιολογικά σηματοδοτεί το τέλος της ξηρής περιόδου, αλλά ποιος ξέρει τι έχει στο νου του ο καιρός πλέον;” CC BY-NC-ND 2.0

Στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο, το άνθισμα των πούι είναι τόσο πολιτιστικά σημαντικό όσο οι κερασιές στην Ιαπωνία. Ο κόσμος συχνά κατευθύνεται προς το Queen's Park Savannah στο Πορτ-οφ-Σπέιν για να κάνουν πικνίκ κάτω από τα δέντρα, απλώνοντας στα πεσμένα λουλούδια.

Poui Carpet: Image by Flickr user janinephoto, used under an Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC license.

Φωτογραφία: Flickr, janinephoto, άδεια A-NC-ND 2.0 CC.

Pink Poui Blossoms: Image by Flickr user janinephoto, used under an an Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC license.

Ροζ άνθη. Φωτογραφία: Flickr, janinephoto, άδεια A-NC-ND 2.0 CC.

Cherry Poui; Image by Flickr user janinephoto, used under an an Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC license.

Φωτογραφία: Flickr, janinephoto, άδεια A-NC-ND 2.0 CC.

Το Πάσχα, είναι παράδοση το πέταγμα χαρταετών. Το να βλέπεις πολύχρωμους χαρταετούς να χορεύουν πάνω από τα δέντρα πούι είναι τόσο χαρακτηριστικό του Τρινιντάντ όσο να παίζουν φιλικούς αγώνες κρίκετ το Σαββατοκύριακο και να χαίρονται από το θρόισμα των φύλλων των δέντρων.

Kites and Poui Trees: Image by Flickr user Nicholas Laughlin, used under an Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic CC license.

Χαρταετοί και δέντρα πούι. Φωτογραφία: Νicholas Laughlin, άδεια A-NC-ND 2.0 CC.

Poui Flare: Image by Flickr user janinephoto, used under an an Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic CC license.

Φωτογραφία: Flickr, janinephoto, άδεια A-NC-ND 2.0 CC.

Τα πούι ανθίζουν σε πλαγιές των λόφων σε όλη τη χώρα, και σε αστικές και αγροτικές περιοχές. Η φωτογραφία παρακάτω, ένα κίτρινο δέντρο πούι που φιλοξενεί μια οικογένεια βρομελιοειδών, ελήφθη στο χωριό Matelot στη βορειοανατολική ακτή του Τρινιντάντ.

Matelot Poui: Image by Flickr user Nicholas Laughlin, used under an Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic CC license.

Matelot Poui. Φωτογραφία: Flickr, Nicholas Laughlin, άδεια A-NC-ND 2.0 CC.

Η εντυπωσιακή άνθιση των πούι αποτελεί ετήσια υπενθύμιση ελπίδας και ανανέωσης, το πιο κοντινό που να θυμίζει άνοιξη στην Καραϊβική.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.