Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αφγανιστάν: Πόσο αίμα θα χυθεί για το δικαίωμα ψήφου;

Αφγανόπουλο βοηθά στην εκφόρτωση υλικών ψηφοφορίας από ένα ελικόπτερο Mi-17 στο Jaghuri του Αφγανιστάν, 16 Σεπτεμβρίου 2010. Ελεύθερη χρήση. Φωτογραφία του Επκστή Joseph Swafford.

Όταν εκατομμύρια πολιτών του Αφγανιστάν ψήφισαν στις προεδρικές και κοινοτικές εκλογές το 2014, μερικοί από αυτούς έβγαλαν σέλφι με τα μεσαία δάχτυλά τους μουτζουρωμένα με μελάνι για να στείλουν ένα μήνυμα στους Ταλιμπάν.

Τέσσερα χρόνια μετά, θα πάνε και πάλι στις κάλπες για κοινοβουλευτικές εκλογές, ενώ το περιβάλλον ασφαλείας θα είναι ακόμη πιο πονηρό από ό,τι ήταν τότε.

Περίπου 2.500 υποψήφιοι υφίστανται για την κοινοβουλευτική ψηφοφορία της 20ής Οκτωβρίου, η οποία νόμιμα υποτίθεται ότι θα πραγματοποιούνταν το 2015.

Περισσότεροι από 2.500 Αφγανοί βάζουν υποψηφιότητα για το κοινοβούλιο γενναία διατρέχοντας σοβαρούς κινδύνους ασφαλείας. Επτά υποψήφιοι έχουν ήδη σκοτωθεί.

Μεταξύ όσων δεν τα κατάφεραν μέχρι τις εκλογές ήταν ο Saleh Mohammad Asikzai, ένας κοινοβουλευτικός υποψήφιος από τη νότια επαρχία Χελμάντ του Αφγανιστάν, προπύργιο των Ταλιμπάν. Σκοτώθηκε μαζί με οκτώ άλλους πολίτες σε μια επίθεση αυτοκτονίας στις 9 Οκτωβρίου, για την οποία την ευθύνη ανέλαβε η θυγατρική του ISIS στο Αφγανιστάν.

Ένας άλλος ήταν ο Abdul Jabar Qahraman, από την ίδια επαρχία, ο οποίος σκοτώθηκε, όταν μια λεγόμενη «βόμβα καναπέ» [ΣτΜ: βόμβα τοποθετημένη μέσα σε καναπέ] εξερράγη στο γραφείο του στις 17 Οκτωβρίου. Την ευθύνη για την επίθεση αυτή ανέλαβαν οι Ταλιμπάν.

Η Nazefa Yousufi Beg, υποψήφια στη βορειοανατολική επαρχία Ταχάρ, ήταν πιο τυχερή. Μια μοτοσυκλέτα φορτωμένη με εκρηκτικά εξερράγη σε συλλαλητήριό της στις 13 Οκτωβρίου σκοτώνοντας τουλάχιστον 22 άτομα, αλλά εκείνη δεν είχε ανεβεί ακόμα στο βήμα.

Ο Abdel Naser Momand, υποψήφιος από την επαρχία Νανγκαράρ, επέζησε από έκρηξη που σκότωσε 13 άτομα και τραυμάτισε πάνω από 30 στις 2 Οκτωβρίου.

Οι Ταλιμπάν και το Ισλαμικό Κράτος έχουν δεσμευθεί να μπλοκάρουν τις κοινοβουλευτικές εκλογές του Αφγανιστάν. Αυτό σημαίνει ότι περίπου 5.000 εκλογικά τμήματα που προστατεύονται από 50.000 μέλη προσωπικού ασφαλείας μπορεί να αποτελέσουν στόχο το Σαββατοκύριακο.

Η προσπάθεια αποτροπής της ψηφοφορίας άρχισε νωρίς. Δεκάδες πολίτες που εγγράφονταν για να μπορούν να ψηφίσουν σκοτώθηκαν στις 22 Απριλίου, όταν ένας βομβιστής αυτοκτονίας ανατίναξε ένα κέντρο εγγραφών στην Καμπούλ σε μια επίθεση, της ευθύνη της οποίας ανέλαβε το Ισλαμικό Κράτος.

Μια συγκλονιστική φωτογραφία από τη σκηνή των επιθέσεων αυτοκτονίας στην Καμπούλ, βρίσκονταν εκεί για να πάρουν δελτία ταυτότητας και αργότερα να εγγραφούν ως ψηφοφόροι για τις ερχόμενες κοινοβουλευτικές εκλογές στο Αφγανιστάν. Φωτογραφία: @ZahraJoya

Επτά εκατομμύρια εγγεγραμμένοι;

Η Επιτροπή Ανεξάρτητων Εκλογών (IEC) αναφέρει ότι έχουν εγγραφεί ως ψηφοφόροι τουλάχιστον επτά εκατομμύρια άνθρωποι, αλλά ορισμένοι αμφισβητούν αυτό τον αριθμό, θέτοντας σε αμφιβολία τη νομιμότητα των αποτελεσμάτων των εκλογών, προτού ακόμη ξεκινήσουν.

Rock the vote: Παρά τις πρόσφατες επιθέσεις των Ταλιμπάν, οι ψηφοφόροι προετοιμάζονται για τις εκλογές στο Αφγανιστάν

Εκλογές στο Αφγανιστάν. Η καλύτερη εικόνα.

Ο Μεγάλος Εθνικός Συνασπισμός του Αφγανιστάν, ένας νεοσύστατος πολιτικός συνασπισμός της αντιπολίτευσης, κατηγόρησε την κυβέρνηση και την IEC για απάτη, λέγοντας ότι οι πραγματικοί αριθμοί είναι πολύ χαμηλότεροι. Ο συνασπισμός αναμένει από την κυβέρνηση να εξασφαλίσει την επιτυχία των υποψηφίων, καθώς προσβλέπει σε σχεδόν 250 έδρες. Αυτό μπορεί να μην προσελκύει τους ψηφοφόρους που έχουν βαρεθεί ένα αδύναμο και εξαιρετικά οικογενειοκρατικό κοινοβούλιο.

Το τελευταίο κοινοβούλιο ήταν καταστροφή. Οι βουλευτές όχι μόνο κακοδιαχειρίστηκαν τη λαϊκή εντολή, αλλά ήταν ένοχοι δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα δυσπιστίας, υπονομεύοντας τα εθνικά συμφέροντα και υποδαυλίζοντας το εθνοτικό μίσος. Ας το αλλάξουμε αυτό επιλέγοντας εκείνους που θα είναι υπόλογοι στο λαό.

Τα πολιτικά κόμματα της αντιπολίτευσης που δραστηριοποιούνται στο Μεγάλο Εθνικό Συνασπισμό του Αφγανιστάν έχουν αναφέρει εκατοντάδες ψευδείς ταυτότητες ψηφοφόρων ως απόδειξη ότι η κυβέρνηση σκοπεύει να “κλέψει” στις εκλογές. Εκπρόσωποι έδωσαν τα πλαστά δελτία ταυτότητας στα ΜΜΕ.

Οι διαδηλωτές που συνδέονται με το Μεγάλο Εθνικό Συνασπισμό του Αφγανιστάν διοργάνωσαν διαδηλώσεις και έκλεισαν επαρχιακά γραφεία της Επιτροπής Ανεξάρτητων Εκλογών σε πολλές επαρχίες σε ένα κάλεσμα για διαφάνεια τον περασμένο μήνα.

Ένα νέο στοιχείο αυτής της ψηφοφορίας, που θα έπρεπε να προστατεύει κατά της απάτης, θα είναι η χρήση βιομετρικών συστημάτων σε πολλά εκλογικά κέντρα.

Αλλά οι επικριτές αναφέρουν ότι υπάρχουν τρόποι να χρησιμοποιηθούν οι μηχανές ψηφοφορίας και πάλι να “κλέψει” κάποιος, ενώ ακόμη και ένα κορυφαίο μέλος μιας επιτροπής κυβερνητικής εκλογικής μεταρρύθμισης παραδέχεται ότι η χρήση τους ενέχει κίνδυνο.

“Χωρίς αμφιβολία, η χρήση των συσκευών μπορεί να φέρει διαφάνεια στις εκλογές, αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η χρήση των συσκευών μπορεί να δημιουργήσει μια άλλη κρίση”, ανέφερε ο Sediqullah Tawhidi, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Ειδικών Μεταρρυθμίσεων, στην TOLO News.

Οι υποψήφιοι για το κοινοβούλιο χρησιμοποιούν διαφορετικούς τρόπους για να περάσουν το μήνυμά τους στη Χεράτ. Οι εκλογές στο #Afghanistan είναι σε δέκα ημέρες.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.