Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

100 ημέρες για τον Alaa: Η οικογένεια Αιγύπτιου ακτιβιστή μετρά τις μέρες για την απελευθέρωσή του

Alaa And El Fattah, φωτογραφία: Nariman El-Mofty.

Αφότου πέρασε πέντε χρόνια στη φυλακή, ο Αιγύπτιος blogger και ακτιβιστής Alaa Abd El Fattah έχει προγραμματιστεί να αφεθεί ελεύθερος στις 17 Μαρτίου 2019. Στις 8 Δεκεμβρίου, η οικογένειά του ξεκίνησε εκστρατεία – “100 ημέρες για τον Alaa” – για να εξασφαλίσει ότι η φυλάκισή του θα λήξει εγκαίρως.

Η ημερομηνία το Μάρτιο δε σηματοδοτεί το τέλος της ποινής του Alaa, αλλά μάλλον μια μετάβαση στην τελική φάση της ποινής του. Μετά την απελευθέρωσή του, ο Alaa θα περνά κάθε βράδυ στο τοπικό αστυνομικό τμήμα για άλλα πέντε χρόνια. Θα είναι υπό επιτήρηση της αστυνομίας καθ’ όλη αυτή την περίοδο.

Ο Alaa συνελήφθη και μεταφέρθηκε από το σπίτι της οικογένειάς του τον Νοέμβριο του 2013. Περισσότερο από ένα χρόνο αργότερα, τον Φεβρουάριο του 2015, τελικά δικάστηκε και καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών για “οργάνωση” διαμαρτυρίας σύμφωνα με νόμο περί διαδηλώσεων του 2013, που απαγορεύει μη εξουσιοδοτημένες διαδηλώσεις. Ενώ συμμετείχε σε διαμαρτυρία κατά στρατιωτικών δικών για απλούς πολίτες στις 26 Νοεμβρίου 2013, ο Alaa δεν είχε κανένα ρόλο στην οργάνωση της. Η ποινή του επιβεβαιώθηκε από το Ακυρωτικό Δικαστήριο της Αιγύπτου το Νοέμβριο του 2017.

Ο Omar Robert Hamilton, ένας ξάδερφος του Alaa, περιέγραψε τους στόχους της εκστρατείας στο Twitter:

  1. Να επανεστιάσει την τοπική και διεθνή προσοχή στην υπόθεσή του για να εξασφαλίσει ότι ο Alaa θα αφεθεί πράγματι ελεύθερος στις 17 Μαρτίου.
  2. Να εισάγει την έννοια του المراقبة («επιτήρηση» ή «απαγόρευση») στη δημόσια συνείδηση. Μετά την απελευθέρωση, ο Alaa εξακολουθεί να περνά κάθε νύχτα στο τοπικό αστυνομικό τμήμα για *πέντε χρόνια*. Πρέπει να θέσουμε τα θεμέλια για άσκηση πίεσης ενάντια σε αυτό.

Ο Alaa έχει φυλακιστεί κι ερευνηθεί υπό κάθε Αιγύπτιο αρχηγό κράτους, ο οποίος έχει υπηρετήσει κατά τη διάρκεια της ζωής του. Το 2006 συνελήφθη για συμμετοχή σε ειρηνική διαδήλωση. Το 2011, πέρασε δύο μήνες στη φυλακή, χάνοντας τη γέννηση του πρώτου παιδιού του, του Khaled. Το 2013 συνελήφθη και κρατήθηκε για 115 ημέρες χωρίς δίκη.

Ο Alaa εργάστηκε επί μακρόν σε εγχειρήματα τεχνολογίας και πολιτικού ακτιβισμού με τη σύζυγό του, Manal Hassan. Προέρχεται από μια οικογένεια εξεχόντων υποστηρικτών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου του δικηγόρου ανθρωπίνων δικαιωμάτων Ahmed Seif El Islam, πατέρα του Alaa, ο οποίος φυλακίστηκε πολλές φορές υπό το καθεστώς του Χόσνι Μουμπάρακ. Οι αδελφές του Abd El Fattah, Mona και Sanaa Seif, είναι επίσης υπερασπίστριες ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που έχουν αγωνιστεί εδώ και καιρό ενάντια στις στρατιωτικές δίκες αμάχων στη χώρα. Το 2016, η Sanaa εξέτισε ποινή φυλάκισης έξι μηνών για προσβολή δημόσιου υπαλλήλου.

Η δοκιμασία του Alaa είναι παρόμοια με πολλών άλλων Αιγυπτίων, που βρίσκονται φυλακισμένοι λόγω του ακτιβισμού τους. Υπάρχουν περίπου 60.000 πολιτικοί κρατούμενοι στην Αίγυπτο, λένε οι ομάδες για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Όσοι συνελήφθησαν με κατηγορίες πολιτικά υποκινούμενες στην Αίγυπτο συχνά υποβάλλονται σε καταναγκαστικές εξαφανίσεις, βασανιστήρια, παρατεταμένη προφυλάκιση και απομόνωση.

Συμμετοχή στην εκστρατεία #FreeAlaa

Σε επιστολή προς τους συμμετέχοντες στην RightsCon, μια διάσκεψη για τα ψηφιακά δικαιώματα που πραγματοποιήθηκε στο Τορόντο τον Μάιο του 2018, ο Alaa κάλεσε υποστηρικτές να «διορθώσουν [τις] δημοκρατίες τους».

Αυτή ήταν πάντα η απάντησή μου στην ερώτηση “πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;” Πιστεύω ακόμα ότι [ο καθορισμός της δημοκρατίας] είναι η μόνη δυνατή απάντηση. Δεν είναι μόνο το μέρος όπου ζείτε, εργάζεστε, ψηφίζετε, πληρώνετε φόρο και οργανώνεστε, εκεί που έχετε μεγαλύτερη επιρροή, αλλά η παύση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ένα μέρος όπου η δημοκρατία έχει βαθιές ρίζες είναι βέβαιο ότι θα χρησιμοποιηθεί ως δικαιολογία για ακόμη χειρότερες παραβιάσεις σε κοινωνίες, όπου τα δικαιώματα είναι πιο εύθραυστα. Πιστεύω ότι τα πρόσφατα γεγονότα κατέστησαν εμφανές ότι υπάρχουν πολλά που χρειάζεται να καθοριστούν. Ανυπομονώ να εμπνευστώ από το πώς θα το διορθώσετε.

Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στην εκστρατεία “100 ημέρες για την Alaa” ενθαρρύνονται να στείλουν ”δοκίμια, φωτογραφίες ή πράξεις αλληλεγγύης”, που θα αναδημοσιευθούν στην ιστοσελίδα της εκστρατείας:

Αυτή είναι μια εκστρατεία ανοιχτού κώδικα – θα βάλουμε κάποιες νέες ιδέες, αλλά θα χρειαστούμε και νέες σκέψεις και νέα ενέργεια. Έτσι, σκεφτείτε μαζί μας!

Το hashtag, όπως πάντα, είναι #FreeAlaa – παρακαλούμε ελάτε μαζί μας στην προετοιμασία του εδάφους για την απελευθέρωση του Alaa.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.