[1]Φωτογραφία μιας ηθοποιού που ποζάρει ως η Nakano Takeko [1], μία διάσημη γυναίκα πολεμίστρια και στρατιωτικός ηγέτης, η οποία πολέμησε και πέθανε κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών του Σογκουνάτο στην Ιαπωνία. Εικόνα από την Βικιπαίδεια [2], δημόσιας χρήσης.
Το Γιορτάζοντας τις Γυναίκες στην Ιαπωνία [3] είναι ένα έργο που δημοσιεύει σύντομα προφίλ σημαντικών γυναικών στην Ιαπωνία στο Facebook [4] και στο Twitter [3] μία φορά την ημέρα, κάθε μέρα.
Ένα πρόσφατο προφίλ γυναίκας ήταν η ασκούσα επιρροή [5] δημιουργός μάνγκα, Rumiko Takahashi.
Yesterday, Rumiko Takahashi was awarded the Grand Prix at the prestigious Angouleme International Comics Festival for her contribution to the development of manga. Congratulations. Her work was described as ‘extremely progressive’. ????㊗ #Japan [6] #CelebratingWomeninJapan [7] pic.twitter.com/YkowwZqKCB [8]
— CelebratingWomeninJapan (@womenofjapan) January 25, 2019 [9]
Χθες, η Rumiko Takahashi τιμήθηκε με το Grand Prix στο διάσημο Διεθνές Φεστιβάλ Κόμικς Angouleme για τη συμβολή της στην ανάπτυξη των μάνγκα. Συγχαρητήρια. Η δουλειά της περιγράφηκε ως “εξαιρετικά προοδευτική”.
Του έργου ηγείται η Melanie Brock [10], διεθνής σύμβουλος επιχειρήσεων στην Ιαπωνία και εμπνεύστηκε από μια παρόμοια εκστρατεία που πραγματοποίησε η Kirstin Ferguson [11] το 2017. Η Ferguson, από την Αυστραλία, ήθελε να καταμετρήσει τις διαδικτυακές παρενοχλήσεις που απευθύνονταν μόνιμα προς τις γυναίκες χρησιμοποιώντας το hashtag #celebratingwomen [12] σαν έναν “τρόπο να δούμε περισσότερους εορτασμούς και λιγότερη περιφρόνηση των γυναικών”.
Συχνά, οι γυναίκες που παρουσιάζονται από το Γιορτάζοντας τις Γυναίκες στην Ιαπωνία έχουν κάποιες συμβουλές να δώσουν και για άλλες γυναίκες που προσπαθούν να πετύχουν στη σταδιοδρομία τους ή στη ζωή γενικά. Η Keiko Kojima [13], Γιαπωνέζα μελετήτρια, τηλεοπτική προσωπικότητα και δοκιμιογράφος, ερωτήθηκε για πρώτη φορά από το Γιορτάζοντας τις Γυναίκες στην Ιαπωνία το 2018 [14]. Η συμβουλή της;
#Advice [15] for younger generation: Look after friends who you can have constructive debate with. Think carefully about the type of world you want to live in. Strive hard to build it – and smile as you go. Do all you can to support yourself as you seek to create that place. ?? pic.twitter.com/c2z69bKBvR [16]
— CelebratingWomeninJapan (@womenofjapan) April 2, 2018 [17]
#Συμβουλές για τη νεότερη γενιά: Φροντίστε φίλους με τους οποίους μπορείτε να οργανώσετε μια εποικοδομητική συζήτηση. Σκεφτείτε προσεκτικά τον τύπο του κόσμου στον οποίο θέλετε να ζήσετε. Προσπαθήστε σκληρά να τον φτιάξετε – και χαμογελάστε καθώς πηγαίνετε. Κάντε ό,τι μπορείτε για να υποστηρίξετε τον εαυτό σας καθώς προσπαθείτε να δημιουργήσετε αυτό το μέρος.
Δεν έχουν καταγωγή από την Ιαπωνία όλες οι γυναίκες που παρουσιάζονται από το Γιορτάζοντας τις Γυναίκες στην Ιαπωνία. Με βάση στην περιφερειακή πόλη της Χιροσίμας στη δυτική Ιαπωνία, η Rachel Nicholson είναι μία επιτυχημένη μεταφράστρια, επιχειρηματίας και προσωπικότητα των ΜΜΕ:
In 2006, Rachel Nicholson came to Hiroshima as a translator before pursuing her passion for baking and co-opening a small diner. In 2017, she returned to her writing roots and today she spends her days as a bilingual writer, translator, TV talent, and full-time food snob. ???? pic.twitter.com/PU3MR6c4wq [18]
— CelebratingWomeninJapan (@womenofjapan) January 26, 2019 [19]
Το 2006, η Rachel Nicholson ήρθε στη Χιροσίμα ως μεταφράστρια προτού κυνηγήσει το πάθος της για το ψήσιμο και το άνοιγμα ενός μικρού εστιατορίου. Το 2017, επέστρεψε στις ρίζες γραφής της και σήμερα ξοδεύει τις ημέρες της ως δίγλωσση συγγραφέας, μεταφράστρια, τηλεοπτικό ταλέντο και ειδήμων περί φαγητού πλήρους απασχόλησης.
Το κοινό θέμα των ημερήσιων προφίλ είναι ότι οι τιμώμενες γυναίκες προέρχονται από όλα τα κοινωνικά στρώματα και όλες έχουν βιώσει μοναδικές προκλήσεις και επιτυχίες.
Today we celebrate Azusa Shiota. Azusa has recently become Japan’s first female member of the Japan Police Agency front line disaster and rescue team. ????#womenofjapan [20] #rolemodel [21] #CelebratingWomeninJapan [7] pic.twitter.com/XCUHmbBDX5 [22]
— CelebratingWomeninJapan (@womenofjapan) January 29, 2019 [23]
Σήμερα γιορτάζουμε την Azusa Shiota. Η Azusa έγινε πρόσφατα η πρώτη γυναίκα μέλος της Ιαπωνικής Αστυνομικής Υπηρεσίας στην πρώτη γραμμή της ομάδας καταστροφής και διάσωσης της Ιαπωνίας.