Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τοπικός ραδιοφωνικός σταθμός στη Ρωσία ακυρώνει συνέντευξη με ΛΟΑΤ ακτιβιστές μετά από απειλές προς την παραγωγό

Ακτιβιστές στη Μαδρίτη διαμαρτύρονται για τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων των ΛΟΑΤ στη Ρωσία // gaelx, under CC BY-SA 2.0

Η “Ηχώ της Μόσχας” στο Γιαροσλάβλ, μια τοπική θυγατρική της “Ηχούς της Μόσχας”, του παλαιότερου ανεξάρτητου ραδιοφωνικού δικτύου της Ρωσίας, ακύρωσε μια συνέντευξη με ΛΟΑΤ ακτιβιστές, αφότου έλαβε ομοφοβικές απειλές, δήλωσε η παραγωγός του σταθμού Lyudmila Shabuyeva σε μια ανάρτηση στο Facebook:

Вчера поступили угрозы в адрес наших сегодняшних гостей и нас, если мы проведем эфир на тему ЛГБТ.

Я отменяю эфир.

Χθες λάβαμε απειλές εναντίον των καλεσμένων μας και ημών, αν προχωρήσουμε στο τοκ σόου μας για τους ΛΟΑΤ.
Ακυρώνω την εκπομπή.

Σύμφωνα με την ανεξάρτητη εφημερίδα Novaya Gazeta, η εκπομπή με τους ΛΟΑΤ ακτιβιστές του Γιαροσλάβλ είχε προγραμματιστεί να βγει στον αέρα το πρωί της Τετάρτης 23 Ιανουαρίου. Οι ίδιοι ακτιβιστές είχαν πρόσφατα διαλέξει την κεντρική πλατεία της πόλης για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στις διώξεις των ομοφυλόφιλων στη Ρωσία, και ιδιαίτερα στη Δημοκρατία της Τσετσενίας. Ο σταθμός τους κάλεσε να δώσουν συνέντευξη για τη διαδήλωση και την εμπειρία τους να είναι ανοιχτά ομοφυλόφιλοι στην επαρχιακή Ρωσία.

Η αρχική ανακοίνωση της Shabuyeva για την εκπομπή προσέλκυσε ένα χείμαρρο ομοφοβικής εξύβρισης στα σχόλια, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων από τοπικούς αξιωματούχους, αλλά αυτό δεν την απέτρεψε, είπε στη Novaya Gazeta. Ωστόσο, αργά τη νύχτα πριν από την εκπομπή, η Shabuyeva λέει ότι ένας ξένος της τηλεφώνησε από έναν άγνωστο αριθμό και της είπε ότι αν προχωρήσει με την προγραμματισμένη εκπομπή, τους καλεσμένους της θα περιμένουν έξω από το στούντιο μπαστούνια του μπέιζμπολ. Ο ανώνυμος που της τηλεφώνησε την απείλησε πως πιθανόν να αντιμετύπιζε προβλήματα και η ίδια. Φοβούμενη για την ασφάλεια των καλεσμένων της, η Shabuyeva ακύρωσε την εκπομπή και την αντικατέστησε με άλλο πρόγραμμα.

Η διαδήλωση στην κεντρική πλατεία του Γιαροσλάβλ ήταν μέρος μιας εθνικής εκστρατείας #ΣώστετουςΛΟΑΤστηΡωσία, που στοχεύει στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τις βάρβαρες διώξεις των ομοφυλόφιλων στη Δημοκρατία της Τσετσενίας. Παρόμοιες διαδηλώσεις και συγκεντρώσεις πραγματοποιήθηκαν και σε άλλες ρωσικές πόλεις.

Η Πατρίδα καλεί τα παιδιά της (τους πολίτες) να καταπολεμήσουν την ξενοφοβία και την καταστολή στη σύγχρονη Ρωσία. Αφήστε την έκκλησή της να σας ξυπνήσει!
[η πινακίδα λέει: ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΙ ΣΤΗΝ ΤΣΕΤΣΕΝΙΑ. ΘΑ ΕΙΝΑΙ: ΣΕ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΣΕ ΤΑΦΟΥΣ. ΣΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΑΤ ΣΤΗΝ ΡΩΣΙΑ. ΟΜΟΦΟΒΙΑ = ΦΑΣΙΣΜΟΣ]

Τον Απρίλιο του 2017, η Novaya Gazeta ανέφερε ότι οι Αρχές της Τσετσενίας, μιας ταραγμένης μουσουλμανικής δημοκρατίας στο νότιο τμήμα της Ρωσίας, που κυβερνούσε ένας πρώην πολέμαρχος, ο Ραμζάν Καντίροφ, διεξήγαγαν σκληρή εκστρατεία καταστολής του ΛΟΑΤ πληθυσμού. Πρόσφατα ρεπορτάζ ανέφεραν ότι η “εκκαθάριση” έχει ενταθεί, με τουλάχιστον δύο νεκρούς και δεκάδες σε παράνομη κράτηση.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.