[1]Στιγμιότυπο από το τηλεοπτικό κανάλι News5Everywhere στο Youtube.
Ο πόλεμος των ναρκωτικών του Προέδρου των Φιλιππίνων Ροντρίγκο Ντουτέρτε έφτασε ξανά στο ναδίρ αυτήν την εβδομάδα στις αρχές Νοεμβρίου, όταν συνελήφθη [2] ένας αστυνομικός για βιασμό της 15χρονης κόρης κρατουμένων υπόπτων ναρκωτικών [3] στην πρωτεύουσα Μανίλα.
Οι φωτογραφίες του αξιωματικού Eduardo Valencia της Εθνικής Αστυνομίας των Φιλιππίνων (PNP), που προσφεύγει στους ανώτερους του για το ότι πήγε την έφηβη σε μοτέλ με αντάλλαγμα την απελευθέρωση των γονέων της, έχουν γίνει viral [3]. Οι ιατρικές εξετάσεις έδειξαν ίχνη βιασμού.
Οι επικριτές του προέδρου Ντουτέρτε λένε ότι έχουν ομαλοποιήσει μια “μάτσο” κουλτούρα σεξουαλικής κακοποίησης ο μισογυνισμός του, τα σεξιστικά αστεία του περί βιασμών και οι επανειλημμένες διαβεβαιώσεις, όπου υπερασπίζεται αστυνομία και στρατό κατά τη διάρκεια των κυβερνητικών επιχειρήσεων κατά των ναρκωτικών και των διαφωνούντων
Με επίπληξη από τον αρχηγό της Αστυνομίας σε απευθείας τηλεοπτική μετάδοση, ο Valencia προσπάθησε να δικαιολογήσει [4] τις ενέργειές του με την ακόλουθη δήλωση, η οποία φαίνεται να ισοδυναμεί με την παραδοχή ότι ο βιασμός δεν ήταν στην πραγματικότητα κάτι πέρα από το συνηθισμένο στο Αστυνομικό Σώμα:
Sir, may pamilya po ako. Sir, hindi na po bago sa ating mga operatiba yan ‘pag may nahuli tayong drug pusher.
Κύριε, έχω οικογένεια. Κύριε, δεν είναι ασυνήθιστο στις επιχειρήσεις μας, κάθε φορά που συλλαμβάνουμε διακινητές ναρκωτικών.
Νωρίτερα τον Οκτώβριο του 2018, τρεις ανώτεροι δόκιμοι της Ακαδημίας PNP τέθηκαν υπό έρευνα [5] για το φερόμενο εξαναγκασμό δύο πρωτοετών φοιτητών της Αστυνομικής Ακαδημίας σε σεξουαλική επίθεση.
Σύμφωνα με έκθεση του Κέντρου Πόρων Γυναικών (CWR) που δημοσιεύθηκε την 31η Οκτωβρίου, έχουν υπάρξει 33 τεκμηριωμένες περιπτώσεις αστυνομικής κατάχρησης [6] ενάντια σε γυναίκες και παιδιά από τότε που ο Ντουτέρτε ανέλαβε την εξουσία στις 30 Ιουνίου 2016 μέχρι τον Οκτώβριο του 2018. Από αυτό τον αριθμό, οι 16 υποθέσεις περιλαμβάνουν βιασμούς, ενώ οι υπόλοιπες περιλαμβάνουν και άλλες μορφές φυσικής επίθεσης, σεξουαλικής παρενόχλησης, εκβιασμού και εμπορίας ανθρώπων.
SOME MONSTERS ARE REAL. They live on people's taxes, wear uniforms, and prey on vulnerable women and children. The more horrible part is that the President condones their crimes. #LabananAngAbuso [7] pic.twitter.com/jhEIlYKw00 [8]
— Gabriela WomensParty (@GabrielaWomenPL) October 31, 2018 [9]
ΚΑΠΟΙΑ ΤΕΡΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ ΟΣΤΑ. Ζουν με τους φόρους των πολιτών, φορούν στολές και στοχεύουν ευάλωτες γυναίκες και παιδιά. Το πιο φρικτό είναι ότι ο Πρόεδρος εγκρίνει τα εγκλήματά τους.
Μεταξύ πολλών άλλων περιπτώσεων, ο Ντουτέρτε είπε πέρυσι στις δυνάμεις [10] ότι θα λογοδοτήσει ο ίδιος για τις υποθέσεις τους περί βιασμού:
Trabaho lang kayo. Ako na bahala. Ako na magpakulong sa inyo. Pag naka-rape ka ng tatlo, aminin ko na akin ‘yun.
Απλά δουλέψτε το. Θα φροντίσω τα πάντα. Εγώ θα σας φυλακίσω. Εάν διαπράξετε βιασμό τρεις φορές, θα αναλάβω την ευθύνη.
Εδώ είναι μερικές από τις οργισμένες αντιδράσεις στο Twitter:
This is Duterte’s gift to the Philippines: enabling the police to extort, kill, and rape the most vulnerable families. Akala ko ba adik ang nagnanakaw at nagrerape? If there is a hell, I hope you all rot in it. https://t.co/2trSbglkCu [11]
— Ica Fernandez (@icafernandez) October 29, 2018 [12]
Αυτό είναι το δώρο του Ντουτέρτε στις Φιλιππίνες: επιτρέπει στην αστυνομία να εκβιάσει, να σκοτώσει και να βιάσει τις πιο ευάλωτες οικογένειες. Νόμιζα ότι οι τοξικομανείς κλέβουν και βιάζουν. Εάν υπάρχει κόλαση, ελπίζω να σαπίσετε όλοι εκεί μέσα.
The Philippine National Police idolizes President Duterte. From the merciless killings of poor drug suspects to the rape of women and children, these are all blatantly encouraged by the president himself. His words and actions has brought misery to the Filipino nation.
— Veronica L. Gregorio (@veronixgregorio) October 29, 2018 [13]
Η Εθνική Αστυνομία των Φιλιππίνων εξιδανικεύει τον Πρόεδρο Ντουτέρτε. Από τις ανελέητες δολοφονίες έρημων υπόπτων ναρκωτικών ως τον βιασμό γυναικών και παιδιών, όλους τους ενθαρρύνει απροκάλυπτα ο ίδιος ο πρόεδρος. Τα λόγια και οι πράξεις του έχουν φέρει δυστυχία στο έθνος των Φιλιππίνων.
Oplan Tokhang, Oplan Tambay, Oplan Kapayapaan, Martial Law, Rape Culture, Red October etc.
Ang gobyerno ni Duterte ang pinakanakakagimbal na horror story! #DuterTrickorThreat [14]
— Angelica Reyes (@anjkabataan) October 31, 2018 [15]
Oplan Tokhang, Oplan Tambay, Oplan Kepayapaan, Στρατιωτικός Νόμος, Κουλτούρα Βιασμού, Κόκκινος Οκτώβρης κλπ.
Η κυβέρνηση του Duterte είναι η πιο φρικτή ιστορία τρόμου!
Three times in the last two months the #Duterte [16] gov has said the #Philippines [17] will put the lives of police officers over the lives of “drug suspects”. That ideology in the Palace is what enabled this pig to rape a 15yo girl bc the parents were “suspects”.https://t.co/EoNL0k3RFf [18]
— לוֹחְמָנִי (@alders_ledge) October 30, 2018 [19]
Τρεις φορές κατά τους τελευταίους δύο μήνες, η κυβέρνηση Ντουτέρτε είπε ότι οι #Φιλιππίνες θα εκτιμήσουν περισσότερο τις ζωές αστυνομικών από τις ζωές “υπόπτων για ναρκωτικά”. Αυτή η ιδεολογία στο Μέγαρο επέτρεψε σε αυτό το γουρούνι να βιάσει ένα 15χρονο κορίτσι επειδή οι γονείς ήταν “ύποπτοι”.
It's not solely his fault, but look at it this way: Think of Duterte as a father (we call him “Tatay” even), and he tells his kids it's OK to rape and jokes about it regularly. When his children rapes, wouldn't you hold the father accountable for being an enabler?
— Juan Bisaya (@unlucky911) October 31, 2018 [20]
Δεν είναι μόνο δικό του λάθος, αλλά δείτε το με αυτόν τον τρόπο: Σκεφτείτε τον Ντουτέρτε ως πατέρα (τον αποκαλούμε και “Tatay”) να λέει στα παιδιά του ότι είναι εντάξει να βιάζουν και να αστειεύεται τακτικά γι’ αυτό. Όταν τα παιδιά του διαπράξουν βιασμό, δεν θα θεωρούσατε τον πατέρα υπεύθυνο για την παρακίνησή τους;
Kung ano ang puno sya rin ang bunga! Hindi lang pumatay ang ibig sabihin ng Tokhang kundi RAPE.
Karumaldumal ang mga kriminal sa gobyerno sa pangunguna ni Despicable Duterte, who has emboldened his goons- AFP & PNP to kill the poor & rape women w/ impunity, at may pabuya pa nga. pic.twitter.com/hFfm3OqYOh [21]
— Einstein Z. Recedes (@Enteng_Itneg) October 29, 2018 [22]
Ένα καλό δέντρο κάνει καλούς καρπούς. Tokhang δεν σημαίνει μόνο δολοφονία, αλλά και βιασμός. Οι εγκληματίες στην κυβέρνηση έγιναν πιο θρασείς υπό τον απαίσιο Ντουτέρτε, ο οποίος ενθάρρυνε τα τσιράκια του, AFP & PNP, να σκοτώνουν τους φτωχούς και να βιάζουν τις γυναίκες με ατιμωρησία και με ανταμοιβές.
“SOP” Rape as SOP. Blood curdling.
But this is a country ruled by Duterte, a despot who thinks the only debatable issue on rape is who gets first dibs. https://t.co/hkVmOHDJWH [23]— inday espina varona (@indayevarona) October 29, 2018 [24]
Τυποποιημένη διαδικασία βιασμού. Σου σηκώνεται η τρίχα.
Αλλά αυτή είναι μια χώρα που κυβερνάται από τον Ντουτέρτε, έναν δυνάστη που πιστεύει ότι το μόνο αμφιλεγόμενο ζήτημα όσον αφορά το βιασμό είναι ποιος θα ορμήσει πρώτος.