Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τα “εγκλήματα αλληλεγγύης” στην Ευρώπη πολλαπλασιάζονται, καθώς 11 Βέλγοι δικάστηκαν για “βοήθεια προς μετανάστες”

Η δίκη των 11 ατόμων που βοήθησαν μετανάστες στο Βέλγιο στις 6 Σεπτεμβρίου 2018 έχει προσελκύσει πολλούς διαδηλωτές. Φωτογραφία: Melissa Vida. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Έντεκα άτομα που συνελήφθησαν και κατηγορήθηκαν για εμπορία ανθρώπων τον Οκτώβριο του 2017 εμφανίστηκαν ενώπιον δικαστηρίου στις Βρυξέλλες στις 6 Σεπτεμβρίου, στην πρώτη ακρόαση μιας δίκης, για την οποία λένε οι ακτιβιστές ότι αποτελεί ακόμη μια περίπτωση “ποινικοποίησης της αλληλεγγύης” στην Ευρώπη.

Οι εναγόμενοι φέρεται να βοήθησαν 95 μετανάστες χωρίς νόμιμα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων 12 ανήλικων, να ταξιδέψουν από το Βέλγιο στο Ηνωμένο Βασίλειο πέρυσι το 2017 φιλοξενώντας τους στα σπίτια τους, δανείζοντάς τους τηλέφωνα και με τον τρόπο αυτό βοηθώντας τους έμμεσα να διασχίσουν το Κανάλι.

Την ημέρα της δίκης, 300 άτομα διαμαρτυρήθηκαν μπροστά από το δικαστήριο. Οι διαδηλωτές δήλωσαν ότι πρόκειται για πολιτική δίκη, με στόχο να αποτρέψει τους ανθρώπους από το να βοηθούν μετανάστες δημιουργώντας ένα εκφοβιστικό δικαστικό προηγούμενο.

Οι εναγόμενοι είναι δύο Βελγίδες δημοσιογράφοι, ένας Βελγο-Μαροκινός κοινωνικός λειτουργός, ένας Τυνήσιος νόμιμος κάτοικος Βελγίου και επτά άτομα μετανάστες κι οι ίδιοι χωρίς νόμιμα έγγραφα. Οκτώ από τους εναγόμενους βρίσκονται στη φυλακή μετά τη σύλληψη.

Το βελγικό Δίκαιο ορίζει ότι πρέπει να υπάρξει χρηματική συναλλαγή για να χαρακτηριστεί η πράξη ως εμπορία ανθρώπων, κάτι που οι κατηγορούμενοι αρνούνται ότι συνέβη ποτέ. Ωστόσο, η σχέση μεταξύ των μεταναστών και των βοηθών τους φαίνεται να υπάγεται σε μια νομική γκρίζα ζώνη, δημιουργώντας φόβους ότι το πεδίο εφαρμογής του νόμου επεκτείνεται αδικαιολόγητα για να στοχεύει ακτιβιστές.

Η Myriam Berghe, μια από τους δύο δημοσιογράφους, δήλωσε σε συνέντευξή της στον RTBF, τον δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα του Βελγίου, ότι έλαβε χρήματα για λογαριασμό μετανάστη, τον οποίο φιλοξενούσε. Στον εν λόγω μετανάστη είχαν σταλεί χρήματα από το εξωτερικό μέσω της Western Union, λέει η Berghe, αλλά δεν είχε κανένα τρόπο να τα συλλέξει λόγω έλλειψης χαρτιών. Ό,τι αποτέλεσε για την Berghe απλά μια πράξη καλοσύνης, στα μάτια των Αρχών θεωρήθηκε πληρωμή για λαθρεμπόριο.

Στην ίδια συνέντευξη, εξηγεί ότι παρά το ότι μερικοί από τους ανθρώπους που φιλοξένησε ήταν οι ίδιοι λαθρέμποροι, δεν θα τους θεωρούσε “διακινητές ανθρώπων”:

Oui, j’ai hébergé des passeurs. Mais il faut voir de quelle réalité on parle. Les douze personnes interpellées dans ce dossier n’ont rien à voir avec ce que le droit appelle des “trafiquants d’êtres humains”. Ce sont des jeunes paumés qui essaient de survivre en devenant de petits passeurs, le temps de se payer eux-mêmes un passage.

Ναι, έχω φιλοξενήσει λαθρεμπόρους. Αλλά πρέπει να καταλάβετε ποια είναι η πραγματικότητα για την οποία μιλάμε. Οι 12 κατηγορούμενοι σε αυτήν την περίπτωση δεν έχουν καμία σχέση με αυτό που ορίζει ο νόμος ως «εμπορία ανθρώπων». Είναι ανίδεοι νέοι που προσπαθούν να επιβιώσουν με το να γίνουν μικρο-λαθρέμποροι μέχρι να μαζέψουν αρκετά χρήματα για να διασχίσουν κι αυτοί τα σύνορα.

Η Bergue και η Anouk Van Gestel, η άλλη δημοσιογράφος, έχουν γράψει ανοικτή επιστολή στον Βέλγο πρωθυπουργό. Σε αυτό το απόσπασμα, εκφράζουν την απογοήτευσή τους για τη σημερινή κατάσταση της δημοκρατίας του Βελγίου:

Est-il acceptable que, dans un pays qui se dit être une démocratie, deux citoyennes se retrouvent inculpées d'association criminelle et de trafic d'êtres humains avec la circonstance aggravante qu'il s'agit de mineurs, parce qu'elles ont ouvert leur porte à des personnes en état de détresse absolue?

Είναι αποδεκτό ότι σε μια χώρα που αποκαλείται δημοκρατία, δύο πολίτες κατηγορούνται για εγκληματική σύνδεση και εμπορία ανθρώπων, με τον επιβαρυντικό παράγοντα ότι η κατηγορία περιλαμβάνει ανήλικους, επειδή άνοιξαν την πόρτα τους σε ανθρώπους που βρίσκονταν σε πλήρη δυσχέρεια;

Την ημέρα της δίκης, η Selma Benkhelifa, μια από τους δικηγόρους της υπεράσπισης, θυμήθηκε πώς ο υπουργός Εσωτερικών Jan Jambon έριξε την ευθύνη για την κατάληψη του πάρκου Maximilien, που φιλοξενεί εκατοντάδες μετανάστες στις Βρυξέλλες, στους ανθρώπους που τους βοηθούν. Είπε:

C’est un procès éminemment politique. Jan Jambon a déclaré que la situation au parc Maximilien était la responsabilité des hébergeurs. On entend d’abord ces déclarations très provocantes et derrière on constate effectivement des poursuites qui vont dans ce sens.

Είναι μια δίκη εξαιρετικά πολιτική. Ο Jan Jambon δήλωσε ότι η κατάσταση στο πάρκο Maximilian ήταν ευθύνη των οικοδεσποτών των [μεταναστών]. Αρχικά ακούμε αυτές τις πολύ προκλητικές δηλώσεις και στη συνέχεια παρατηρούμε ότι κατατίθενται πραγματικές αγωγές.

Αυτό είναι μόνο το τελευταίο γεγονός γύρω από πολιτικές ελέγχου των συνόρων, που έχουν επηρεάσει βαθιά την ευρωπαϊκή πολιτική τα τελευταία χρόνια.

Στις Βρυξέλλες, 10.000 άνθρωποι κατέβηκαν σε πορείες τον Φεβρουάριο κατά των αντιμεταναστευτικών κυβερνητικών πολιτικών. Τον Μάιο, ο θάνατος ενός τετράχρονου Κούρδου αιτούντος άσυλο στα χέρια της βελγικής αστυνομίας προκάλεσε εκτεταμένη οργή. Πιο πρόσφατα, η επανέναρξη από την κυβέρνηση ενός κέντρου κράτησης για οικογένειες χωρίς νόμιμα έγγραφα επέσυρε επίσης κριτική από εργαζόμενους στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Άτομα που έχουν βοηθήσει μετανάστες χωρίς νόμιμα έγγραφα έχουν επίσης περάσει από δίκες σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.

Στη Γαλλία, η βοήθεια προς μετανάστες χωρίς νόμιμα έγγραφα ήταν παράνομη μέχρι τον Ιούνιο του 2018. Στην Ιταλία, βρίσκεται υπό έρευνα μια ισπανική φιλανθρωπική οργάνωση που βοηθά εγκαταλελειμμένα πλοία με μετανάστες στη θάλασσα, ενώ στην Ελβετία επιβλήθηκε πρόστιμο 1.112 ευρώ σε πάστορα, επειδή φιλοξένησε μετανάστη χωρίς νόμιμα έγγραφα από το Τόγκο στην εκκλησία του.

Στην Ισπανία, η ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ερευνήτρια Helena Maleno κατηγορήθηκε για εμπορία ανθρώπων, αφότου βοήθησε στη διάσωση φουσκωτών βαρκών στη Μεσόγειο. Η Maleno αναφέρει ότι υπάρχουν επί του παρόντος 45 αγωγές σε διάφορα δικαστήρια στην Ευρώπη με άτομα, που αντιμετωπίζουν ποινικές διώξεις λόγω της βοήθειάς τους προς μετανάστες χωρίς έγγραφα. Η ίδια η Maleno βρίσκεται ακόμη υπό έρευνα από τις μαροκινές Αρχές.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.