Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Πορτογαλία αντιμέτωπη με το ρατσισμό της έπειτα από viral βίντεο αστυνομικής βίας

Λισαβόνα, Praça do Comércio. Φωτογραφία: Vanusia Lombardi, χρησιμοποιείται με άδεια.

Η Πορτογαλία παρακολουθεί μια εθνική συζήτηση σχετικά με τον ρατσισμό και την αστυνομική βία, αφότου οι Αρχές επιβολής του νόμου επιτέθηκαν βίαια σε κατοίκους της Τζαμάικα, μιας λαϊκής γειτονιάς χαμηλού εισοδήματος στην πρωτεύουσα Λισαβόνα, που κατοικείται κυρίως από κοινότητες μαύρων και μεταναστών.

Σύμφωνα με την πορτογαλική Deutsche Welle, η αστυνομία κλήθηκε στην περιοχή το πρωί της 20ής Ιανουαρίου μετά από μια παρεξήγηση σε πάρτι γενεθλίων.

Ένα βίντεο, που αργότερα έγινε viral, δείχνει αξιωματικούς να χτυπάνε ανθρώπους. Δύο γυναίκες τραυματίστηκαν, αναφέρει η Deutsche Welle.

Τις επόμενες δύο ημέρες, περίπου εκατό άνθρωποι πραγματοποίησαν διαμαρτυρία ενάντια στην αστυνομική βία και ρατσισμό στη Λεωφόρο Liberdade, σημαντικό οδικό άξονα στη Λισαβόνα. Τέσσερα άτομα συνελήφθησαν τη δεύτερη ημέρα μετά από συγκρούσεις με την αστυνομία, αναφέρουν οι RTP Portugal και SIC Television.

Πολλές αντιδράσεις παρατηρήθηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, μερικές προς υποστήριξη των μεταναστών και άλλες, που πιστεύουν ότι η αντιμετώπιση της κατάστασης από την αστυνομία ήταν κατάλληλη.

Σε ένα ευρέως διαδεδομένο βίντεο της διαδήλωσης της 22ας Ιανουαρίου, ακούγεται μια γυναίκα να επαινεί την αστυνομία και να προσβάλει τις εθνοτικές μειονότητες, που ζουν στην Πορτογαλία. Κάποια στιγμή, λέει: “Οι ράτσες που δεν είναι λευκοί σαν εμάς τους Πορτογάλους, πάντα καταλήγουν να ενοχλούν τη χώρα μας”.

Σχολιάζοντας το βίντεο, ο Edgar Barroso από τη Μοζαμβίκη δήλωσε:

Eu vivi em Portugal por 2 anos. Nunca havia testemunhado tanta barbaridade junta num video de uma duzia de minutos. Que vergonha!

Έχω ζήσει στην Πορτογαλία για 2 χρόνια. Δεν είχα βιώσει ποτέ τέτοια βαρβαρότητα σε ένα βίντεο μόλις δώδεκα λεπτών. Τι κρίμα!

Ο Boa Monjane, ένας Μοζαμβικανός φοιτητής στην Πορτογαλία, λέει ότι η συμπεριφορά της αστυνομίας αποκαλύπτει έναν βαθιά εδραιωμένο ρατσισμό:

Não é que tivesse muitas dúvidas. Mas os últimos episódios em Portugal fazem transparecer ainda mais o racismo que caracteriza esta sociedade. Devo começar a valorizar mais os amigos que penso que não são racistas.

Όχι ότι είχα και πολλές αμφιβολίες. Τα τελευταία επεισόδια όμως στην Πορτογαλία αποκαλύπτουν πραγματικά το ρατσισμό που χαρακτηρίζει αυτή την κοινωνία. Θα πρέπει να αρχίσω να εκτιμώ όσους φίλους μου δεν είναι ρατσιστές.

Η πρεσβεία της Ανγκόλας στη Λισαβόνα εξέδωσε δήλωση, που ανέφερε ότι παρακολουθεί την υπόθεση.

Ο Sílvio Nascimento, Ανγκολέζος ηθοποιός και τηλεοπτικός παρουσιαστής στην Πορτογαλία, δημοσίευσε ένα βίντεο στο Instagram, μιλώντας ανοιχτά εναντίον του ρατσισμού.

Με μια διαφορετική οπτική γωνία, ο χρήστης των social media Lazáro Mabunda, ο οποίος είναι από τη Μοζαμβίκη, αμφισβήτησε τον ισχυρισμό των κατοίκων της γειτονιάς Τζαμάικα περί διακρίσεων:

Estou a acompanhar o que está a acontecer no Bairro de Jamaica, em Lisboa, em Portugal. Os manifestantes, população Preta, alega discriminação. Bem, eu tenho uma visão diferente, não em relação a discriminação, mas em relação a reivindicação. Se és discriminado numa terra que não te pertence deves tomar duas opções: 1) regressar à tua terra e 2) ignorar a discriminação e continuar a viver na terra deles. Muitos africanos fogem dos seus tiranos para o ocidente, onde as liberdades são respeitadas.

Παρακολουθώ τι συμβαίνει στη γειτονιά της Τζαμάικα, στη Λισαβόνα της Πορτογαλίας. Διαδηλωτές και ο μαύρος πληθυσμός ισχυρίζονται ότι γίνονται διακρίσεις. Λοιπόν, έχω διαφορετική άποψη, όχι σε σχέση με τις διακρίσεις, αλλά σε σχέση με τον ισχυρισμό. Εάν δέχεσαι διακρίσεις σε μια χώρα που δεν σου ανήκει, έχεις δύο επιλογές: 1) να επιστρέψεις στη χώρα σου και 2) να αγνοήσεις τις διακρίσεις και να συνεχίσεις να ζεις στη χώρα τους. Πολλοί Αφρικανοί φεύγουν προς τη Δύση να γλιτώσουν από τους τυράννους τους, σε χώρες της Δύσης, όπου οι ελευθερίες γίνονται σεβαστές.

Ο Rubbem, ακτιβιστής και επιχειρηματίας που ζει στη Λουάντα, λέει ότι πολλοί Ανγκολέζοι μεταναστεύουν στην Πορτογαλία λόγω της έλλειψης ευκαιριών στην πατρίδα τους:

O racismo nunca vai acabar, os português maior parte deles detestam pretos e Nunca foram bem aceites. Prova do que falo, são os empregos onde os mesmos se encontram. [Por isso] muitos preferem imigrar e ser olhados como cães, do que cá sofrer.

Ο ρατσισμός δεν θα τελειώσει ποτέ, στον πορτογαλικό λαό δεν αρέσουν οι μαύροι, δεν ήταν ποτέ αποδεκτοί. Μια απόδειξη για αυτό που λέω είναι το είδος της δουλειάς που κάνουν. [Γι ‘αυτό] τόσοι πολλοί άνθρωποι προτιμούν να μεταναστεύσουν και να τους περιφρονούν, σαν να ‘τανε σκυλιά, παρά να υποφέρουν εδώ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.