Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τσιγγάνα σούπερ σταρ της όπερας κατηγορεί σούπερ μάρκετ για ρατσισμό

Nataša Tasić Knežević, photo by Dzenet Koko, used with permission.

Η Nataša Tasić Knežević, φωτογραφία από την Dzenet Koko, χρησιμοποιείται με άδεια.

Τα σέρβικα κοινωνικά δίκτυα πήραν φωτιά, όταν η τραγουδίστρια της όπερας και τοπική σούπερ σταρ Nataša Tasić Knežević, η οποία είναι τσιγγάνικης καταγωγής, κατηγόρησε ένα σούπερ μάρκετ στην πόλη Νόβι Σαντ για ρατσιστική συμπεριφορά σε ζωντανή εκπομπή στο Facebook.

Στο βίντεο, που μεταδόθηκε στις 29 Δεκεμβρίου αμέσως μετά το περιστατικό, η Tasić Knežević εξήγησε ότι καθώς έφευγε από το σούπερ μάρκετ Maxi μαζί με αρκετούς άλλους αγοραστές, χτύπησε ο αισθητήρας αντικλεπτικής προστασίας. Ενώ σε όλους τους άλλους επετράπη να φύγουν, οι υπεύθυνοι ασφαλείας του καταστήματος της είπαν να μείνει και συνέχισαν κάνοντάς της σωματικό έλεγχο δημόσια, ενώ θεατές την παρενοχλούσαν. Στο σακίδιο της βρήκαν μόνο παρτιτούρες, βιβλία και ένα πορτοφόλι.

Τις πρώτες ημέρες του Ιανουαρίου του 2019, το βίντεο ξαφνικά εξαφανίστηκε από την πλατφόρμα μαζί με το προφίλ της Knežević. Αν και δεν έχει εξηγήσει δημοσίως τι συνέβη, πολλοί υποθέτουν ότι τους έχει αφαιρέσει από μόνη της για να αποκλιμακώσει την αναταραχή. Μέσα σε λίγες μόλις ημέρες, το βίντεό της συγκέντρωσε πάνω από 60 χιλιάδες προβολές, κοινοποιήθηκε περίπου 350 φορές και έλαβε περίπου 700 αντιδράσεις. Η ανεξάρτητη ειδησεογραφική πύλη Buka ήταν η πρώτη που αναφέρθηκε στο περιστατικό, ακολουθούμενη από άλλα βαλκανικά μέσα ενημέρωσης.

Η Tasić Knežević εργάζεται ως σοπράνο στο Σερβικό Εθνικό Θέατρο, το οποίο βρίσκεται στο Νόβι Σαντ, τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας. Προηγουμένως, εργαζόταν στο θέατρο Atelje 212 στο Βελγράδι. Είναι επίσης καλλιτέχνης χορωδίας και σολίστ λαϊκής μουσικής και συχνά τραγουδάει ρεπερτόριο από τη δική της ρομά κληρονομιά.

Στο βίντεο, η Knežević λέει ότι ο διευθυντής του καταστήματος της ζήτησε συγγνώμη, αφού η ίδια παραπονέθηκε για την κακομεταχείριση, αλλά ότι πληγώθηκε από την παρενόχληση του όχλου. Λέει ότι ένας ηλικιωμένος άντρας φώναξε ότι “θα έπρεπε να βγάλουν αυτά τα σκουπίδια”, πράγμα που σημαίνει ότι οι υπάλληλοι θα έπρεπε να την πετάξουν έξω από το κατάστημα, υποτίθεται επειδή είναι Ρομά.

“Είναι γνωστό ποιος θέλει να κλέψει εδώ!” είναι μια πρόταση από την ταινία “Ποιος τραγουδάει εκεί;” για τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στις 5 Απριλίου 1941. 77 χρόνια αργότερα αυτό το [διακριτικό στερεότυπο] δεν έχει ξεριζωθεί από τη νοοτροπία μας. Η εταιρία [που είναι ιδιοκτήτρια των καταστημάτων Maxi] είναι Ολλανδικο-Βελγική, αλλά οι εργαζόμενοι είναι οι άνθρωποί μας! Ντροπή! Υποστήριξη για την υπέροχη γυναίκα και καλλιτέχνη @NatasaTasicKnez.

Το “Ποιος τραγουδάει εκεί;” είναι μια γιουγκοσλαβική ταινία της δεκαετίας του 1980, που έχει καταφέρει να λατρευτεί στα Βαλκάνια. Στην ιστορία, δύο Ρομά μουσικοί κατηγορούνται λανθασμένα για κλοπή και με το ζόρι καταφέρνουν να ξεφύγουν ζωντανοί από μια προσπάθεια λιντσαρίσματος.

Η μητρική εταιρεία των υπεραγορών Maxi, Delez Srbija, εξέδωσε επίσημη απολογία την ίδια ημέρα. Αναφέρει ότι  “πιστεύει ότι αυτό θα παραμείνει ένα μεμονωμένο περιστατικό ακατάλληλης ατομικής αντίδρασης και ότι δεν θα υπάρξουν παρόμοιες καταστάσεις στο μέλλον.” Η εταιρεία πρόσθεσε ότι θα πραγματοποιήσει επίσημη εκπαίδευση των υπαλλήλων της σχετικά με την κατάλληλη συμπεριφορά ύστερα από υποψία κλοπής.

Την επόμενη μέρα, ο Miloš Nikolić, διευθυντής του Γραφείου για την ένταξη των Ρομά στο Νόβι Σαντ, καταδίκασε επίσημα το περιστατικό. Είπε: “Όλες οι διαθέσιμες έρευνες δείχνουν ότι οι άνδρες και οι γυναίκες Ρομά είναι οι ομάδες που υφίστανται τις περισσότερες διακρίσεις στη χώρα μας. Πρέπει να συνεργαστούμε για να το αλλάξουμε αυτό!”

Στις 31 Δεκεμβρίου, η Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης της Σερβίας και Πρόεδρος του Φορέα Συντονισμού Ισότητας των Φύλων, Ζόρανα Μιχαΐλοβιτς, αποκήρυξε επίσης τη συμπεριφορά των υπαλλήλων του καταστήματος Maxi ως “σκανδαλώδη και άξια καταδίκης”. Δεν ανακοίνωσε συγκεκριμένα μέτρα για να αντιμετωπίσει το ευρύτερο ζήτημα των διακρίσεων εις βάρος των ανθρώπων καταγωγής Ρομά στη Σερβία.

Ενώ η Knežević φαίνεται να έχει αφαιρέσει το προφίλ της από το Facebook, ενδεχομένως για να αποκλιμακώσει την αναταραχή, έχει διατηρήσει το προφίλ της στο Twitter. Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς έγραψε ένα σύντομο μήνυμα σχετικά με το περιστατικό.

Αγαπητοί φίλοι, πριν από λίγες ημέρες συνέβη μια πολύ δυσάρεστη κατάσταση, αλλά ελπίζω ότι όλες αυτές οι καταστάσεις θα παραμείνουν στο 2018 και ότι δεν θα συμβεί πλέον άλλο παρόμοιο γεγονός. Ας είμαστε όλοι άνθρωποι, αυτό είναι το μόνο καλό σε αυτόν τον κόσμο. <3

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.