Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Λογοκρισία των μέσων ενημέρωσης περιβάλλει το κίνημα για τα δικαιώματα των Παστούν στο Πακιστάν

Μαζικό πλήθος στη δημόσια συνάντηση του κινήματος Pashtun Tahafuz στη Λαχόρη. Φωτογραφία από το Facebook. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Τους τελευταίους μήνες, το κίνημα Pashtun Tahafuz (Προστασία των Παστούν) κινητοποιείται στις μεγάλες πόλεις του Πακιστάν για να απαιτήσει βασικά δικαιώματα για τη μειονοτική κοινότητα των Παστούν, συμπεριλαμβανομένου τουδικαιώματος διαβίωσης χωρίς φόβογια εξωδικαστικές εκτελέσεις.

Οι Παστούν (ή Παθάνς) είναι μια εθνική ομάδα που ζει κυρίως στο Πακιστάν και το Αφγανιστάν. Οι διακρίσεις και η βία είναι συνεχείς απειλές για τους Παστούν, εκ των οποίων μισό εκατομμύριο έχουν εκτοπιστεί εσωτερικά λόγω σύγκρουσης μεταξύ του στρατού και της μαχητικής ομάδας των Ταλιμπάν. Το 2016, οι Παστούν έλαβαν επίσημη άδεια για να επιστρέψουν σπίτι τους στις ομοσπονδιακά διαχειριζόμενες φυλετικές περιοχές του Πακιστάν, αλλά οι νάρκες που φυτεύτηκαν εκεί σημαίνουν ότι πολλοί δεν μπορούν να επιστρέψουν με ασφάλεια.

Διαβάστε περισσότερα: Η μεγάλη πορεία των Παστούν ζητά δικαιοσύνη, μετά από χρόνια εθνοτικής στόχευσης

Το κίνημα Pashtun Tahafuz (Προστασία των Παστούν), γνωστό ως PTM εν συντομία, έχει γίνει σημείο συγκέντρωσης για χιλιάδες που μιλούν γι’ αυτές τις αδικίες. Αλλά οι προκλήσεις τους είναι πολλές.

Τα μέλη έχουν αντιμετωπίσει νομική παρενόχληση με επανειλημμένες συλλήψεις. Οι τοπικοί υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων λένε ότι τα βασικά μέσα ενημέρωσης του Πακιστάν, ειδικά τα τηλεοπτικά κανάλια, αγνοούν το κίνημα συνολικά. Και σε μια περίπτωση, ένα ψηφιακό μέσο ενημέρωσης που κάλυπτε την κίνηση από μια κρίσιμη οπτική γωνία παρουσίασε διακοπές στην ιστοσελίδα του, σ’ αυτό που μερικοί συντάκτες φοβόταν ότι ήταν μια στοχευμένη τεχνική επίθεση.

Η Λαχόρη καλωσορίζει την #ΜεγάληΠορείαΤωνΠαστούνΠροςΤηΛαχώρη πάνω από 5.000 άτομα παραβρέθηκαν, παρά τις συλλήψεις και τον εκφοβισμό. Η διοίκηση πλημμύρισε το jalsa με βρώμικο νερό. Υπήρξε πλήρης συσκότιση των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Αλλά οι δημοσιογράφοι ήταν εκεί για να πουν την ιστορία από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης υπήρξαν η μόνη τοπική πλατφόρμα, όπου οι Πακιστανοί μπορούν να βρουν αξιόπιστα δυνατή και συνεχή κάλυψη της κάθε στιγμής. Έτσι, όταν το Twitter ανέστειλε τον λογαριασμό ενός από τους σημαντικότερους ηγέτες του κινήματος στις 26 Απριλίου, πολλοί φοβήθηκαν ότι σιωπά τη φωνή ενός ακτιβιστή που απαιτούσε ίσες προφυλάξεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Ο λογαριασμός ανήκε στον Manzoor Pashteen, έναν 26χρονο ακτιβιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ηγεσία του PTM. Για τις προσπάθειές του να καταγγείλει αυτό που βλέπει ως κακοποίηση από τις ένοπλες δυνάμεις του Πακιστάν, ο Pashteen κατηγορήθηκε από ορισμένους Πακιστανούς ότι εξαπέλυσε μίσος και παραπλανητικές πληροφορίες. Τον Μάρτιο του 2018, η αστυνομία στην επαρχία Μπαλουχιστάν υπέβαλε ποινική δίωξη εναντίον του Pashteen για “άσκηση κριτικής στα κυβερνητικά και κρατικά όργανα ασφαλείας.”

Η πολιτικός Bushra Gohar απηύθυνε ερώτηση στο Twitter σχετικά μ’ αυτή την ενέργεια:

Αγαπητό @Twitter, γιατί ανέστειλες το λογαριασμό του @manzoorpashteen; Η κραυγή του για τη δικαιοσύνη και το δικαίωμα στη ζωή έχει ματαιωθεί από τα συμβατικά μίντια. Μην σιωπάς τη φωνή του στο Twitter. Παρακαλώ να επαναφέρεις τον λογαριασμό του. Σ’ ευχαριστώ, BG

Ο δημοσιογράφος Ahsanullah Amiri τουΐταρε:

Προφανώς το twitter έχει αναστείλει το λογαριασμό του νεοαναδυόμενου δίκαιου ακτιβιστή @manzoorpashteen, ο οποίος αγωνίζεται ειρηνικά για τα δικαιώματα των Παστούν στο Πακιστάν. Εν τω μεταξύ, έχουμε εκατοντάδες λογαριασμών που σχετίζονται ή τρέφουν συμπαράσταση προς τρομοκρατικές ομάδες στην περιοχή αλλά απολαμβάνουν το τουϊτάρισμα…

Ο λογαριασμός του Pashteen αποκαταστάθηκε αργότερα και το Twitter δεν έχει απαντήσει ακόμα γιατί συνέβη αυτό.

“Συμμορφωθείτε και συμφωνήστε πλήρως με τους όρους και τις προϋποθέσεις”

Η αυτολογοκρισία δεν είναι ασυνήθιστη στον τομέα της δημοσιογραφίας του Πακιστάν. Ούτε είναι εμφανής λογοκρισία. Τον Νοέμβριο του 2017, εν μέσω διαδηλώσεων κατά της βλασφημίας, η Παγκόσμια Ρυθμιστική Αρχή Ηλεκτρονικών Μέσων μπλόκαρε όλα τα ιδιωτικά κανάλια ειδήσεων για 26 ώρες.

Πρόσφατα, το Geo TV, ένας από τους κορυφαίους τηλεοπτικούς σταθμούς ειδήσεων του Πακιστάν, μπλοκαρίστηκε για λίγες εβδομάδες τον Απρίλιο του 2018, υποτίθεται για την κριτική κάλυψη του στρατού.

Ο Murtaza Solangi, ανώτερος Πακιστανός δημοσιογράφος, περιέγραψε για το Gadhara, ένα μέσο ενημέρωσης που ανήκει στο υπό Αμερικανική χρηματοδότηση Ράδιο Ελεύθερη Ευρώπη / Radio Liberty, ποιο μήνυμα πρέπει να στείλει αυτή η λογοκρισία:

[Η λογοκρισία προκαλείται από] την ανασφάλεια του στρατιωτικού κατεστημένου που είναι αποφασισμένο να λάβει ένα θετικό αποτέλεσμα [στις προτιμήσεις] στις επόμενες δημοσκοπήσεις. [Αυτός είναι ο λόγος] που η απαγόρευση του Geo TV είναι επίσης ένα μήνυμα προς πολλούς και διάφορους να συμμορφωθούν και να συμφωνήσουν πλήρως με τους όρους και τις προϋποθέσεις.

Ως απάντηση σ’ αυτή τη τάση, εκατοντάδες Πακιστανοί δημοσιογράφοι έκρουσαν πρόσφατα τον κώδωνα του κινδύνου σε μία συλλογική δήλωση:

Ξεκινώντας από μια καταστολή εναντίον ορισμένων ομάδων μέσων ενημέρωσης και απαγορεύοντας την εκπομπή διαφόρων καναλιών, υπάρχει πλέον αυξημένη πίεση σε όλους τους οίκους των μέσων ενημέρωσης ώστε να μην καλύπτονται ορισμένα κινήματα που βασίζονται σε δικαιώματα. Οι διοικήσεις των μέσων μαζικής ενημέρωσης βρισκόμενες υπό πίεση κατεβάζουν τις κανονικές στήλες που φιλοξενούν άρθρα γνώμες και αφαιρούν τις ηλεκτρονικές εκδόσεις δημοσιευμένων άρθρων. Ένας οίκος μέσων ενημέρωσης ζήτησε ακόμη από τους κεντρικούς παρουσιαστές να σταματήσουν τις ζωντανές εμφανίσεις.

Όσον αφορά το PTM, η ημερήσια εφημερίδα The Nation αρνήθηκε, σύμφωνα με πληροφορίες, ένα σχόλιο για το PTM από τον αρθρογράφο Gul Bukhari για την κριτική του στα κρατικά όργανα. Μια άλλη διαδικτυακή έκδοση που ονομάζεται Naya Daur δημοσίευσε αργότερα το άρθρο, αλλά η ιστοσελίδα της σύντομα αντιμετώπισε προβλήματα, τα οποία το μέσο ανησυχούσε ότι είχαν λογοκριθεί από τις αρχές.

Τρία ή περισσότερα άρθρα διαγράφηκαν από την ηλεκτρονική πύλη The News που αφορούσε το κίνημα και πολλοί άλλοι ιστότοποι αρνήθηκαν να δημοσιεύσουν άρθρα σχετικά με την πορεία.

Δημόσια συγκέντρωση του κινήματος Pashtun Tahafuz στη Λαχόρη στις 22 Απριλίου 2018. Φωτογραφία από το Facebook. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Τα αιτήματα και τα επιτεύγματα του PTM

Οι Παστούν στις FATA (Ομοσπονδιακά Διαχειριζόμενες Φυλετικές Περιοχές) εξακολουθούν να έχουν έντονη αστυνόμευση στην καθημερινή τους ζωή. Οι κάτοικοι πρέπει να περάσουν από στρατιωτικούς σταθμούς ελέγχου για να ταξιδέψουν στην περιοχή. Διαμαρτυρίες διεξήχθησαν πριν από μερικές εβδομάδες στο Swat, απαιτώντας την απομάκρυνση των στρατιωτικών σημείων ελέγχου μετά το θάνατο ενός παιδιού που περίμενε άδεια σε ένα σημείο ελέγχου.

Αλλά και η αστυνομία αναλαμβάνει επίσης δράση εναντίον διαδηλωτών για να προκαλέσει φασαρίες. Αυτός ο τύπος απόκρισης από τη διοίκηση δημιουργεί αντιπαράθεση για τα νόμιμα αιτήματα των διαδηλωτών, με τις αρχές να προτείνουν ότι είναι κάπως “αντι-κρατικά”.

Ο Pashteen απάντησε σε αυτές τις κατηγορίες, λέγοντας:

Ναι, θέλουμε “Azadi” (ανεξαρτησία), το Azadi που απολαμβάνουν και οι υπόλοιποι Πακιστανοί.

Οι προσπάθειές τους δεν είναι μάταιες, μερικά από τα αιτήματά τους φαίνεται να έχουν απαντηθεί. Οι αρχές συμφώνησαν στα αιτήματα των διαδηλωτών να τερματίσουν την Κάρτα Wata (δελτίο ταυτότητας) που ξεκίνησε αρχικά το 2010 για να παρέχει οικονομική βοήθεια στον πληγέντα από πλημμύρες πληθυσμό. Αυτή έγινε ένα de-facto διαβατήριο για τους ανθρώπους από το FATA ώστε να ταξιδεύουν μέσα στη χώρα και τώρα χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο για να κάνουν διακρίσεις μεταξύ (και κατά) συγκεκριμένων εθνοτικών ομάδων. Στα μέσα Φεβρουαρίου του 2018, η κάρτα καταργήθηκε.

Σε άλλα κέρδη, πολλοί αγνοούμενοι έχουν επιστρέψει στην πατρίδα τους και υπάρχουν αναφορές ομάδων αφόπλισης βομβών που εργάζονται για την απομάκρυνση των ναρκών στο Waziristan.

Ωστόσο, το PTM πιστεύει ότι υπάρχει πολύς δρόμος και θα συνεχίσει τον αγώνα μέχρις ότου ληφθούν επαρκή και ικανοποιητικά μέτρα.

Μία επιτροπή Apex που συμπεριλαμβάνει αξιωματούχους του στρατού και της επαρχιακής κυβέρνησης της  Κιμπέρ-Πανκτούνκβα συμφώνησε να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις με το PTM. Εν τω μεταξύ, το κίνημα συνεχίζεται με ειρηνικές διαδηλώσεις σε ολόκληρη τη χώρα.

Το κίνημα έχει εμπνεύσει και άλλους να μιλήσουν για την παραβίαση των δικαιωμάτων τους και να ενωθούν με άλλες ομάδες εθνοτικών μειονοτήτων στη χώρα.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.