Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η τρανσέξουαλ κοινότητα της Γουιάνας γιορτάζει την ανατροπή ενός αρχαϊκού νόμου παρενδυσίας

Η σημαία του ουράνιου τόξου αντιπροσωπεύει την ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα στη Γουιάνα και σε πολλά μέρη του κόσμου. Εικόνα μέσω του Flickr, από τον χρήστη torbakhopper, Creative Commons BY-ND 2.0.

Οι τρανσέξουαλ ακτιβιστές γύρω από την Καραϊβική έχουν κάτι να γιορτάσουν την Εβδομάδα Ευαισθητοποίησης για τους ΤρανςΣτις 13 Νοεμβρίου, το Δικαστήριο της Καραϊβικής (CCJ) με έδρα το Τρινιδάδ ανέτρεψε έναν αρχαϊκό νόμο στη Γουιάνα, που καθιστούσε ποινικό αδίκημα για έναν άνδρα (ή γυναίκα) να φορέσει — για ακατάλληλο σκοπό — ρούχα που χρησιμοποιούνται συνήθως από το αντίθετο φύλο. Το CCJ αποφάνθηκε ότι ο νόμος είναι αντισυνταγματικός.

Κατά την ακρόαση, η οποία διεξήχθη απευθείας στο δικτυακό του τόπο, το δικαστήριο χορήγησε επίσης στους αναιρεσείοντες τα έξοδα.

Ο νόμος, ο οποίος αρχικά είχε ως στόχο να περιορίσει τη διατάραξη, την χασομέρικη συμπεριφορά και την αλητεία, χρονολογείται από το 1893, όταν η Γουιάνα ήταν μια αποικία γνωστή ως Βρετανική Γουιάνα. Η χώρα κέρδισε την Ανεξαρτησία το 1966 και είναι ένα από τα τέσσερα έθνη της Κοινότητας της Καραϊβικής (CARICOM), που έχουν προσχωρήσει στο CCJ ως τελικό δευτεροβάθμιο δικαστήριο.

Στην απόφασή του, η οποία προλογίστηκε με το σχόλιο Η διαφορά είναι τόσο φυσική όσο η αναπνοή“, το CCJ σημείωσε ότι ο νόμος ήταν αντισυνταγματικά ασαφής και ποινικοποιούσε την έκφραση του φύλου και την ταυτότητα φύλου των αναιρεσειόντων, προσθέτοντας:Ο νόμος είναι δυναμικός, όχι στατικός.”

Η Εταιρεία Κατά Των Διακρίσεων Λόγω Σεξουαλικού Προσανατολισμού (SASOD), η οποία πρωτοστάτησε σε μια νομική αμφισβήτηση κατά του νόμου, γιόρτασε την απόφαση του CCJ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

ΝΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΟΑΤΚΙ+ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΤΗ ΓΟΥΙΑΝΑ!
Το CCJ έκρινε αντισυνταγματικούς τους νόμους περί παρενδυσίας της Γουιάνας και διέταξε την αποπομπή του άρθρου 153 (1) (xlvii) από τους νόμους της Γουιάνας.

Οι τρανσέξουαλ ακτιβιστές ξεκίνησαν την εκστρατεία τους σοβαρά μετά την σύλληψη τεσσάρων διαφυλικών γυναικών της Γουιάνας, που συνελήφθησαν και παραπέμφθηκαν τον Φεβρουάριο του 2009 και τους επιβλήθηκαν πρόστιμα σύμφωνα με το νόμο της Βικτοριανής εποχής.

Η αστυνομία έθεσε τις τέσσερις γυναίκες υπό κράτηση ολόκληρο το Σαββατοκύριακο χωρίς να δώσει αιτιολόγηση για την κράτησή τους. Τους αρνήθηκαν τηλεφωνήματα, νομικούς συμβούλους και ιατρική βοήθεια. Οι κρατούμενες έμαθαν για τις κατηγορίες τους – αλητεία και το ότι φορούσαν γυναικεία ενδυμασία σε δημόσιο χώρο για “ακατάλληλο σκοπό” – όταν πρωτοεμφανίστηκαν στο δικαστήριο στο Τζόρτζταουν, την πρωτεύουσα της χώρας.

Τότε, ο δικαστής είπε στις κατηγορούμενες ότι πρέπει να πάνε στην εκκλησία.

Μια άλλη τρανσέξουαλ γυναίκα, η οποία είχε δεχθεί βίαιη επίθεση σχεδόν πριν από μια δεκαετία και στη συνέχεια της απαγορεύθηκε η είσοδος στην ακρόασή της λόγω “ακατάλληλης ενδυμασίας”, ίδρυσε τη Guyana Trans United (GTU) και ένωσε τις δυνάμεις της με το SASOD και το Σχέδιο Προστασίας των Δικαιωμάτων του Πανεπιστημίου των Δυτικών Ινδιών στη νομική αμφισβήτηση του 2010 εναντίον του νόμου για την παρενδυσία, υπόθεση για την οποία υπήρξε ακρόαση στο Ανώτατο Δικαστήριο της Γουιάνας.

Το 2013, τότε ο επικεφαλής δικαστής της Γουιάνας, Ian Chang, έκρινε ότι αν και η παρενδυσία δεν είναι έγκλημα, δεν πρέπει να γίνεται για “ακατάλληλο σκοπό”. Τόσο το Ανώτατο Δικαστήριο όσο και το Εφετείο αρνήθηκαν τις συνταγματικές αμφισβητήσεις, με τις οποίες οι αναιρεσείοντες κατέθεσαν την υπόθεσή τους στο CCJ.

Το CCJ, στην απόφασή του, υπερασπίστηκε επίσης τη θρησκευτική ελευθερία και επέπληξε τον δικαστή της Γουιάνας, δηλώνοντας: “Ο σεβασμός είναι ένας από τους ακρογωνιαίους λίθους πάνω στους οποίους στηρίζεται η Δημοκρατία της Γουιάνας”.

Ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων και άλλες οργανώσεις σε όλη την περιοχή που υποστήριξαν την εκστρατεία του SASOD χαιρέτισαν την απόφαση του CCJ:

Τώρα στη διεύθυνση https://t.co/4eHzOueopY: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ RETWEET. Ο Διευθυντής της PANCAP αντιδρά στην απόφαση του @Δικαστηρίου της Καραϊβικής. Διαβάστε τις λεπτομέρειες της απόφασης εδώ

Συγχαρητήρια στους @Τρανσέξουαλ της Γουϊάνα, @SASODGuyana και #URAP σχετικά με την επιτυχή αμφισβήτηση του αποικιοκρατικού νόμου περί παρενδυσίας της Γουιάνας.

Ας συνεχίσουμε τον διάλογο για την υπεράσπιση των #ανθρωπίνων δικαιωμάτων όλων, συμπεριλαμβανομένων των περιθωριοποιημένων και όσων μειονεκτούν.

Η βραβευμένη Τζαμαϊκανή ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων Carolyn Gomes ήταν από τους πρώτους που έδωσαν συγχαρητήρια. The Kingston-based Ο Συνασπισμός των Ευάλωτων Κοινοτήτων της Καραϊβικής (CVC), που εδρεύει στο Kingstonμε επικεφαλής τον Dr. Gomes, πρόσθεσε:

Συγχαρητήρια στην ομάδα της Γουιάνα για την επιτυχή αμφισβήτηση του αντισυνταγματικού νόμου παρενδυσίας της χώρας. Ο CVC είναι στην ευχάριστη θέση να υποστηρίξει αυτήν την πρόκληση από την αρχή και χαιρετίζει την απόφαση. #ΤολμήστεΝαΑντισταθείτε Διαβάστε περισσότερα σχετικά με την απόφαση εδώ:

Σε μια συνέντευξη Τύπου μετά την απόφαση του CCJ, η SASOD χαρακτήρισε την απόφαση “μια διακριτική έκκληση για την ανάμειξη κρατικών φορέων στον τρόπο με τον οποίο ο νόμος δημιουργεί κοινωνικό και οικονομικό αποκλεισμό των μειονεκτουσών ομάδων”. Η ομάδα εξήγησε:

Τα διαφυλικά άτομα παραμένουν ευάλωτα στη σύλληψη για μικρά εγκλήματα, όπως η αλητεία, στη Γουιάνα. Οι νόμοι περί αποικιοκρατίας εξακολουθούν να υπάρχουν στα νομοθετικά βιβλία… είναι μια νίκη για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δικαιοσύνη στην Καραϊβική.

Όπως θα συμφωνούσαν πολλοί ακτιβιστές των δικαιωμάτων των λεσβιών, των ομοφυλόφιλων, των αμφιφυλόφιλων, των τρανσέξουαλ, των κουήρ, των ίντερσεξ και των ασέξουαλ (ΛΟΑΤΚΙΑ+), ο αγώνας για τα δικαιώματα στην Καραϊβική μπορεί να γίνεται σταδιακά — αλλά προχωράει προς τα εμπρός.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.