Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι γυναίκες της Βραζιλίας ξεσηκώνονται ενάντια στον Ζαΐχ Μπολσονάρου

Διαδηλώσεις με επικεφαλής γυναίκες εκφράζονται ανοιχτά εναντίον του προεδρικού υποψηφίου Μπολσονάρου στο Σάο Πάολο | Εικόνα: Rovena Rosa/Agência Brasil, χρησιμοποιείται με άδεια.

Οι εντάσεις αυξάνονται στη Βραζιλία, καθώς οι πολίτες προετοιμάζονταν να ψηφίσουν για πρόεδρο, κυβερνήτες, κρατικές συνελεύσεις και για το Εθνικό Κογκρέσο στις εκλογές της 7ης Οκτωβρίου 2018.

Οι πολίτες αντιτάσσονται έντονα στον προεδρικό υποψήφιο του Κογκρέσου Ζαΐχ Μπολσονάρου, πρώην στρατιωτικό αξιωματούχο ηγέτη στις δημοσκοπήσεις. Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι βγήκαν στους δρόμους σε διάφορες πόλεις της Βραζιλίας το Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου 2018 για να πουν: #ΌχιΑυτόν, #ΠοτέΑυτόν (#EleNão, #EleNunca, #EleJamais).

Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία του Ινστιτούτου Datafolha ο Μπολσονάρου είχε 28% των προβλεπόμενων ψήφων, ακολουθούμενος από τον υποψήφιο του Κόμματος των Εργατών Fernando Haddad, με 22%. Ωστόσο, ο Μπολσονάρου έχει το μεγαλύτερο περιθώριο απόρριψης: εκτιμάται ότι το 46% των Βραζιλιάνων λένε ότι δεν θα τον ψήφιζαν ποτέ. Μεταξύ των γυναικών, που αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το ήμισυ των 147 εκατομμυρίων ψηφοφόρων, το ποσοστό αυτό φθάνει το 52%.

Και οι γυναίκες είναι οι πιο δυνατές φωνές στο κίνημα #ΌχιΑυτόν εναντίον του Μπολσονάρου, ενός υποψήφιου που ανοιχτά υιοθετεί μισογυνιστική και ομοφοβική ρητορική. Το παρακάτω βίντεο δείχνει χιλιάδες κόσμου σε εθνικές διαμαρτυρίες σε όλη τη Βραζιλία:

Γυναίκες εναντίον του Μπολσονάρου

Οι διαμαρτυρίες οργανώθηκαν στα μέσα Σεπτεμβρίου από την ομάδα “Γυναίκες εναντίον του Μπολσονάρου”, μιας γυναικείας ομάδας που ανερχόταν σε ένα εκατομμύριο ανθρώπους στο Facebook, που χακαρίστηκε και δέχθηκε επίθεση. Όλοι οι διαχειριστές αποκλείστηκαν και το όνομα της ομάδας άλλαξε για να δείξει υποστήριξη για τον Μπολσονάρου.

Τις προηγούμενες ημέρες, ο υποψήφιος αντιπρόεδρος του Μπολσονάρου, ο πρώην Αρχηγός του Στρατού Hamilton Mourão και ο γιος του Μπολσονάρου, Eduardo, μέλος του Κογκρέσου όπως ο πατέρας του, διέδωσαν ψευδείς φήμες ισχυριζόμενοι ότι η ομάδα ήταν “ψεύτικη” με αγορασμένους ακολούθους.

Η ομάδα “Γυναίκες εναντίον του Μπολσονάρου” είχαν τουλάχιστον 10 χιλιάδες νεοεισερχόμενους κάθε λεπτό, σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων UOL.

Ο ειδικός δεδομένων Fabio Malini, καθηγητής στο Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Espirito Santo, παρακολούθησε την κοινωνική εμπλοκή των μέσων κοινωνικής δικτύωσης γύρω από το #ΌχιΑυτόν την ημέρα των διαμαρτυριών. Σύμφωνα με τον Malini, κάθε 40 δευτερόλεπτα δημοσιεύτηκαν 1.000 tweets που περιέχουν τα hashtags #elenao, #epelavidadasmulheres, #mulherescontrabolsonaro, #elenunca (#όχιαυτόν, #είναιγιατιςζωέςτωνγυναικών, #γυναίκεςενάντιαστονΜπολσονάρου, #ποτέαυτόν).

Ο Malini παρουσίασε την “έκρηξη” των αντιδράσεων των 270.833 προφίλ που δημιουργούν 1.011.560 retweets στο παρακάτω γράφημα:

Το δίκτυο παρουσιάζει 270.833 προφίλ που δημιουργούν 1.011.560 RTs. Μια έκρηξη επηρεαστών, δημιουργώντας ένα πολύχρωμο και παγκόσμιο δίκτυο. Dark Web: προφίλ κατά του κινήματος (9%)

Διαδηλώσεις υπέρ του Μπολσονάρου πραγματοποιήθηκαν την επόμενη ημέρα την Κυριακή, 30 Σεπτεμβρίου. Σε μια συνέντευξη από το νοσοκομείο, όπου ο Μπολσονάρου έμεινε από τότε που μαχαιρώθηκε κατά τη διάρκεια ενός αγώνα στις αρχές Σεπτεμβρίου, ο Μπολσονάρου υποσχέθηκε ότι “θα δεχτεί τη νίκη του μόνο σύμφωνα με τα αποτελέσματα των εκλογών.”

Η στάση του Μπολσονάρου ενάντια στην ισότητα

Ο Μπολσονάρου είναι ανοιχτά ειλικρινής εναντίον της ισότητας των φύλων και των δικαιωμάτων των γυναικών. Το 2014, ο Μπολσονάρου δήλωσε ότι ποτέ δεν θα βίαζε την πολιτικό Maria do Rosario, “γιατί ήταν πολύ άσχημη” και “δεν της άξιζε”. Την ίδια χρονιά, μιλώντας σε μια τοπική εφημερίδα, υπερασπίστηκε τους εργοδότες λέγοντας ότι δεν πρέπει να υποχρεώνονται να πληρώνουν ίσους μισθούς σε άνδρες και γυναίκες. Το 2016ο Μπολσονάρου ψήφισε να απαγγελθούν κατηγορίες στην Ντίλμα Ρουσέφ, την πρώτη γυναίκα πρόεδρο της Βραζιλίας.

Ο Μπολσονάρου έκανε επίσης μια σειρά δηλώσεων εναντίον των ομοφυλόφιλων όπως “Δεν θα μπορούσα να αγαπήσω έναν ομοφυλόφιλο γιο”.

Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του 2018, προσπάθησε να καθαρίσει την εικόνα του λανσάροντας ένα βίντεο με την κόρη του, υποστηρίζοντας ότι “του άλλαξε τη ζωή”. Αλλά οι πολίτες θυμήθηκαν όταν αναφέρθηκε στη γέννησή της ως “αδύναμη στιγμή” και οι διαμαρτυρόμενοι κράτησαν αφίσες με το ερώτημα:Με πόση αδυναμία μπορείς να κάνεις μια επανάσταση;

Αυτή η αφίσα έχει τεράστιο αντίκτυπο. Με έκανε να ανατριχιάσω.

“Οι ιδέες του είναι κακές για τους περισσότερους”

Το κίνημα #ΌχιΑυτόν έχει προσελκύσει υποστήριξη από ένα ευρύ φάσμα ομάδων. Βραζιλιάνοι οπαδοί ποδοσφαίρου δημοσίευσαν μια σειρά διακηρύξεων, μεταξύ των οποίων και ο Gaviões da Fiel, ένας από τους μεγαλύτερους και παλαιότερους ποδοσφαιρικούς συλλόγους, ο πρώτος που έλαβε θέση:

Hoje, com mais de 112 mil associados, entendemos existirem diferentes formas de pensar e posicionar-se numa sociedade democrática. Respeitamos essa pluralidade de ideias, pois ela é a essência da democracia pelo qual nossos fundadores lutaram. Não podemos, portanto, concordar jamais com quem se posiciona justamente contrário aos valores básicos do Estado Democrático de Direito.

Σήμερα, με περισσότερους από 112.000 συνεργάτες, καταλαβαίνουμε ότι υπάρχουν διαφορετικοί τρόποι σκέψης και στάσης σε μια δημοκρατική κοινωνία. Σεβόμαστε την πληθώρα των ιδεών, αφού είναι η ουσία της δημοκρατίας για την οποία αγωνίστηκαν οι ιδρυτές μας. Δεν μπορούμε, ωστόσο, ποτέ να συμφωνήσουμε με όποιον θέτει τον εαυτό του ενάντια στις βασικές αξίες ενός δημοκρατικού κράτους δικαίου.

Το κίνημα έχει προσελκύσει επίσης διεθνή υποστήριξη από διασημότητες όπως η Madonna και η Cher, με μια έκφραση αναγνώρισης από τον επίσημο απολογισμό του Time's Up, ενός παγκόσμιου κινήματος υπέρ των γυναικών:

Για τις αδερφές μας στη Βραζιλία: Είμαστε όλες μαζί σ’ αυτό. Σας βλέπουμε και σας ακούμε. Είμαστε μαζί σας.

Η Βραζιλιάνα Maria Soares, μεταξύ των χιλιάδων που παρέλασαν στο Ρίο ντε Τζανέιρο το Σάββατο, εξήγησε τους λόγους της διαμαρτυρίας:

Η κ. Maria Soares αγωνίζεται πάντα και μας δείχνει ότι η αντίσταση δεν εξαρτάται από την ηλικία σας!



As ideias dele são ruins para a maioria das pessoas. Só podem votar para o Bolsonaro as pessoas egoístas, as pessoas homofóbicas, as pessoas racistas, as pessoas desumanas. A minha preocupação não é só com Bolsonaro, mas com essas pessoas que vão votar nele. Não sei o que essas pessoas querem do mundo.

Οι ιδέες του είναι κακές για τους περισσότερους ανθρώπους. Οι μόνοι που μπορούν να ψηφίσουν για το Μπολσονάρου είναι ο εγωιστής, ο ομοφυλόφιλος, ο ρατσιστής, ο απάνθρωπος. Η μεγαλύτερη ανησυχία μου δεν είναι ο ίδιος ο Μπολσονάρου, αλλά οι άνθρωποι που θα τον ψηφίσουν. Δεν ξέρω τι θέλουν για τον κόσμο.

Η ανθρωπολόγος Rosana Pinheiro-Machado και η συγγραφέας Joanna Burigo εξέτασαν γιατί το #ΌχιΑυτόν έγινε κάτι περισσότερο από ένα απλό hashtag:

Se nada disso se converter em ganho eleitoral, ainda assim não há motivos para pensar diferente ou manifestar nossa indignação de outra forma. Esta luta – que conta com hashtags e memes, mas não só, pois a estamos carregando com nossos corpos – não é sobre percentuais apenas. É sobre como nós, mulheres, estamos ocupando e reinventando a política.

Εάν κανένα από αυτά δεν επανέρχεται στο εκλογικό κέρδος, δεν υπάρχει κανένας λόγος να σκεφτόμαστε διαφορετικά ή να βρούμε έναν άλλο τρόπο έκφρασης της αγανάκτησης μας. Αυτός ο αγώνας — ο οποίος περιλαμβάνει τα hashtags, τα memes, αλλά όχι μόνο αυτά, αφού το μεταφέρουμε και με το σώμα μας — δεν είναι μόνο για ποσοστά. Πρόκειται για το πώς εμείς, ως γυναίκες, ασχολούμαστε και επανεφεύρουμε την πολιτική.

Άλλες εθνικές διαμαρτυρίες εναντίον του υποψηφίου είχαν ήδη προκηρυχθεί για τις 6 Οκτωβρίου, μία ημέρα πριν από τις εκλογές.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.