Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιαπωνία: Σπάνιο κινηματογραφικό υλικό με ήχο από το Κιότο του 1929

Everyday scenes in Kyoto Japan in 1929

Κιότο, Ιαπωνία, 1929. Στιγμιότυπο από το “1929 – Παλαιό ηχητικό υλικό από το Κιότο της Ιαπωνίας”, μονταρισμένο και ανεβασμένο στο YouTube από τον Guy Jones.

Ένα δημοφιλές κανάλι του YouTube έχει ανεβάσει αποκαταστημένο κινηματογραφικό υλικό “επίκαιρων” από το Κιότο του 1929. Αυτό που κάνει την ταινία αξιοσημείωτη είναι ότι διαθέτει πραγματικό ηχητικό υλικό από την ιαπωνική αστική ζωή εκείνη την εποχή. Συνήθως, τα “επίκαιρα” εκείνης της εποχής είναι χωρίς ήχο.

Η ταινία επίκαιρων περιλαμβάνει σκηνές από την αγορά, μια τελετή σε ιερό Σίντο και νέες γυναίκες που παίζουν παραδοσιακά παιχνίδια, όλα με καθαρό ήχο.

Η ταινία είναι μόνο μία από τις δεκάδες ταινίες επίκαιρων, που έχουν αποκατασταθεί και μεταφορτωθεί στο YouTube από τον βιντεογράφο Guy Jones, ο οποίος επεξεργάζεται φιλμ ηλικίας ενός αιώνα και παραπάνω για να ταιριάζουν καλύτερα με τα κινηματογραφικά πρότυπα της σημερινής εποχής.

Συνήθως, ο Jones επιβραδύνει την αρχική ταχύτητα του φιλμ και προσθέτει ήχο, που ταιριάζει με τη δραστηριότητα που φαίνεται στους δρόμους της πόλης, όπως στην αποκατάσταση που έκανε μιας ταινίας “επίκαιρων” του Τόκιο ηλικίας περίπου εκατό ετών.

Σε αυτή την περίπτωση, ο καταπληκτικός ήχος της εποχής καταγράφηκε από κάμερες Movietone, οι οποίες ήταν υπερσύγχρονες για το 1929. Το ηχητικό σύστημα Movietone είναι μια μέθοδος για την εγγραφή ήχου για κινηματογραφικές ταινίες, σχεδιασμένη για συγχρονισμό ήχου και εικόνας.

Το υλικό αυτό προέρχεται από τις Ερευνητικές Συλλογές Κινούμενων Εικόνων του Πανεπιστημίου της Νότιας Καρολίνας (MIRC), υπεύθυνου της συλλογής Fox Movietone News.

Σημείωση: Αυτό το άρθρο έχει ενημερωθεί, ώστε να αντικατοπτρίζει ότι η πηγή των επίκαιρων είναι οι MIRC, χάρη στον Dan Streible.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.